Elegante. Funcional. Preciso. Los nuevos modelos de la colección Senator simbolizan la originalidad y la excelencia

Elegante. Funcional. Preciso. Los nuevos modelos de la colección Senator simbolizan la originalidad y la excelencia

El hombre actual representa la originalidad y la excelencia. Y son precisamente estos valores los que están presentes en el continuo desarrollo de la colección Senator de Glashütte Original. Las nuevas versiones del Senator Excellence Panorama Date y del Senator Excellence Panorama Date Moon Phase, presentadas este año, están ahora disponibles en todo el mundo. Unas novedades a las que se hay que añadir el lanzamiento del último modelo Senator Chronograph Panorama Date, versionado en blanco y negro.

Las nuevas versiones permiten a los apasionados de los relojes demostrar su interés por la estética, el diseño y el rendimiento excepcional y además por el trabajo artesanal tradicional y la sofisticación técnica.

Excelencia certificada: los nuevos modelos Senator Excellence

Las nuevas versiones del Senator Excellence Panorama Date y el Senator Excellence Panorama Date Moon Phase presentan el Calibre 36 en acción, en su versión 36-03 para el Panorama Date y 36-04 para el Panorama Date con fase lunar. Desde su lanzamiento en 2016, ha llegado a representar la síntesis de la maestría relojera, constituyendo el corazón de la serie Senator Excellence .

La elección perfecta para aquellos conscientes de su carisma en el marco de un estilo discreto: este galardonado movimiento funciona con un mecanismo simplificado hasta lo esencial. Glashütte Original somete cada uno de sus modelos a una prueba de resistencia de 24 días, la cual queda vinculada a una promesa: cada uno de estos relojes certificados sienta un nuevo estándar de calidad en términos de estabilidad y precisión excepcionales, tiempo de funcionamiento ampliado y belleza intemporal. La manufactura subraya este compromiso con un grabado en el fondo de caja y un certificado de pruebas individual para cada reloj.

No obstante la excelencia no queda patente únicamente a través de las características técnicas y los certificados, son sus cualidades externas, como la elegancia o la facilidad de uso, las que convierten esta obra maestra de la técnica en un acompañante perfecto. En los nuevos modelos, la fecha panorámica y la fase lunar de Glashütte Original pueden configurarse de forma sencilla mediante la corona. Estas dos complicaciones, características de la manufactura, no requieren un corrector adicional, lo que contribuye al diseño limpio y despejado del reloj.

Con su nuevo aspecto, el Senator Excellence Panorama Date y el Senator Excellence Panorama Date Moon Phase aportan un impulso contemporáneo a esta serie atemporal: destacan por su distinción, con nuevas versiones de esferas de color azul, gris plateado y blanco, todas ellas fabricadas a mano en la manufactura propia de Glashütte Original en Pforzheim. Los nuevos modelos incorporan una caja de acero noble ligeramente más grande, de 42 mm.

Original, eficiente y preparado para la vida diaria urbana: el Senator Chronograph Panorama Date

El Senator Chronograph Panorama Date es el resultado de una ardua labor artesanal llevada a cabo por excelentes relojeros. Sin embargo, es especialmente su originalidad la que convierte este reloj en una pieza tan especial. Presenta una inteligente combinación de diseño funcional, máxima precisión y rendimiento de confianza, a la que hay que añadir el innovador Calibre 37-01 con mecanismo flyback y contador de cronógrafo de 12 horas.

El diseño completamente integrado y eficiente del movimiento automático de 4 Hz de la manufactura se ha diseñado para cumplir con los estándares más exigentes de funcionalidad. Gracias a soluciones técnicas perfectamente armónicas, ofrece gran facilidad de uso y una excelente precisión de marcha. Esta precisión óptima se basa, entre otros, en el uso de un ajuste de marcha sin regulador, que se manipula mediante cuatro tornillos de oro en el aro del volante. Con una reserva de marcha de 70 horas con la cuerda completa, el movimiento automático ocupa un lugar dominante en el ámbito de los cronógrafos mecánicos.

Pese a su excepcionalmente amplia gama de funciones, el cronógrafo es fácil de usar y está bien equipado para su uso diario, lo que lo convierte en un accesorio perfecto para la vida urbana. La nueva versión del Senator Chronograph Panorama Date, cuya primer diseño fue lanzado en 2014, es clara y elegante gracias a su gran contraste.

Los contadores y detalles, de negro intenso, se leen con facilidad sobre el fondo blanco de la esfera y, gracias a sus resaltes de Super-LumiNova, también en la oscuridad. Los aspectos visuales de la esfera son modernos y claramente definidos, y reflejan un orden simétrico. El contador del cronógrafo, la indicación de reserva de marcha y la fecha panorámica de Glashütte Original, aparecen contenidos en su la caja de acero noble de 42 mm, que presenta un diseño en el que indistintamente podemos apreciar acabados pulidos y satinados.

