Glashütte Original Senator Chronometer Tourbillon – Edición limitada. Presentación de una primicia

Glashütte Original Senator Chronometer Tourbillon – Edición limitada. Presentación de una primicia

Glashutte Original 1-58-05-01-03-30_SE-Chronometer_Tourbillon_PR1

En la pequeña villa sajona de Glashütte, la elegancia y la mecánica se reúnen desde hace años en unos relojes acabados con sofisticación. En 1920, el maestro relojero Alfred Helwig otorgó al tourbillon, una de las complicaciones de alta relojería más complejas, una apariencia de ingravidez al anclar el mecanismo únicamente en una cara. Hoy, Glashütte Original presenta el invento de Alfred Helwig en una versión actualizada y altamente sofisticada. La manufactura sajona ha logrado, por primera vez, combinar un tourbillon volante con un mecanismo de parada del segundero, puesta a cero y fiador del minutero, lo que permite ajustar la hora con enorme precisión. Esta primera edición mundial, en platino, está limitada a 25 piezas; el modelo está certificado oficialmente como cronómetro.

El tourbillon: tradición en movimiento

Aunque resulta fascinante admirar el giro de una jaula de tourbillon, el objetivo original de este mecanismo consistía en aumentar la precisión del reloj. Tanto en voladizo («volante») como anclado con un puente al modo clásico, este «remolino» gira, junto con todo el sistema de oscilación y escape, sobre su propio eje. En el pasado, esto permitía contrarrestar los efectos de la fuerza de gravedad en el rendimiento de la marcha de los relojes de bolsillo. En los relojes de muñeca modernos, el tourbillon sirve, ante todo, para demostrar el excepcional savoir-faire relojero del maestro, algo que los entendidos de todo el mundo son capaces de apreciar.

Glashütte Original demuestra que un tourbillon todavía puede cumplir su propósito original. El mecanismo de parada del segundero, la puesta a cero y el fiador del minutero garantizan la sincronización de las agujas de los minutos y los segundos, lo que permite ajustar la hora con enorme precisión: la jaula giratoria del tourbillon se detiene en el momento en que se extrae la corona; puesto que el segundero está montado en la jaula, este también se detiene inmediatamente.

Los relojeros de la manufactura acogieron gustosos el desafío que suponía encontrar un modo de detener el tourbillon volante y combinarlo con la capacidad de ajustar la hora con precisión. Y dieron con una solución tan innovadora como bien concebida. Glashütte Original ha solicitado dos patentes para esta compleja construcción.

Para ajustar el tiempo, es preciso extraer la corona. Al hacerlo, se activa un embrague vertical que bloquea la jaula del tourbillon y, con ella, el volante, en la posición en la que se encontrase en ese momento. Si se sigue extrayendo la corona y se mantiene en posición, el segundero avanza en sentido dextrógiro hasta el cero, mientras que la aguja de los minutos avanza hasta el siguiente índice entero. Durante este proceso, un amortiguador de rotación garantiza la suavidad del movimiento. A continuación, se puede soltar la corona, mientras el segundero pequeño se mantiene en el cero, y es posible ajustar la hora al minuto preciso mientras la corona se mantiene extraída. En el momento indicado, se vuelve a introducir la corona, lo que libera el segundero; de este modo, se garantiza una sincronización perfecta entre minutos y segundos. Además, por primera vez, esta versión ha sido equipada con protección frente a impactos en ambos lados del tourbillon volante.

El calibre 58-05 de cuerda manual: precisión cronométrica en un elegante atuendo

La elevada precisión de la marcha del Senator Chronometer Tourbillon – Edición limitada ha sido confirmada por un instituto de pruebas independiente. Cada reloj está certificado como cronómetro, de conformidad con la norma DIN 8319, por el Servicio de Calibración Alemán en Glashütte. El reloj se somete a 15 días de pruebas en cinco posiciones distintas y a tres temperaturas diferentes. Además, una espiral de silicio otorga una mayor protección contra campos magnéticos y cambios térmicos. El calibre 58-05 de cuerda manual, que late a una frecuencia de 21 600 semioscilaciones por hora, dispone de 70 horas de reserva de marcha con la cuerda completa, lo cual se hace patente por medio de la indicación a tal efecto en las 9 h.

El diseño: transparencia y múltiples capas

La caja de platino de 42 mm presenta un movimiento con acabados decorativos de gran sofisticación. Bajo la esfera descentrada de color azul galvánico, trascienden unas fascinantes vistas de la combinación de distintos niveles y acabados. La esfera y el tourbillon volante se alzan cual torrecillas sobre las mitades inferior y superior del movimiento, lo que otorga al conjunto un espectacular efecto tridimensional. El diseño abierto y un anillo de cristal de zafiro parcialmente transparente que alberga la escala de los segundos atraen la mirada del espectador hacia las profundidades del reloj. Completan la decoración diversos grabados a mano y el clásico acabado barrado Glashütte.

