Rojo, el color del nuevo PanoMatic Luna de Glashütte Original

Rojo, el color del nuevo PanoMatic Luna de Glashütte Original

La edición limitada especial sale a la luz rodeada de mucho glamour

Glashütte Original presenta una edición limitada especial de su PanoMatic Luna. Tachonado con diamantes y rubíes, esta pieza femenina, ahora en rojo, da a este reloj mecánico y a su clásico indicador de fase lunar, un aspecto más seductor.

Una brillante esfera de color blanco y rojo

La esfera del nuevo PanoMatic Luna es una elegante composición que aúna dos elementos. Por un lado en la esfera blanca de nácar, encontramos una luna en relieve ligeramente curvada y un cielo estrellado de plata, mientras que en las 2 h, encontramos la apertura abovedada del indicador de fase lunar, lo que se consigue por medio de un proceso creativo igualmente artístico. La curva de la luna es el resultado de una gran destreza manual y de un minucioso fresado con diamante en la propia manufactura de esferas que la marca relojera tiene en Pforzheim, Alemania.

Esta complicación se ve complementada por los 18 rubíes indicadores, que ofrecen reflejos luminosos rojos en el lado opuesto de la esfera y que actúan de marco para la indicación descentrada de las horas y los minutos. Están situados junto con el segundero pequeño –de estilo Pano clásico– sobre un eje vertical en la mitad izquierda de la esfera, mientras que el indicador de fase lunar y la característica Fecha Panorámica de Glashütte Original adornan la mitad derecha.

Una estética radiante

El bisel del nuevo PanoMatic Luna está engastado con 64 diamantes de talla brillante – 0,95 quilates en total– que reflejan la luz con cada movimiento. Constituyen un glamuroso marco para la caja redonda de acero noble, de 39,4 mm, cuya corona está adornada por un rubí en el lado derecho.

También cuenta con cristal de zafiro antirreflectante en ambos lados, lo que garantiza que se vea de forma óptima desde el lado de la esfera. Una pulsera en piel de aligátor de Luisiana, de color rojo intenso, unido a su refinada hebilla con hebijón, asegura una correcta sujeción y confiere elegancia a esta singular pieza.

Un corazón mecánico con una decoración elaborada

El mecanismo que marca el tiempo en el PanoMatic Luna es el movimiento automático Calibre 90-12 propio de la manufactura, que se puede contemplar a través del fondo de caja de cristal de zafiro. Este, además, permite ver el corazón del reloj, cuidadosamente decorado, y el ajuste fino de doble cuello de cisne de Glashütte Original. Hay muchos otros elementos tradicionales de la relojería de Glashütte que ofrecen una prueba indiscutible del origen del reloj. Entre ellos, destacan la platina de tres cuartos, los tornillos azulados y el acabado decorativo característico de Glashütte.

El nuevo PanoMatic Luna está limitado a 50 piezas y aumenta la colección de modelos ya existente con una correa blanca, azul o marrón. Disponible próximamente en las boutiques de Glashütte Original y en distribuidores seleccionados de todo el mundo.

Ficha técnica

Glashütte Original presenta en Berlín una edición limitada especial, el Senator Chronograph – The Capital Edition: Urbano. Llamativo. Preciso.

Glashütte Original presenta en Berlín una edición limitada especial, el Senator Chronograph – The Capital Edition: Urbano. Llamativo. Preciso.

Berlín, a tan solo unas horas de que dé comienzo uno de los mayores festivales de cine del mundo es el escenario perfecto para la presentación del Senator Chronograph – The Capital Edition. Esta edición especial de 100 ejemplares en acero noble y una versión de oro rojo limitada a 25 ejemplares, con sus esferas gris ahumado en una tonalidad «Bourbon Grey», se presentará durante la 68.a edición de la Berlinale. Una versión en platino del reloj, limitada a tan solo 5 ejemplares en todo el mundo, presenta otro estilo con una llamativa esfera en una tonalidad «Dry Silver».

Ingeniería «Made in Germany» combinada con actitud de gran ciudad

The Capital Edition encaja perfectamente en la atmósfera de energía de Berlín y de la Berlinale, puesto que aporta realmente un llamativo y nuevo aspecto al Senator Chronograph Panorama Date.

Las esferas, creadas en la propia manufactura, atraen gracias a sus tonalidades especialmente desarrolladas, en color «Bourbon Grey» para los modelos de acero noble y oro rojo y en color «Dry Silver» para la versión de platino estrictamente limitada. Todas las variantes atraen las miradas con detalles de color beis, blanco y azul. En la oscuridad, el resaltado con Super-LumiNova confiere un impresionante brillo verde a las agujas de la hora, los minutos y la parada de segundos de oro blanco, los números romanos de las 6 h y las 12 h y los índices de las horas, de modo que se garantiza una legibilidad óptima en las largas noches de la capital.