Esta Navidad Glashütte Original presenta el Senator Moon Phase Skeletonized Edition

Esta Navidad Glashütte Original presenta el Senator Moon Phase Skeletonized Edition

El refinado arte de la fabricación de relojes en Alemania, de Glashütte Original

Glashütte Original, una firma relojera rica en tradiciones, aprovecha estas fechas navideñas para presentar un reloj realmente extraordinario. El Senator Moon Phase Skeletonized Edition, que invoca la gran tradición de los relojes en esqueleto, diseñados para revelar el fascinante universo micro-mecánico. Un nuevo modelo exclusivo, que expresa con precisión la belleza de cada momento.

Los entendidos en el arte de la mejor relojería alemana, saben que la magia de un reloj exquisito contiene múltiples niveles y una profundidad incomparable. Y para hacer visible estas características, esta Navidad Glashütte Original nos trae una auténtica obra de arte: el Senator Moon Phase Skeletonized Edition, que presenta sus distintas facetas, a través de una esfera afiligranada que ofrece una vista cautivadora del movimiento de la manufactura 49-13 y de su exquisita decoración.

Una sofisticada caja de 42 mm realizada en oro blanco, enmarca la esfera esqueletizada y galvanizada que revela el movimiento 49-13 de cuerda manual. Su compleja mecánica marca el ritmo de las agujas azuladas de las horas, los minutos y del segundero pequeño, así como el del indicador de fase lunar, ubicado en las 10 horas, cuyo cielo – finamente trabajado – se crea en la propia manufactura de esferas de la firma de relojería, situada en Pforzheim (Alemania). Hay una indicación aparte, ubicada en las 2 horas y marcada con las palabras «auf» (arriba) y «ab» (abajo), destinada a la reserva de marcha de 40 horas. La elegancia de este reloj esqueletizado y afiligranado, se ve resaltada con una correa de piel de aligátor de Luisiana azul oscuro con un cierre desplegable.

El Senator Moon Phase Skeletonized Edition, forma parte de la exclusiva colección para boutique de la manufactura sajona y está disponible únicamente en las boutiques que la firma de relojería tiene por todo el mundo.

PVP recomendado: 40.200 €

Ficha técnica

Glashütte Senator Excellence. La presentación de un movimiento innovador

Glashütte Senator Excellence. La presentación de un movimiento innovador

Baselworld 2016

Durante el desarrollo del nuevo Calibre 36 de la manufactura, los diseñadores y relojeros de Glashütte Original han invertido tiempo en lo esencial: la forma básica de una nueva generación de relojes. El movimiento automático con las clásicas funciones de la hora, los minutos y los segundos, se ha diseñado sin olvidar ningún detalle. Excepcionalmente sencillo de usar, cumple con los estándares más estrictos del arte de la relojería. Y de forma muy acertada, celebra su debut con una esfera clásica de la medición moderna del tiempo en Glashütte, el Senator Excellence.

Y con el Calibre 36 se alza el telón

Durante la creación del nuevo movimiento básico, los diseñadores de Glashütte Original siguieron cuatro principios: una estabilidad extrema, tanto en la marcha como en la construcción en general, una precisión máxima, un tiempo de funcionamiento mayor, y una estética de belleza atemporal. En consecuencia se ha creado un calibre que representa la quintaesencia de la amplia gama de habilidades artesanales de la manufactura, y que está destinado a ser la sólida base de retos y revoluciones del arte de la relojería en el futuro.

La estabilidad como principio

La fiabilidad y una construcción robusta, siempre han sido características muy valoradas en la realización de relojes en Glashütte Original. Como resultado, se prestó mucha atención durante el desarrollo del movimiento automático compacto, para garantizar un alto rendimiento de forma prolongada; un diseño óptimo permitió reducir el número de componentes y eliminar los que podían resultar sensibles al desgaste por uso, como el fiador tradicional del sistema de cuerda, que resulta superfluo con el engranaje de reducción de cuerda bidireccional. Contribuyendo también a su gran estabilidad, se encuentra una innovadora montura a bayoneta usada para acomodar el movimiento a la caja, similar a la montura a bayoneta de la lente de una cámara. De esta forma se obtiene una construcción que en su conjunto es extremadamente resistente a los golpes, y al mismo tiempo fácil de ensamblar y mantener.

Tecnología de silicio para la máxima precisión

Con su nuevo calibre, la marca presenta por primera vez, un movimiento que cuenta con un innovador muelle real de silicio. Este material de alta tecnología no sólo hace que el muelle ultrafino sea inmune a los cambios de temperatura y a los campos magnéticos, sino que también hace que su oscilación sea muy isócrona. Pero además un mecanismo de cuerda bidireccional, garantiza que el reloj permanezca dentro del intervalo de carga óptimo, con una garantía de excelentes resultados de marcha. Mientras que un sistema de oscilación sin regulador, permite ajustar la marcha usando tornillos de contrapeso directamente en el aro del volante. Glashütte Original prueba y ajusta el movimiento en seis posiciones distintas, una posición más que las requeridas normalmente en una prueba de certificación de cronómetro, y un nuevo estándar de precisión para Glashütte.

Más de 100 horas de autonomía

Por primera vez en Glashütte Original, el nuevo calibre cuenta con una reserva de marcha de más de 100 horas a una frecuencia de 4 Hz (28 800 alternancias por hora), lo que le da una autonomía de hasta cuatro días sin tener que volver a ajustar la hora, gracias al uso de un único barrilete de muelle, desarrollado específicamente para este fin. Mientras que un diámetro mayor y un árbol de barrilete menor, permiten alargar el muelle e incrementar en gran medida el número de vueltas para dar cuerda.