Por si fuera poco, un detalle especialmente sofisticado luce discretamente en el borde superior de la esfera: el anillo superior con efecto de espejo muestra, en las 12 h, la inscripción «Chronometer Tourbillon», grabada de forma inversa en el cierre de la esfera. También la parte trasera de este reloj incluye acabados tradicionales, fascinantes y elaborados. Completa este modelo una correa de piel de aligátor de Luisiana de color azul oscuro con cierre desplegable de platino.

Información importante sobre el Glashütte Original Senator Chronometer Tourbillon

Nombre: Senator Chronometer Tourbillon – Edición limitada

Año de lanzamiento: 2019

Número de referencia: 1-58-05-01-03-30

Movimiento: altamente sofisticado, con calibre 58-05 de cuerda manual

Funciones: tourbillon volante con segundero pequeño, hora descentrada y agujas de los minutos, jaula de tourbillon giratoria con mecanismo de parada del segundero, puesta a cero e innovador fiador del minutero, indicador de reserva de marcha

Características especiales: certificación de cronómetro alemana

Tiempo de funcionamiento: 70 horas

Frecuencia: 21.600 vph, equivalente a 3 Hz

Caja: platino pulido/satinado, vidrio frontal y trasero de cristal de zafiro, hermético a 5 bar

Dimensiones: diámetro: 42,0 mm; altura: 12,0 mm

Esfera: azul galvánico, con apliques

Correa: correa de piel de aligátor de Luisiana, de color azul oscuro, cierre desplegable de platino

Edición limitada: 25 piezas

Datos técnicos del Glashütte Original Senator Chronometer Tourbillon

Glashutte Original 1-58-05-01-03-30_SE-Chronometer_Tourbillon_Mood Glashutte Original 1-58-05-01-03-30_SE-Chronometer_Tourbillon_Detail_4 Glashutte Original 1-58-05-01-03-30_SE-Chronometer_Tourbillon_Detail_3 Glashutte Original 1-58-05-01-03-30_SE-Chronometer_Tourbillon_Detail_2 Glashutte Original 1-58-05-01-03-30_SE-Chronometer_Tourbillon_Detail_1

SeaQ recupera la tradición de los relojes de buceo de Glashütte. Glashütte Original lanza «Spezialist», su nueva colección

SeaQ recupera la tradición de los relojes de buceo de Glashütte. Glashütte Original lanza «Spezialist», su nueva colección

Desde hace años, los relojes de Glashütte gozan de gran prestigio en todo el mundo gracias a su mecánica de elevada calidad, sus exquisitos acabados y su elegancia atemporal. Además, desde el siglo XIX se emplean como valiosos instrumentos de navegación y para determinar la posición en tierra, mar y aire. Un buen número de cronómetros náuticos, relojes de observación, de piloto y de buceo fabricados en Glashütte atestiguan el uso de relojes de alta precisión como relojes instrumentales – que encontraron un uso extendido en ámbitos muy específicos. Inspirada en esta trayectoria y su legado histórico, Glashütte Original presenta su quinta colección: «Spezialist». Estos relojes buscan cautivar a los hombres más intrépidos, con mentalidad práctica y que buscan seguir su propio camino. El modelo de presentación de esta nueva colección es el SeaQ, un reloj de buceo que aúna historia y modernidad con un exquisito estilo.

Inspirado en el pasado

El SeaQ de Glashütte Original está disponible en dos versiones: como el SeaQ, en versión limitada e ilimitada, y como el SeaQ Panorama Date, con esfera negra o azul. El «Spezimatic Type RP TS 200», diseñado especialmente para buceadores deportivos, sirvió de inspiración para este nuevo modelo.

Hace cincuenta años, en Glashütte ya se otorgaba una gran importancia a la alta calidad y al funcionamiento complejo de los relojes. Con su edición limitada SeaQ 1969, la manufactura sajona recupera esta tradición: cita su histórica inscripción en la esfera negra e indica el número de piedras preciosas. En el histórico modelo, «Rubies 26» encarna la promesa de calidad vinculada por aquel entonces con el calibre 75. «Shockproof» hace referencia a la estructura del reloj de buceo, que ya gozaba en aquellos tiempos de gran reconocimiento gracias a su estable diseño.

Las agujas verdes y la tonalidad beis «radio antiguo» de los números arábigos y los índices se deben también a sus predecesores históricos. El SeaQ 1969 se encuentra disponible en una edición limitada de 69 ejemplares; el número correspondiente de la edición limitada está grabado en la platina de base. Esta última está alineada horizontalmente y fijada en su posición mediante un anillo base roscado. Los grabados de la platina de base realzan la decoración del conjunto con el símbolo del tridente marino, la doble G de Glashütte Original y las veinte olas que simbolizan su hermeticidad de 20 bar.