Pensado para el hombre urbano

La legibilidad diaria de sus funciones y su excepcional diseño hacen del Senator Chronograph – The Capital Edition el compañero perfecto para el hombre contemporáneo.

Como siempre, la manufactura sajona ha prestado especial atención a los detalles más sofisticados: los totalizadores de color azul oscuro situados alrededor de los contadores del cronógrafo se presentan en un estiloso contraste con el elegante gris de la esfera. Mientras que unos brillantes anillos de plata rodean los totalizadores a modo de acentos visuales adicionales. Una caja de 42 mm de acero noble pulido y satinado o de oro rojo enmarca la esfera «Bourbon Grey», mientras que la caja de platino combina a la perfección con la esfera «Dry Silver».

Agujas de oro blanco recorren con elegancia las esferas en las tres versiones del reloj. La característica fecha panorámica de Glashütte Original ocupa un lugar de excepción a las 6 h, mientras que la indicación de la reserva de marcha se sitúa discretamente en el pequeño segundero. El pespunteado blanco en contraste con la correa de piel de becerro marrón o azul, es un elemento más de estilo que destaca por su originalidad. El mecanismo de ajuste fino en 8 pasos patentado del brazalete de metal garantizará la máxima comodidad a los hombres que se decanten por la versión en acero noble del reloj. Las versiones en oro rojo y platino del Senator Chronograph – The Capital Edition se presentan en una caja especial para coleccionistas, que incluye una correa adicional.

Calibre 37: Robusto, fiable y preciso

En el interior del Senator Chronograph – The Capital Edition encontramos, al igual que en todos los modelos Senator Chronograph Panorama Date, el movimiento de la manufactura Calibre 37. El innovador cronógrafo flyback con movimiento automático de 4 Hz y mecanismo de rueda de pilares se desarrolló para garantizar los estándares más elevados en términos de estabilidad, estética, precisión y facilidad de mantenimiento. Una mirada a través del fondo de caja de cristal de zafiro integrado del cronógrafo, revela todas las características clásicas de un reloj Glashütte, incluida la característica platina de tres cuartos, el volante de tornillos con cuatro tornillos de ajuste, el ajuste fino de cuello de cisne y el rotor esqueleto con su masa oscilante de oro de 21 quilates.

Pre Baselworld 2018- Glashütte Original Senator Cosmopolite. Viajero minimalista por el mundo

Pre Baselworld 2018- Glashütte Original Senator Cosmopolite. Viajero minimalista por el mundo

El Senator Cosmopolite desde su presentación en 2015 ha ofrecido una precisión sin fronteras. En 2018 Glashütte Original presenta la secuela a esta historia de éxito; el nuevo Senator Cosmopolite hace su debut en acero noble y con un diseño minimalista. Es el compañero perfecto para todos aquellos que viajen con frecuencia, además de, por supuesto, para todos los admiradores del prestigioso arte alemán de la relojería.

Un diseño reducido a lo esencial

El origen de esta obra maestra mecánica es inconfundible: la última interpretación del «Cosmopolitan» se lleva a cabo siguiendo el estilo limpio característico de Glashütte Original ahora con un aspecto y un toque más contemporáneos. En esta pieza predominan el azul oscuro y el blanco, pero también pueden observarse detalles en negro que añaden pinceladas visuales. Su diseño también hace que la lectura de los contadores individuales sea muy sencilla.

La caja de acero noble de 44 mm combina superficies cepilladas y pulidas. Las cifras arábigas de los minutos en azul oscuro y los apliques azules destacan sobre la esfera lacada en blanco mate. Un pequeño segundero en las 6 h y la fecha panorámica en las 4 h complementan las agujas centrales azuladas de las horas y de los minutos. La indicación independiente de la hora de origen en las 12 h se combina con un indicador de día/ noche excepcionalmente útil y un indicador de la reserva de marcha. Un fino anillo de plata brillante rodea las dos esferas auxiliares.

En las 8 h se encuentran dos estrechas ventanillas de indicación que encajan cómodamente en la curva de la esfera y presentan el destino como un código de aeropuerto internacional de la IATA en uno de los tres colores, además de contar con dos contadores aparte para la hora estándar y la hora de verano. En las 9 h se ubica el indicador de día/noche, que luce un nuevo diseño con un sol de pequeño tamaño y una noche estrellada. La elegante apariencia de este reloj se realza y completa con una correa de piel de aligátor de Luisiana de color azul oscuro con hebilla con hebijón o cierre desplegable.

La complicación: todo el tiempo del mundo

Los contadores del Senator Cosmopolite se han diseñado para facilitar la lectura; sin embargo, el mecanismo que se encuentra tras ellos es de gran complejidad. Durante su desarrollo, los ingenieros de Glashütte han enriquecido la colección con una complicación ambiciosa y contemporánea, además de poner un énfasis especial en la facilidad de uso.