Decoración y acabados à la Glashütte

El nuevo movimiento presenta a través del fondo de caja de cristal de zafiro, las características de la decoración y la construcción típicas de Glashütte: la platina de tres cuartos, el rotor esqueletizado, el refinado acabado barrado, el perlado, los tornillos azulados, la decoración finamente trabajada de las ruedas, y del recorrido del rotor. Un detalle más sutil es la implementación de la elegante cadena para dar cuerda manual, que revela el fascinante trabajo realizado cuando se da cuerda al reloj a mano.

Un clásico con una nueva cara: el Senator Excellence

El Calibre 36 celebra su debut, como era de esperar con un clásico de la colección de la firma de relojería. Con su diseño minimalista, el Senator Excellence refleja la esencia de Glashütte Original. Un bisel estilizado y el cristal de zafiro convexo, antirreflejos en ambas caras, ofrecen unas vistas espectaculares y brindan a este reloj su sobria elegancia. La corona, con su elegante decoración en bandas, luce el logotipo de la doble G, representativo de la marca y que llevan todos los relojes mecánicos de la colección. Mientras que las superficies pulidas y cepilladas de la caja, reflejan la luz y transmiten armonía.

Las agujas de las horas y de los minutos, y el segundero, recorren su trayectoria por encima de una esfera sencilla, en la que destacan los elementos esenciales. La esfera de nuevo diseño exhibe ahora los característicos números romanos sólo en las 6 y en las 12 horas, dejando espacio para los distintivos índices. De este modo el Senator Excellence, hace gala de una esfera abierta, elegante y contemporánea.

Existen tres versiones disponibles. Dos de ellas cuentan con una esfera de superficie lacada, con graneado plateado, índices negros galvanizados cortados con láser y un anillo de minutos de estilo railroad. En el modelo de acero noble, pueden observarse unos números de minutos finamente trazados, inspirados en los de los históricos relojes de bolsillo, cortados con láser y galvanizados en negro, mientras que la versión de oro rojo lleva estos números impresos en un rojo luminoso. Ambos relojes pueden leerse con facilidad gracias a sus largas y estilizadas agujas Poire y a un segundero afiligranado. Las correas de piel de aligátor de Luisiana negra con hebilla, garantizan un elegante confort para el propietario.

Un tercer modelo evoca los famosos relojes de observación que representan el arte de la relojería en Glashütte. Cuenta con una caja de acero noble con esfera negra y números arábigos finamente curvados. Un uso generoso de Superluminova garantiza una óptima legibilidad, ya que en las estilizadas agujas de oro blanco, en la punta en forma de flecha del segundero y también en los índices de las horas, el luminoso revestimiento garantiza claridad en la oscuridad. Los indicadores de 5 minutos y el anillo de minutos de estilo railroad, de color blanco, crean contrastes adicionales y aparecen realzados por una correa de piel de becerro negra con hebilla.

Glashütte Original Senator Chronometer. Precisión certificada en elegantes tonos

Con la edición más reciente de su exitoso Senator Chronometer, la manufactura Glashütte Original ofrece precisión a través de una nueva y expresiva versión en azul oscuro.

Cronometría de precisión

El término cronómetro caracteriza a los relojes de mayor precisión de su generación. En el pasado, estos instrumentos se utilizaban, por ejemplo, en la navegación. Actualmente los estrictos requisitos para lograr la calidad y el rendimiento máximos siguen igual de vigentes. Los laboratorios oficiales de medición usan procedimientos estandarizados para comprobar que la precisión de la marcha de los relojes sea extrema. Un reloj sólo puede mostrar su título de «cronómetro» cuando ha logrado el sello de aprobación de uno de los institutos de pruebas autorizados, que en el caso del Senator Chronometer es el otorgado por el Servicio de Calibración Alemán, que le acredita como heredero contemporáneo de sus predecesores en el arte del cronometraje de precisión.

Colores distintivos

El color azul va ligado a la colección de Glashütte Original, ya que durante más de 20 años, la marca ha presentado exclusivos relojes en vibrantes tonos de azul, que añadían un matiz moderno y elegante a la paleta de colores clásicos de la firma de relojería. De ahí que en la nueva edición del Senator Chronometer, este refinado color vuelva a combinarse con la precisión alemana, a través de su esfera en azul oscuro, que resalta discretamente la superficie lacada con grano fino, que le otorga una textura aterciopelada, obra de los especialistas artesanos de la manufactura de esferas que Glashütte Origianl tiene en Pforzheim. Allí se aplican varias capas de laca y se deja secar capa a capa hasta que se logra el tono preciso y la textura deseada. Un cuidado con el que también se elaboran el disco horario ferrocarril, los índices y los números, que están finamente grabados y galvanizados en plata. Las largas y estilizadas agujas en forma de pera, se deslizan por encima del indicador de reserva de marcha y del pequeño segundero, profundamente insertados en la esfera, aumentando la complejidad del reloj.

Modelos históricos

La esfera se inspira en los famosos cronómetros marinos del pasado y se combina con la elegancia contemporánea. En 2016 el Senator Chronometer se presenta con una caja de oro blanco con un nuevo diseño, y con el característico bisel estilizado de la línea Senator. De esta forma se puede disfrutar de unas amplias vistas y leer fácilmente las distintas indicaciones, como el segundero pequeño en las 6 h, o la indicación de la reserva de marcha en las 12 h.
En el mismo color, el Senator Chronometer también presenta a las 3 la característica Fecha Panorámica de Glashütte Original, junto con un indicador separado de día-noche que simplifica la configuración de la fecha y que está ubicado en una apertura circular sobre el centro: desde las 6 de la mañana hasta las 6 de la tarde, el pequeño círculo es blanco y, desde las 6 de la tarde en adelante, negro. La correa de piel de aligátor de Louisiana en azul noche, con un cierre desplegable de oro blanco, completa la elaborada forma del nuevo cronómetro.

Tecnología sofisticada

Las funciones se accionan con el sofisticado movimiento manual Calibre 58-01. Entre sus características se encuentra un refinado mecanismo de parada de segundos: cuando se extrae la corona, el indicador de la hora se detiene y la aguja de segundos se pone a cero y se queda allí; simultáneamente, la aguja de minutos se mueve hacia delante, hasta el siguiente índice de minutos. Cuando se gira la corona para establecer la hora, la aguja continúa moviéndose hacia el siguiente índice de minutos garantizando así la correcta relación entre segundos y minutos.

Un fondo de caja de cristal de zafiro permite apreciar a primera vista las características clásicas del arte de la relojería de Glashütte: la famosa platina de tres cuartos, los chatones de oro atornillados y el puente de volante grabado a mano, combinan la experiencia más elevada en relojería con auténticas habilidades artesanales.

Ficha técnica

Dos nuevas incorporaciones a la Colección Boutique de Glashütte Original

Dos nuevas incorporaciones a la Colección Boutique de Glashütte Original

Las esferas azules aportan un nuevo aspecto a dos clásicos Senators

Glashutte Original Senator Perpetual Calendar y Glashutte Original Senator Panorama Date Moon Phase

Glashütte Original presenta nuevas versiones de dos auténticos clásicos de su colección: el Senator Perpetual Calendar y el Senator Panorama Date Moon Phase.

El diseño clásico de ambos modelos, presenta versiones que se distinguen por una impresionante esfera en azul galvanizado, enmarcada por una caja de acero inoxidable pulido, y equipados con un brazalete de piel en azul oscuro y cierre desplegable de acero inoxidable. Los dos modelos están destinados a la creciente Colección Boutique del relojero sajón.

Las excepcionales esferas azules del Senator Perpetual Calendar y del Senator Panorama Date Moon Phase han sido elaboradas en la fábrica de esferas de Glashütte Original de Pforzheim, Alemania, cuya producción requiere de hasta 40 operaciones.

Las nuevas versiones azules de los dos clásicos Senator son las últimas novedades de la Colección Boutique de la manufactura sajona, que actualmente incluye una espectacular pieza de la Colección Pavonina de oro blanco, así como las cinco recientes incorporaciones de los coloridos modelos de la Colección Sixties, evocando el icónico diseño de los relojes producidos en Glashütte durante los tiempos de la RDA.

PVP Recomendado: 19.200€ (Senator Perpetual Calendar)
PVP Recomendado: 9.900€ (Senator Panorama Date Moon Phase)

Glashütte Original  – Pre Basel 2015 – Nuevas versiones del PanoMaticLunar y PanoReserve

Glashütte Original – Pre Basel 2015 – Nuevas versiones del PanoMaticLunar y PanoReserve

Sofisticada combinacion de materiales y expresivos colores

El elegante oro rojo se une al negro mate; el frío acero inoxidable se encuentra con el azul intenso. Para Baselworld 2015, se presentan simultáneamente dos nuevas versiones del PanoReserve y PanoMaticLunar: dos relojes de la exitosa Colección Pano en versiones de oro rojo, con esfera negra mate, y de acero inoxidable cepillado y pulido/satinado, con esfera de color azul oscuro.

Las esferas características y extraordinariamente bellas del PanoMaticlunar y PanoReserve han sido creadas en la fábrica de esferas de Glashütte Original en Pforzheim. En esta ciudad del oro y la joyería, Glashütte Original aprovecha el conocimiento especializado y las arraigadas tradiciones en la creación de esferas, asegurando así que todos los relojes de Glashütte Original ofrecen una imagen solemne e inconfundible.

Para producir estas esferas, refinadas y cuidadosamente labradas, se requieren hasta 40 operaciones individuales, realizadas por verdaderos maestros del oficio. Sólo la aplicación de los elementos gráficos requiere cuatro pasos diferentes (PanoMaticLunar) o incluso seis (PanoReserve). La extensa experiencia del equipo de fabricación de esferas permite desarrollar colores perfectamente coordinados -el azul intenso y el misterioso negro-, que aportan un brillo radiante a los nuevos modelos.