Con el Senator Cosmopolite, puede ajustarse la hora en dos husos horarios al mismo tiempo y sin que quien lo lleve tenga que pensárselo dos veces. Un anillo de husos horarios ofrece una selección de los 36 husos horarios mundiales que se utilizan en la actualidad. Cada uno de ellos se indica con un código de ubicación IATA oficial que representa un aeropuerto internacional en el huso horario relevante.

No todos los husos horarios difieren de la hora media de Greenwich de referencia a intervalos de una hora. Por este motivo, los 24 husos horarios que sí cuentan con una desviación de hora completa se indican con un código IATA negro; en azul se muestran nueve husos horarios más con desviaciones de media hora y, por último, los tres códigos IATA restantes aparecen en rojo. Con las dos ventanillas en las 8 , el portador puede ajustar la hora estándar y la hora de verano (hora de verano o DST [por sus siglas en inglés]/hora estándar o STD [por sus siglas en inglés]); un indicador de día/noche de fácil lectura tanto para el origen como para el destino ofrece una orientación adicional. Cualquier ajuste necesario de la fecha al viajar adelante o atrás en el tiempo se lleva a cabo con la intrincada mecánica del movimiento.

El ajuste de los contadores no puede ser más sencillo: la hora de origen puede ajustarse con una corona situada en las 2 h y el huso horario actual se selecciona usando la corona en las 8 h. Al viajar hacia el este (adelante en el tiempo), debe girarse la corona en las 4 h en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca el código IATA para el huso horario de destino en la ventanilla DST o STD correspondiente. Si se viaja hacia el oeste (atrás en el tiempo), hay que girar la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj. En ambos casos, las agujas centrales de las horas y de los minutos se mueven adelante o atrás en fracciones de 15 minutos para que pueda verse en la ventanilla DST o STD el código IATA para el huso horario de destino.

Llegados a este punto, el viajero ya no tiene que realizar más cambios; las agujas centrales de las horas y de los minutos indican la hora correcta en el destino, realzadas con la indicación día/noche correcta en las 9 h y por la fecha correcta en el destino. Si al ajustar la hora de destino, se avanza y se pasa de medianoche, la fecha panorámica muestra el cambio de fecha correspondiente, atrás o adelante según sea el caso.

El movimiento: innovadora tecnología. Hecho en Glashütte

El ingenioso mecanismo se encuentra oculto en el Calibre 89-02 4 Hz de la manufactura, al que proporciona energía un rotor descentrado. Su reserva de marcha es de 72 horas como mínimo. El sistema de regulación sin regulador y con muelle tipo cuello de cisne puede ajustarse usando los cuatro tornillos diminutos de la rueda de volante, lo que garantiza una elevada precisión de la marcha. A través del fondo de caja de cristal de zafiro antirreflectante pueden observarse las superficies de finos acabados y el gran número de detalles del movimiento automático con su característica platina tres cuartos de Glashütte.

Glashütte Original Senator Tourbillon – Edición Alfred Helwig

Glashütte Original Senator Tourbillon – Edición Alfred Helwig

El tourbillon volante reaparece en un nuevo diseño de edición limitada

El Senator Tourbillon – Edición Alfred Helwig contradice la ley de la gravedad, por un lado porque la rotación de su tourbillon volante se opone a la fuerza de la gravedad y por otro porque su montaje afiligranado refuerza la impresión de ingravidez. Con la nueva y ligera esfera, el Senator Tourbillon se prensenta en una edición, limitada a 25 piezas.

Atemporalmente bello, la nueva imagen del Senator Tourbillon

La nueva versión del Senator Tourbillon se presenta en una caja de oro blanco de 42 mm que enmarca una esfera ligera con graneado plateado cuya superficie de textura fina hace resaltar claramente la vuelta de horas de estilo railroad y los índices negros grabados con láser. Tiene correa de piel de aligátor de Luisiana en color negro, con cierre desplegable en oro blanco y el «índice» romano en la 1 h, que revela la numeración individual de la edición limitada. El mecanismo que marca el tiempo en el reloj es el movimiento Calibre 94-03, propio de la manufactura, que cuenta con una reserva de marcha de 48 horas. A través del fondo de caja de cristal de zafiro pueden observarse otros elementos clásicos del arte sajón de la relojería, incluido el acabado barrado Glashütte, los tornillos azulados, los chatones de oro atornillados y el rotor esqueletizado galvanizado en dos tonos.

Dos clásicos de Glashütte: la fecha panorámica y el tourbillon volante

El Senator Tourbillon – Edición Alfred Helwig cuenta con dos complicaciones clásicas de Glashütte Original. La fecha panorámica, situada debajo de las 12 h, que este año celebra su 20o aniversario. Desde 1997, Glashütte Original ha usado dos discos de fecha dispuestos de forma concéntrica al mismo nivel para garantizar que pueda leerse la fecha fácilmente sin una barra de separación central.

En el Senator Tourbillon nos encontramos con una nueva creación cuyo origen se encuentra en Glashütte: Alfred Helwig desarrolló hace casi 100 años el tourbillon volante. Tras la reorientación del relojero sajón, en 1995 y por un buen motivo se escogió esta complicación para retomar las tradiciones de su ciudad natal.

Una ilusión relojera

El tourbillon es una de las complicaciones relojeras más deseadas. Desarrollado originalmente por Abraham Louis Breguet en 1801 para compensar los efectos de la gravedadenlaprecisióndelamarchadelosrelojesdebolsillomecánicos. La ingeniosa construcción compensa el defecto del centro de gravedad resultante de la posición vertical del reloj haciendo que todo el sistema de oscilación y escape gire sobre su eje una vez por minuto. El efecto de este movimiento es asegurar que la jaula, con su volante, áncora y rueda de escape, compense un desequilibrio que, debido a su influencia en un solo lado, impacta de forma negativa en la precisión de la marcha del reloj. En la época de los relojes de bolsillo, el tourbillon fue un invento revolucionario y una garantía de precisión. Todavía hoy su construcción se considera un ejemplo de los niveles más elevados del arte de la relojería.

El tourbillon volante aporta a este principio una mayor elegancia y ofrece perspectivas fascinantes. La versión avanzada construida por Alfred Helwig en 1920 difiere del tourbillon clásico fundamentalmente en términos de estética: sujetado solo por un lado, no necesita el puente superior y ofrece, así, al observador una visión despejada de la belleza de esta complicación sumamente sofisticada.

Con una sujeción única debajo de la caja del tourbillon, esta construcción aparentemente ingrávida y desde el punto de vista de un relojero, hace que este tourbillon sea especialmente exigente y laborioso. En este caso, el tourbillon obtiene su energía de la tercera rueda a la cuarta, que va montada debajo del tourbillon y sujetada en el conjunto del mismo.

El piñón de la rueda de escape sobresale desde debajo del tourbillon y se engrana con la cuarta rueda, sujetada con firmeza a la platina de base. Como consecuencia de la rotación del tourbillon, el piñón de la rueda de escape se engrana con la cuarta rueda, lo que hace que la rueda de escape desencadene, mediante el áncora, las oscilaciones de la rueda de volante.

Así, el movimiento del volante y de la jaula puede admirarse sin que interfiera en la visión un puente superior. Sin lugar a dudas, la ligereza de la construcción debe entenderse literalmente: El tourbillon volante de Glashütte Original tan solo pesa 0,2 gramos y está formado por 72 componentes de fino acabado que se han decorado y montado meticulosamente a mano.

Un Glashütte Original: Alfred Helwig

El nuevo modelo lleva el nombre del inventor del tourbillon volante, el maestro relojero Alfred Helwig. Nacido en la región de Niederlausitz, Alfred Helwig se graduó con matrícula de honor en 1905 tras finalizar su formación en la Escuela Alemana de Relojería de Glashütte, escuela en la que más tarde sería profesor durante más de 40 años. Gracias a su trabajo y a sus obras, se le considera una de las figuras más importantes de la historia de la relojería de Glashütte. Sin embargo, su invención del Tourbillon Volante en 1920 es la que le ha asegurado su lugar la historia internacional de la alta relojería. En la actualidad su nombre honra la escuela de relojería de Glashütte Original, situada en el mismo edificio donde antaño trabajó y enseñó este maestro relojero, educando al futuro del arte de la relojería de Glashütte.

Ficha técnica

Glashütte Original Senator Chronograph Panorama Date

Glashütte Original Senator Chronograph Panorama Date

El Arte del Cronógrafo revela su lado más deportivo

El estreno en 2014 del movimiento cronógrafo integrado Calibre 37 de Glashütte Original, recientemente desarrollado, levantó una gran expectación: su diseño innovador, compacto y muy funcional, su precisión exquisita y su rendimiento fiable hicieron que el nuevo cronógrafo de rueda de pilares se ganase el respeto inmediato de expertos y entendidos en el mundo de la relojería. El movimiento automático se estrenó en el seno de dos versiones del Senator Chronograph Panorama Date: en una versión de platino y otra de oro rojo. Hoy, Glashütte Original añade una visión más deportiva con una nueva versión del Senator Chronograph Panorama Date de acero inoxidable, que complementa los elegantes modelos iniciales.

Un cronógrafo inconfundible presenta su lado deportivo

El nuevo Senator Chronograph Panorama Date con su esfera de color negro intenso, destaca gracias al contraste con el estampado en blanco, que se acentúa con el generoso uso de la brillante Super-LumiNova azul, que realza la aguja de las horas, la de los minutos y el segundero de parada, de oro blanco, los números romanos en las 6 y en las 12 horas y todos los índices de las horas. De esta manera se logra una excelente legibilidad incluso en la oscuridad.