Con el fin de lograr la tonalidad deseada, es necesario ejercer un control preciso durante todo el proceso de coloración galvánica, garantizando, por ejemplo, el nivel correcto de tensión, que la esfera permanece sumergida en el baño durante el tiempo necesario, y que se mantiene la distancia adecuada entre los elementos del baño.

Como ocurre con la producción de los componentes individuales de los movimientos propios de la manufactura, las esferas también se producen bajo parámetros específicos, aplicando normas estrictas, sobre todo en cuanto al grano, presión y duración del proceso, para prevenir los cambios de color.

Los dos modelos Pano de Glashütte Original dan prioridad al diseño claro y puro con una localización descentralizada de las manecillas de horas y minutos y del indicador de pequeños segundos. Esto queda patente a primera vista en los modelos PanoMaticLunar, que presentan los característicos indicadores descentralizados en una disposición espacial bien concebida. Los indicadores de horas/minutos y pequeños segundos se han dispuesto en un eje vertical en la parte izquierda de la esfera, mientras que la Fecha Panorámica y el indicador de fases lunares se posicionan en la parte inferior y superior derecha, respectivamente. La ubicación de los indicadores se ha inspirado en la “Sección Áurea”, la legendaria regla de armonía estética.

En 2015 se presentan dos variaciones diferentes del PanoMaticLunar con nuevos tonos, entre las que destaca la versión en oro rojo, con esfera de color negro mate, manecillas de oro para las horas, minutos y segundos, así como 9 índices de oro. El exquisito indicador de fases lunares presenta las estrellas y la luna dorada montadas sobre un cielo de plata.

La versión de acero inoxidable presenta los característicos visuales de la esfera en un llamativo e intenso tono azul; la esfera galvanizada presenta índices de plata aplicados a mano y manecillas de oro blanco para indicar las horas, minutos y pequeños segundos. La Fecha Panorámica muestra números blancos sobre un fondo azul, mientras que las fases lunares aparecen con la luna y las estrellas de plata sobre un cielo nocturno de plata.

En el interíor de los modelos PanoMaticlunar se encuentra el Calibre 90-02 de la manufactura sajona, un movimiento mecánico con 47 rubíes y reserva de marcha de 42 horas. El fondo de la caja, de cristal de zafiro, ofrece una clara visión de la refinada belleza del movimiento y de los característicos elementos Glashütte, incluyendo la placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, el rotor descentrado con masa oscilante de oro de 21 quilates, tornillos azulados y puente de volante grabado a mano con ajuste dúplex de cuello de cisne.

La versión de oro rojo de PanoReserve presenta una esfera en un tono negro mate con manecillas e índíces aplicados de oro sobre el indicador de horas y minutos, Fecha Panorárnica en negro sobre fondo blanco e indicador de reserva de marcha (Auf/Ab) con manecilla de oro. la versión de acero inoxidable consta de una esfera de color azul galvanizado con manecillas de oro blanco, índices horarios aplicados y una impresionante Fecha Panorámica en blanco sobre fondo azul, bajo la reserva de marcha. Para mejorar la legibilidad en la oscuridad, todas Ias versiones se presentan con reflejos luminosos en las manecillas de horas y minutos.

El corazón del PanoReserve es el Calíbre 65-01 de cuerda manual con reserva de marcha de 42 horas y 48 rubíes. El fondo de la caja, de cristal de zafiro, ofrece una clara visión del característico ajuste dúplex de cuello de cisne de Glashütte y otros elementos tradicionales del arte de la relojería de Glashütte: la placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, el puente de volante grabado a mano, el volante de tornillos, los chatones de oro atornillados y los tornillos azulados.

La Fecha Panorámica, el indicador de fases lunares y el indicador de reserva de marcha presentan indícaciones en alemán. Junto con la marca “Made in Germany”, estas indicaciones ofrecen un sutil recordatorio del orígen del reloj y una silenciosa reverencia al arte de la relojería alemana, practicado en Glashütte desde 1845.

Los nuevos modelos Pano de oro rojo se ofrecen con una correa de piel de aligátor de Louisiana negro mate o con una correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana, mientras que las versiones de acero inoxidable se presentan con correa de piel de becerro azul marino o correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana.

Ficha Técnica del PanoReserve

Referencia/Correa

1-65-01-26-12-30 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana azul)
1-65-01-26-12-35 (correa de piel de becerro azul)
1-65-01-26-12-70 (brazalete de acero inoxidable)

Material de la caja

acero inoxidable

Esfera

azul galvánico

Referencia/Correa

1-65-01-29-15-30 (correa de piel de aligátor de Louisiana negra)
1-65-01-29-15-31 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana negra)

Material d» la caja

Oro rojo 18 quilates

Esfera

negro galvánico

Diámetro de la caja

40mm

Altura

11,7mm

Correa

20/18mm

Hermético hasta

5 bares

Cristal

cristal de zafiro, anti-reflectante en ambas caras

Fondo

cristal de zafiro

Calibre

Movimiento manual, Calibre 65-01

Dimensiones

Diámetro 32,2mm, altura 6,1mm

Frecuencia de vibración

28.800vph, equivalente a 4Hz

Reserva de marcha

42 horas (+/-5%)

Rubíes

48 (cuatro de ellos atornillados y un chatón de oro fijador)

Balance

volante de tornillos con 18 tornillos ponderados

Detalles adicionales

Horas y minutos (descentrado), pequeño segundero (descentrado), Fecha Panorámica, indicador de reserva de marcha (retrógrado), parada de segundero; movimiento de acabado exquisito, bordes biselados/pulidos, partes de acero pulido y cepillado, tornillos azulados, chatones de oro atornillados, puente de volante y puente de segundero grabados a mano, placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, ajuste dúplex de cuello de cisne.