La legibilidad también es un elemento distintivo de la exclusiva fecha panorámica de Glashütte Original. Esta función se encuentra situada en la mitad inferior de la esfera, debajo de la tríada de la mitad superior, formada por los contadores de cronógrafo de 30 minutos y de 12 horas, y la indicación del pequeño segundero, en la que se integra la indicación de la reserva de marcha.

Con una caja de 42 mm de acero inoxidable pulido y satinado de forma alterna, la manufactura alemana presenta el nuevo modelo con una selección de tres brazaletes distintos: el modelo de piel de becerro negra, cosido con hilo azul, cuidadosamente escogido para complementar la distinguida Super-LumiNova azul de la esfera.

Una segunda correa de caucho negro, adornada con una decoración ligeramente texturizada y cortada con láser; tanto la versión de piel de becerro, como la de caucho, se encuentran disponibles con un cierre desplegable, o con los tradicionales cierres de hebilla con hebijón. Y un tercer brazalete, fabricado en acero inoxidable pulido y satinado, que se ajusta fácilmente para adaptarse a las preferencias del propietario del reloj, con el innovador cierre patentado, cuyos 8 engastes separados con una precisión milimétrica, garantizan un ajuste excepcionalmente cómodo. Un mecanismo de doble seguridad con dos botones a cada lado, evita que el cierre se abra de forma accidental.

El Arte del Cronógrafo: Calibre 37-01

El movimiento cronógrafo Calibre 37-01 de la manufactura se ha desarrollado para cumplir los estándares más exigentes de funcionalidad de la firma de relojería alemana y está optimizado para un uso diario. Su construcción totalmente integrada y compacta con mecanismo flyback y contador de cronógrafo de 12 horas lo convierte en un compañero fiable, preciso y estéticamente agradable para llevarlo a diario. Su facilidad de uso y las soluciones técnicas reguladas con precisión garantizan un manejo sencillo y una precisión de la marcha excelente.

Fiabilidad absoluta

El movimiento automático de 4 Hz de la manufactura garantiza una funcionalidad máxima gracias a su método de construcción, eficiente y compacto.

Un ejemplo es la palanca conmutadora; en los cronógrafos de la serie Calibre 37, a diferencia de los diseños anteriores, la palanca está formada por un único elemento. Así, el movimiento garantiza la mayor seguridad de accionamiento posible, gracias a una reducción efectiva cercana a cero, tanto de los errores potenciales, como de la propensión a interferencias. La fiabilidad del cronógrafo también se ha mejorado gracias al embrague de reducidas dimensiones, que funciona mediante un piñón oscilante. Este piñón oscilante se ha diseñado para recorrer el mismo tramo breve, tanto al activar, como al desactivar el embrague.

Varias características novedosas mejoran el nuevo Senator Chronograph Panorama Date, todas diseñadas para garantizar la fiabilidad y el poderoso rendimiento diario, independientemente de la exigencia de las actividades que realice el propietario.

La hermeticidad ha aumentado de 5 a 10 bares y aún es mayor gracias a una nueva corona enroscada, mientras el generoso uso de puntos en Super-LumiNova azul y detalles en blanco de gran contraste en la esfera, garantizan una legibilidad magnífica en todas las condiciones de iluminación.

Máxima precisión

Unas sofisticadas soluciones técnicas garantizan el elevadísimo grado de precisión del nuevo cronógrafo. El ajuste se realiza sin regulador, usando cuatro tornillos de oro en la rueda de volante, para lograr un rendimiento del reloj continuo y, por tanto, más preciso durante un periodo de tiempo especialmente prolongado. Un sinfín de otros componentes y funciones contribuyen a garantizar la precisión del Calibre 37-01 de la manufactura.

Reserva de marcha de 70 horas

Con una reserva de marcha de 70 horas con la cuerda completa, el Calibre 37-01 automático representa un valor máximo absoluto en el terreno de los cronógrafos mecánicos.

Con el fin de mantener el rendimiento y la amplitud estables durante todo el periodo de tiempo, se desarrolló un sistema de oscilación nuevo con unos requisitos energéticos bajos, regulado con eficacia por un único barrilete. La traslación óptima entre el barrilete y el sistema de oscilación, garantiza un rendimiento extremadamente estable y preciso, sin ninguna desviación en 70 horas.

La nueva versión del Senator Chronograph Panorama Date se encontrará disponible, junto con las otras dos versiones de platino y oro rojo, en las boutiques de Glashütte Original y en distribuidores seleccionados de todo el mundo.

Ficha técnica

Glashütte Original celebra el día del padre con el Senator Perpetual Calendar. Arte e ingeniería de precisión

Glashütte Original celebra el día del padre con el Senator Perpetual Calendar. Arte e ingeniería de precisión

La tecnología y la fabricación alemana gozan de una gran reputación internacional por su excelencia. Los maestros relojeros de Glashütte, han contribuido a esta reputación desde 1845, diseñando y creando relojes mecánicos de precisión que representan la máxima expresión de la tradición relojera. Y así es como se presenta el Senator Perpetual Calendar, que confirma la constante búsqueda de la unión perfecta entre las complicaciones mecánicas y el arte, que este año vuelve a tomar protagonismo en el día del padre.

Con caja en acero (también disponible en oro rojo) esfera blanca con números romanos y con las ventanillas del calendario perpetuo dispuestas para formar un equilibrio claro y armónico, que resultan fácilmente legibles a través del cristal de zafiro anti-reflectante. El día, el mes y la fecha panorámica muestran números arábigos negros sobre un fondo blanco, y las fases de la luna se revelan en un disco azul con estrellas plateadas y una radiante luna plateada.

La discreta e inconfundible ventanilla de años bisiestos presenta un punto rojo para indicar un año bisiesto, seguido de puntos blancos, negros y amarillos para los años sucesivos.

El corazón del Senator Perpetual Calendar, fácilmente visible a través del cristal de zafiro montado en el fondo de la caja, es el Calibre 100-02 de Glashütte Original, un magnífico movimiento automático de 28.800 vph con una rueda de equilibrio con 18 tornillos ponderados de oro y reserva de marcha de más de 55 horas (+/- 10%). Su mecanismo de reinicio permite la fácil sincronización del segundero con un estándar de tiempo. A diferencia de otros mecanismos de reinicio, el segundero no está conectado ni al botón de cuerda ni a la corona. Como resultado de ello, cuando se extrae la corona, el balance se mantiene en oscilación y el movimiento continúa, reduciendo así significativamente la tensión del material. Presionando otro pulsador en el lateral de la caja a las 8, se activa el mecanismo de reinicio. El rotor gira en ambas direcciones, proporcionando marcha constante al movimiento.

Realzando el arte del diseño del movimiento se encuentran los componentes del movimiento, de exquisito acabado: su característica placa de tres cuartos con nervaduras de Glashütte Original, el rotor en esqueleto con peso de oscilación de oro de 21 quilates, barriletes con muelles dobles y ajuste de cuello de cisne. La correa de piel negra de aligátor de Luisiana o de caucho, ambas con cierre desplegable, complementan la elegante e irresistible estética del Senator Perpetual Calendar, que Glashütte Original propone para celebrar el día del padre.

PVP recomendado: 19.200 € en acero)

PVP recomendado: 31.900 € (en oro rojo)

La Sixties Iconic Square Collection evoca los años 60 con un original diseño

La Sixties Iconic Square Collection evoca los años 60 con un original diseño

Glashütte Original lo afirma con estilo: It’s hip to be square

It’s hip to be square: o, en otras palabras, salirse de lo convencional está de moda. Tras la presentación inaugural de la Sixties Iconic Collection en 2015, Glashütte Original lleva a un nuevo nivel su homenaje al icónico diseño de los años 60. En paralelo a la 67.a edición de la Berlinale, la casa de relojería alemana presenta una colección especial de cinco cronógrafos cuadrados con esferas realizadas por los propios fabricantes de esferas de la manufactura sajona en Pforzheim (Alemania). Los espectaculares colores y la fascinante decoración de la esfera toman como referencia, los elementos de diseño icónicos que se presentaron en una gama de modelos «Spezimatic» producidos en los años 60. 25 colecciones de la inconfundible Sixties Iconic Square Collection estarán disponibles en las boutiques de Glashütte Original y en distribuidores seleccionados de todo el mundo.

Dinámicos, inconfundibles e inolvidables, los años 60 dejaron su marca a través de un diseño inspirador en la relojería, en el mobiliario, en la moda y en muchos otros ámbitos, con sus formas geométricas y sus imágenes innovadoras y llenas de color. A mediados de los años 60, los relojeros de Glashütte presentaron el Spezimatic en varias versiones destinadas a convertirse en iconos de estilo duraderos. La Sixties Iconic Square Collection se inspiró en elementos de diseño populares de la época: la forma de cojín cuadrada, las esferas convexas, las agujas curvadas o las cifras arábigas idiosincrásicas. Cinco colores espectaculares bautizan a los diferentes modelos: Sixties Iconic Forest, Sixties Iconic Ocean, Sixties Iconic Graphite, Sixties Iconic Tangerine y Sixties Iconic Fire. Todos obtienen su energía del Calibre 39-34 automático de la manufactura, con atributos característicos de la Alta Relojería de acuerdo con la tradición de Glashütte.