 

Ficha Técnica del PanoMaticLunar

Referencia/Correa

1-90-02-46-32-30 (correa de piel nohuk de aligátor de Louisiana azul)
1-90-02-46-32-35 (correa de piel de becerro azul)
1-90-02-46-32-70 (brazalete de acero inoxidable)

Material de la caja

acero inoxidable

Esfera

azul galvánico

Referencia/Correa

1-90-02-49-35-30 (correa de piel de aligátor de Louisiana negra)
1-90-02-49-35-31 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana negra)

Material d» la caja

Oro rojo 18 quilates

Esfera

negro galvánico

Diámetro de la caja

40mm

Altura

12,7mm

Correa

20/18mm

Hermético hasta

5 bares

Cristal

cristal de zafiro, anti-reflectante en ambas caras

Fondo

cristal de zafiro

Calibre

Movimiento automático, Calibre 90-02

Dimensiones

Diámetro 32,6mm, altura 7mm

Frecuencia de vibración

28.800vph, equivalente a 4Hz

Reserva de marcha

42 horas (+/-5%)

Rubíes

47

Balance

volante de tornillos con 18 tornillos ponderados

Detalles adicionales

Horas y minutos (descentrado), pequeño segundero (descentrado), parada de segundero, Fecha Panorámica, indicador fase lunar, movimiento de acabado exquisito, bordes biselados/pulidos, partes de acero pulido y cepillado, tornillos azulados, puente de volante grabado a mano, placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, ajuste dúplex de cuello de cisne, rotor esqueletizado descentrado con masa oscilante en oro de 21 quilates.

Senator Chronograph Panorama Date. El arte del cronógrafo

Senator Chronograph Panorama Date. El arte del cronógrafo

Glashütte Original revela el fascinante arte de la relojería mecánica con un nuevo movimiento de cronógrafo, absolutamente diseñado y elaborado a mano en su propia manufactura en Glashütte. El nuevo cronógrafo de rueda de columnas de Calibre 37-01 debuta en el corazón del Senator Cronógrafo Fecha Panorámica en dos versiones, una con caja de platino y esfera de plata acabada a mano, y otra con caja de oro rojo y esfera de plata lacada. Concebidos como parte permanente de la colección, ambos relojes cuentan con los visores Senator en la esfera, característicos de la firma, y se presentaron en Baselworld 2014 como parte del pilar Art & Technik de la Manufactura.

El arte del cronógrafo

Glashütte Original representa la tradición de la relojería mecánica elaborada, que se remonta a 1845 en la ciudad sajona. La manufactura es famosa por una serie de extraordinarias complicaciones, incluyendo los cronógrafos exquisitamente diseñados; el nuevo Calibre 37-01 es el primero concebido y creado específicamente como un movimiento de cronógrafo. El equipo de diseño propio de la manufactura ha integrado con éxito una combinación única de características: segundero central con dispositivo de parada, contadores de 30 minutos y 12 horas con mecanismo de vuelta instantánea a cero; contador de pequeños segundos con indicador de reserva de marcha (70 horas), y atractiva implementación por parte de Glashütte Original del visor de Fecha Panorámica.

A diferencia de otras construcciones más complejas, el Calibre 37-01 automático de 4Hz con rueda de columnas ha sido diseñado para ser tan simple y compacto como sea posible. Con un diámetro de 31,6 mm y una simplicidad máxima, el movimiento tiene una mayor estabilidad y es menos susceptible a las interferencias, resultando en un rendimiento superior a lo largo del tiempo.

La elegancia de la simplicidad La simplicidad y la elegancia del diseño son claramente evidentes por la armonía clásica de los visores Senator en la esfera. El nuevo Senator Cronógrafo Fecha Panorámica se presenta en dos versiones:

El primer modelo muestra una esfera de plata con escala taquimétrica negra grabada a láser, disco horario ‘ferrocarril’ y números romanos; todos los grabados han sido rellenados de negro antes de pulir la esfera de oro, como preparación para el posterior plateado. El proceso, conocido como “plateado por fricción”, implica la aplicación a mano de polvo de plata, resultando en una bella esfera, única y duradera. Esta lustrosa versión con esfera de plata se presenta en una caja de platino pulido y satinado; sobre la corona, se ha engastado un zafiro azul. La segunda versión cuenta con una esfera lacada plateada con disco horario negro ‘ferrocarril’ y números romanos engastados en una caja de oro rojo de 18 quilates pulido y satinado.