Auténtico diseño de los años 60 que se traduce en esferas originales

Los cinco nuevos modelos lucen excepcionales esferas de colores, realizadas en la propia manufactura de esferas de Glashütte Original en Pforzheim (Alemania). Fabricadas con herramientas originales y métodos auténticos de los años 60, son el resultado de un proceso largo y extremadamente complejo.

Los fabricantes de esferas expertos de Glashütte Original prestan una atención obsesiva a cada una de las arduas etapas, en especial, a la aplicación de lacas de color para lograr los tonos y los matices precisos, de centros claros a perímetros oscuros, que dan lugar al conocido como «efecto degradado», un magnífico acabado presente en los cinco ejemplares.

Para empezar, a las esferas se les aplica un revestimiento de base galvánica; a continuación se añaden a mano capas de laca de color en una serie de etapas posteriores: verde iridiscente (Sixties Iconic Forest), azul oscuro (Sixties Iconic Ocean), gris oscuro (Sixties Iconic Graphite) o rojo intenso y brillante (Sixties Iconic Fire). En la etapa final se aplica laca negra cuidadosamente al «lienzo» utilizando una pistola pulverizadora especial. Con esta técnica se obtiene, dependiendo del ángulo con el que se sujeta la pistola, un gradiente de color individual conocido como efecto degradado que convierte cada reloj en un ejemplar único. El inusual color de la esfera Tangerine (mandarina) se obtiene con un color de laca adicional: el revestimiento galvánico inicial de oro se combina con una capa de laca negra y otra de laca roja.

Las esferas lacadas se cuecen a continuación en un horno para fijar los colores. En cuatro de los cinco modelos de la Sixties Iconic Square Collection, estos tonos con matices únicos se combinan con la sofisticación de un acabado refinado de rayos de sol, que realza el efecto degradado. En cambio, el quinto modelo, el Sixties Iconic Graphite, exhibe una elaborada impresión, lograda gracias a un método muy interesante. Antes del niquelado galvánico y con ayuda de una prensa de 60 toneladas, se imprime el troquelado de la esfera con el intrincado motivo de filigrana de un sello guilloqueado. Conocidos como «troqueles», los sellos como estos, guardados en los archivos de la manufactura de esferas de Glashütte Original, son un ejemplo más de una autenticidad extrema.

Competencias en la fabricación de esferas desde hace más de 50 años

Los retos económicos y políticos a los que tuvo que hacer frente la industria relojera en Glashütte en los años 60 dieron lugar a soluciones extraordinariamente innovadoras y creaciones excepcionales, como la serie de relojes «Spezimatic», cuyos icónicos diseños han servido de fuente de inspiración a la actual Sixties Collection de Glashütte Original. Presentados en 1964, varios modelos Spezimatic presentaban esferas manufacturadas por fabricantes de esferas consagrados a esta tarea en Pforzheim (Alemania Occidental en aquella época).

La relación con Pforzheim, que se remonta a hace más de 50 años, se reforzó en 2006 con la adquisición del fabricante de esferas por parte de The Swatch Group y se consolidó de nuevo cuando Glashütte Original pasó a ser la propietaria directa. En la actualidad, la integración completa de la experiencia del fabricante de esferas permite que Glashütte Original desarrolle diseños de esferas exclusivos y contemporáneos que responden a los elevados estándares de calidad de la firma de relojería.

Disponibles en las boutiques de Glashütte Original y en distribuidores seleccionados

It’s hip to be square: Los cinco modelos de la Sixties Iconic Square Collection cuentan con la característica caja de acero noble en forma de cojín cuadrado, con unas medidas de 41,35 x 41,35 mm, y el cronógrafo con el Calibre 39-34 automático de la manufactura. Todos presentan una pulsera de piel de aligátor de Luisiana a juego: marrón para los modelos con esferas de color mandarina o verde bosque y negra para complementar los modelos con esferas rojo fuego, azul océano o gris grafito.

La producción de los cinco modelos de la Sixties Iconic Square Collection está limitada a 25 ejemplares cada uno, disponibles en las boutiques de Glashütte Original y en distribuidores seleccionados de todo el mundo.

Glashütte Original Lady Serenade

Glashütte Original Lady Serenade

Los opuestos se atraen

Las nuevas versiones de la línea Lady Serenade se mueven entre el negro y el blanco. Cada modelo de esta línea, marca una diferencia propia e inconfundible, gracias a su decoración y a sus materiales. Este año Glashütte Original presenta tres nuevas versiones del Lady Serenade, jugando con los contrastes y demostrando que los opuestos se atraen.

Contrastes de luz y sombra, y superficies mates y pulidas, dotan de atractivo y carácter a estas nuevas piezas de la colección Lady Serenade. Donde por un lado, encontramos dos de las versiones, con esferas totalmente negras, realizadas en la manufactura de esferas de Glashütte Original en Pforzheim, realzadas con una decoración rayos de sol y revestidas a continuación con un baño galvánico. Con correas de piel de aligátor de Luisiana negra, y cajas de acero noble y también oro rosa, finamente trabajadas. El disco de fecha de la ventanilla en las 6 h., luciendo los mismos tonos oscuros de la esfera, mientras que los índices adoptan el tono de color de la caja.