El Senator Cronógrafo Fecha Panorámica muestra la característica armonía simétrica de la contemporánea y, a la vez, clásica línea Senator de la manufactura. La esfera presenta un elegante contador de cronógrafo de 12 horas, a las 12h, mientras que el visor de Fecha Panorámica con números negros sobre un fondo marfil se posiciona en el centro de la parte inferior de la esfera. La esfera de pequeños segundos, con indicador de reserva de marcha de color blanco y negro, se presenta a las 9h, y el contador de cronógrafo de 30 minutos, a las 3h. Todas las agujas son de acero azulado, y la esfera se enmarca en un fino y elegante bisel y una caja de platino satinado y pulido, u oro rojo.

El nuevo cronógrafo presenta un mecanismo enormemente simplificado de rueda de columnas, que incluye menos partes individuales. El movimiento cuenta con un rotor bidireccional; la reserva de marcha de 70 horas se controla con un único resorte de barrilete.

La regulación se realiza mediante cuatro tornillos de oro sobre el aro exterior del volante; la ausencia de un regulador en el muelle permite que el movimiento continúe durante un periodo de tiempo mucho mayor, resultando en una mayor precisión.

Las funciones de inicio y parada del cronógrafo se activan con un pulsador en la parte superior derecha de la caja, y el mecanismo de vuelta instantánea a cero por un pulsador en la parte inferior derecha. Al presionar este último pulsador, se detiene la medición constante del tiempo del cronógrafo y las agujas de horas, minutos y segundos del cronógrafo vuelven a cero. Sin embargo, la medición del tiempo no se detiene, sino que una nueva medición comienza inmediatamente, en cuanto se deja de presionar el pulsador de vuelta instantánea a cero.

Acabados emblemáticos El nuevo cronógrafo de la manufactura de Glashütte Original presenta características y acabados que han hecho famoso al relojero sajón. Un cristal de zafiro curvado, antirreflectante en ambas caras, protege la esfera, mientras que un segundo cristal de zafiro sobre la caja permite inspeccionar el movimiento automático. Entre las exquisitas características a la vista, encontramos los puentes del rotor y del cronógrafo montados sobre la pletina de tres cuartos de Glashütte; nervaduras de Glashütte el puente automático, tornillos azulados, y rotor central esqueleto de oro de 21 quilates con doble logo G. También reviste interés para los amantes de la relojería el nuevo sistema de oscilación regulador por cuatro tornillos de oro, fácilmente visible a través del fondo de cristal de zafiro de la caja.

La versión de platino del nuevo Senator Cronógrafo Fecha Panorámica está equipada con una correa de piel azul de caimán de Luisiana y broche desplegable de platino; la versión de oro rojo cuenta con una correa de piel negra mate de caimán de Luisiana y broche desplegable de oro rojo de 18 quilates.

PVPs recomendados:

– Versión oro rojo: 26.000 €

– Versión platino: 45.800 €

PanoMaticlnverse. Belleza interior a primera vista

PanoMaticlnverse. Belleza interior a primera vista

El nuevo PanoMaticlnverse desvela el esplendor de su movimiento automático, dejando visible, desde el lateral de la esfera, el fino ajuste dúplex de cuello de cisne, llevando al primer plano este excepcional logro del arte de la ingeniería de Glashütte Original.

Presentado con gran éxito en 2008, el Panolnverse fue el primer reloj de la manufactura sajona en mostrar su belleza interior, presentando esta especial forma de ajuste fino en la superficie del reloj. Esto fue posible mediante el posicionamiento invertido de los componentes que normalmente se observan a través del cristal de zafiro del fondo de la caja. Para lograrlo, fue necesario refinar muchos de los componentes del movimiento y desarrollar adicionalmente los componentes individuales y los subgrupos, lo que derivó en un diseño completamente nuevo del Calibre 66 de cuerda manual.

El PanoMaticlnverse, que hará su debut en Baselworld 2014, desarrolla esta idea y se presenta con el nuevo Calibre 91-02, un preciso movimiento automático con reserva de marcha de 42 horas. Una caja de 42 mm enmarca la indicación de horas, minutos y segundos, junto con la indicación de fecha panorámica, una característica distintiva de Glashütte Original. Con su cuerda automática y su indicación de fecha, de fácil lectura, este reloj combina diseño inusual, sofisticación técnica y práctica funcionalidad, convirtiéndolo en un acompañante diario confortable y de gran estilo.

La elegancia del PanoMaticlnverse es indudable — tornillos azulados y rubíes sobre la platina rodiada de tres cuartos con nervaduras de Glashütte, agujas azuladas con super-luminova, la elegante fecha panorámica y, por supuesto, el fino ajuste dúplex de cuello de cisne. Bajo el grabado puente de volante de este movimiento automático, diseñado y creado en la fábrica, el tornillo de volante oscila con libertad, con un rítmico movimiento que recuerda al latir del corazón.

La parte posterior del movimiento, visible a través del cristal de zafiro del fondo de la caja, muestra el rotor central esqueletizado, engastado con una masa oscilante de oro de 21 quilates, así como la trayectoria del rotor, con un acabado decorativo. También se pueden admirar las características nervaduras de Glashütte, varios de los rubíes, y los grabados de dos tonos sobre el puente de rueda.

El diseño asimétrico de la superficie del reloj concede un generoso espacio al fino ajuste dúplex de cuello de cisne y corresponde al diseño descentrado de la esfera, característico de la línea Pano de Glashütte Original.

El excepcional PanoMaticlnverse está disponible en dos versiones: una de ellas presenta una caja de oro rojo satinado, cepillado y pulido con apliques de oro. La correa de piel nobuk de aligátor de Luisiana, de un cálido color marrón, se adapta cómodamente a la muñeca. Una segunda y llamativa versión presenta una serena caja de acero inoxidable, cepillado y pulido, apliques azules y una correa de piel de aligátor de Luisiana, convenientemente de color azul oscuro. Ambos modelos se presentan con un cierre desplegable en oro rojo o acero inoxidable, dependiendo del modelo.

La Berlinale y Glashütte Original amplían hasta 2016 su compromiso con los jóvenes cineastas y anuncian el jurado para “Made in Germany – Perspektive Fellowship” de 2014

La Berlinale y Glashütte Original amplían hasta 2016 su compromiso con los jóvenes cineastas y anuncian el jurado para “Made in Germany – Perspektive Fellowship” de 2014

Frieder Schlaich - Katja Eichinger - Andres Veiel - Linda Soffker64 Festival Internacional de Cine de Berlín – Del 6 al 16 de febrero de 2013

La manufactura relojera Glashütte Original amplía hasta 2016 su asociación con la Berlinale, y mantiene su apoyo a un joven y talentoso director de la Sección Perspektive Deutsches Kino, con “Made in Germany – Perspektive Fellowship”. La beca, concebida para el desarrollo de un proyecto, su material y guión, está financiada por Glashütte Original, por un total de 15.000 euros. “Estamos encantados de poder otorgar, por tercera vez, el premio ‘Made in Germany – Perspektive Fellowship’, que es a la vez un incentivo y un signo de apreciación,” comenta el Director del Festival, Dieter Kosslick.

La Berlinale y Glashütte Original entregarán la beca a las 11:00 de la mañana del 14 de enero de 2014. En esta ocasión, la prensa podrá conversar con el nuevo premiado; los ganadores anteriores, Annekatrin Hendel y Jan Speckenbach, también estarán disponibles para comentar el estado de sus proyectos. La ceremonia de entrega y la charla con la prensa marcarán el inicio de las proyecciones para la prensa del Perspektive Deutsches Kino.

Un nuevo jurado para el “Made in Germany – Perspektive Fellowship”

Basándose en las adaptaciones que podían entregar, hasta el 1 de octubre, los directores de Perspektive de 2013, un jurado de tres miembros seleccionará al ganador de la beca de 15.000 euros. En 2014, los miembros del jurado serán Katja Eichinger, Frieder Schlaich y Andres Veiel. “Considero que es maravilloso que, cada año, haya gente de la industria cinematográfica que se entusiasme por la beca y muestre su interés en los proyectos de cineastas prometedores,” apunta Linda Söffker, directora de la sección Perspektive Deutsches Kino, sobre el compromiso del jurado.

Katja Eichinger

Tras completar su bachillerato, la autora y productora Katja Eichinger se mudó a Inglaterra y estudió en el British Film Institute. Trabajó como periodista de cine para muchas revistas, incluyendo “Variety”, “Esquire”, “Vogue” y “Dazed & Confused”. En 2006, se casó con el productor Bernd Eichinger, que falleció en 2011. El año pasado, publicó una biografía sobre su marido. Vive entre Múnich y Los Ángeles y, actualmente, produce la nueva película de Werner Herzog, Vernon God Little.

Frieder Schlaich

Bajo el nombre FILMGALERIE 451, el productor y director Frieder Schlaich ha dirigido una productora cinematográfica, un sello de DVD y una empresa de distribución de películas con Irene von Alberti, desde 1992. Las primeras películas de Schlaich, Paul Bowles – Halbmond (Medialuna, 1995) y Otomo (1999), recibieron numerosos premios. Su última obra, Weil ich schöner bin (Cause I Have the Looks, 2012), una película sobre política para jóvenes adultos, recibió el premio “Bronze Horse” a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo, en abril de 2013. Desde 2005, FILMGALERIE 451 ha presentado, al menos, una producción en diferentes secciones de la Berlinale.

Andres Veiel

Andres Veiel es uno de los directores de mayor prestigio de Alemania. Ha trabajado en proyectos que, en su mayoría, se sitúan entre la realidad y la ficción. Para sus películas Winternachtstraum (1991), Balagan (1993), Die Überlebenden (Los Supervivientes, 1996), Black Box BRD (2001), Die Spielwütigen (Pasión por Actuar, 2004), Der Kick (La Patada, 2006) y Wer wenn nicht wir (Si no nosotros, ¿quién?, 2011), ha ganado más de 40 premios, incluyendo un premio European Film Award y varios premios German Film Awards. Desde 2005, Andres Veiel enseña una clase magistral sobre documentales en la Academia Alemana de Cine y Televisión (dffb). De ella han emergido películas como Drifter, de Sebastian Heidinger (Vagabundo, Perspektive 2008, ganador del “FGYO-Award Dialogue en perspective”) y Einzelkämpfer de Sandra Kaudelka (No voy a perder, Perspektive 2013).