Con la tercera versión, Glashütte Original presenta por primera vez un Lady Serenade en una edición bicolor. La sección central de la caja de acero noble clásico se complementa con un bisel y una corona de oro rosa. La esfera se ha fabricado en nácar blanco, cuyo brillo iridiscente y tonos de textura natural, hacen que cada pieza sea única. Debido a la frágil naturaleza del nácar, este material debe tratarse con sumo cuidado y con más razón todavía, cuando los índices aplicados dorados afiligranados, se colocan a mano. El toque final perfecto de la elegante composición es la correa de piel de aligátor de Luisiana de color crema.

En los tres modelos, las líneas curvadas de los índices de las horas, con números romanos en las 3 h, las 9 h y las 12 h, reflejan la luz, armonizando con las finas agujas de las horas y de los minutos suavemente curvadas, y con el estilizado segundero, que lleva, como contrapeso, un 8 horizontal —el símbolo del infinito— en su extremo. Las agujas del modelo de acero, se han fabricado en oro blanco, y las de las dos versiones de oro, en oro rosa, cuyo color queda realzado por los índices aplicados dorados a juego.

El diseño funcional de la inconfundible corona del Lady Serenade, también típica de la marca, hace que sea muy fácil de manipular; que además está adornada con un elegante cabujón, un ónice en el modelo de acero noble, y un diamante de talla brillante en las coronas de oro rosa.

Pero además, estos tres modelos se encuentran disponibles en versiones, cuyos biseles se han engastado con diamantes de gran brillo.

En el seno del Lady Serenade late el Calibre 39-22 automático de la manufactura. Su función de parada del segundero garantiza que, cuando se extrae la corona, el segundero se detiene, lo que permite ajustar la hora con gran precisión. Gracias a un fondo de caja de cristal de zafiro, puede admirarse la compleja construcción del movimiento, así como la elaborada decoración, el acabado barrado de la platina de tres cuartos de Glashütte Original, y del rotor esqueletizado, los bordes biselados y los componentes de acero pulido.

Una ojeada al movimiento revela además otra de las característica del arte de la relojería de Glashütte Original, la regulación de precisión tipo cuello de cisne, cuyas líneas curvadas hacen honor al nombre de este reloj.

PVP recomendado: 8.100 € (versión bicolor)

PVP recomendado: 5.100 € (versión acero)

PVP recomendado: 12.000 € (versión oro rosa)

Esta Navidad Glashütte Original presenta el Senator Moon Phase Skeletonized Edition

Esta Navidad Glashütte Original presenta el Senator Moon Phase Skeletonized Edition

El refinado arte de la fabricación de relojes en Alemania, de Glashütte Original

Glashütte Original, una firma relojera rica en tradiciones, aprovecha estas fechas navideñas para presentar un reloj realmente extraordinario. El Senator Moon Phase Skeletonized Edition, que invoca la gran tradición de los relojes en esqueleto, diseñados para revelar el fascinante universo micro-mecánico. Un nuevo modelo exclusivo, que expresa con precisión la belleza de cada momento.

Los entendidos en el arte de la mejor relojería alemana, saben que la magia de un reloj exquisito contiene múltiples niveles y una profundidad incomparable. Y para hacer visible estas características, esta Navidad Glashütte Original nos trae una auténtica obra de arte: el Senator Moon Phase Skeletonized Edition, que presenta sus distintas facetas, a través de una esfera afiligranada que ofrece una vista cautivadora del movimiento de la manufactura 49-13 y de su exquisita decoración.

Una sofisticada caja de 42 mm realizada en oro blanco, enmarca la esfera esqueletizada y galvanizada que revela el movimiento 49-13 de cuerda manual. Su compleja mecánica marca el ritmo de las agujas azuladas de las horas, los minutos y del segundero pequeño, así como el del indicador de fase lunar, ubicado en las 10 horas, cuyo cielo – finamente trabajado – se crea en la propia manufactura de esferas de la firma de relojería, situada en Pforzheim (Alemania). Hay una indicación aparte, ubicada en las 2 horas y marcada con las palabras «auf» (arriba) y «ab» (abajo), destinada a la reserva de marcha de 40 horas. La elegancia de este reloj esqueletizado y afiligranado, se ve resaltada con una correa de piel de aligátor de Luisiana azul oscuro con un cierre desplegable.

El Senator Moon Phase Skeletonized Edition, forma parte de la exclusiva colección para boutique de la manufactura sajona y está disponible únicamente en las boutiques que la firma de relojería tiene por todo el mundo.

PVP recomendado: 40.200 €

Ficha técnica