La esfera negra de la versión ilimitada del SeaQ presenta números arábigos, índices y agujas acentuados con el emblemático color «radio antiguo». Asimismo, este modelo incluye una platina de base grabada y alineada que, junto a tridente con la doble G y las 20 olas, muestra el número de la caja.

Máxima fiabilidad bajo el agua

Su hermeticidad de hasta 20 bar, que equivale a unos 200 metros, convierte al SeaQ en un reloj capaz de soportar los cambios de presión debajo del agua, incluso a gran profundidad. El segundo modelo, el SeaQ Panorama Date, tiene una hermeticidad de hasta 30 bar (unos 300 metros) y es el acompañante perfecto incluso para buceadores profesionales. Esta hermeticidad, tan importante para ambos modelos, se ve aumentada mediante numerosos detalles como la corona enroscada, la platina de base asegurada por un anillo en el modelo SeaQ o el fondo de caja de cristal de zafiro fijado en el centro del SeaQ Panorama Date.

Hay ocasiones en las que la vida de un buceador puede depender del perfecto funcionamiento de su reloj. Por este motivo, para los ingenieros y los relojeros de Glashütte Original, conseguir la máxima fiabilidad fue un requisito indispensable durante el diseño del SeaQ. El reloj, sometido a pruebas según la normativa DIN e ISO, cumple con los requisitos de calidad alemanes e internacionales más exigentes en lo que respecta a hermeticidad, claridad de lectura, resistencia al impacto, resistencia al agua salada y una larga lista de criterios.

Para un buceo seguro

Todos los modelos de estos auténticos relojes de buceo incorporan un bisel unidireccional que gira en sentido contrario al de las agujas del reloj con un clic audible, lo que permite determinar aproximadamente el tiempo de buceo. Con su claro fiador del minutero y la marca triangular revestida con Super-LumiNova que indica el inicio del buceo, el SeaQ es todo un garante. Por si esto fuera poco, las incrustaciones cerámicas consiguen que la superficie del bisel sea muy resistente a los arañazos. Debajo del agua, los buceadores se suelen enfrentar a condiciones lumínicas adversas. En estas circunstancias, el SeaQ ofrece una excelente visibilidad. Los indicadores horarios y los índices aplicados/impresos se ven realzados gracias al efecto Super- LumiNova, al igual que sucede con las agujas de las horas, minutos y segundos. Su brillo azul garantiza – a través del cristal de zafiro antirreflectante – una legibilidad óptima y una experiencia de buceo segura, incluso en aguas turbias.

Tanto en el SeaQ 1969 como en el SeaQ, laten los movimientos automáticos Calibre 39-11 de la manufactura con masa oscilante de metal pesado. Se aloja en una caja de acero noble de 39,5 milímetros de diámetro y dispone de una reserva de marcha de 40 horas, un mecanismo de parada del segundero y un fechador a las 3.

Nuevo reto para el Calibre 36

La fecha es muy importante para su modelo hermano, el SeaQ Panorama Date. Su característica fecha grande, una característica típica de los modelos de Glashütte Original, da nombre a este modelo de tamaño ligeramente más grande y se posiciona de forma armoniosa a las 4. La esfera, opcionalmente en negro o azul con un acabado SunRay, presenta las agujas, los números arábigos aplicados y los índices en verde o blanco respectivamente.

No obstante, las diferencias en comparación con el SeaQ van más allá de los detalles meramente visuales. Con el SeaQ Panorama Date, los relojeros de Glashütte han conseguido adaptar el aclamado Calibre 36 para superar los riesgos que entraña medir el tiempo debajo del agua. En la versión 36-13, late dentro de una caja de acero noble de 43,2 mm y cumple con creces, como de costumbre, los requisitos estipulados para las siguientes características: precisión, estabilidad, reserva de marcha y estética. La montura a bayoneta asegura que el movimiento esté anclado en la caja para lograr así una eficaz resistencia frente a impactos. Ofrece una increíble reserva de marcha de 100 horas y su espiral de silicona permite una elevada precisión de marcha, tanto fuera como dentro del agua.

Y, como no podría ser de otra manera, la promesa de calidad inherente al Calibre 36 también acompaña al SeaQ Panorama Date. Esto significa que, además de cumplir con las estrictas normas DIN e ISO para relojes de buceo, también debe superar la ardua prueba de 24 días. Un certificado individual se encarga de avalar la finalización de estos ensayos en cada reloj.

El SeaQ 1969 viene con dos modelos de correa alternativos: uno con una impresionante correa de caucho grabada en relieve y otro con una correa hermética de malla de nailon diseñada especialmente para el SeaQ. El SeaQ y el SeaQ Panorama Date se encuentran disponibles en tres modelos de correa diferentes que garantizan una sujeción segura: un brazalete en acero noble plano y estable con un mecanismo de ajuste fino en 8 pasos; una resistente correa hermética de malla de nailon y una distinguida correa de caucho con un diseño grabado en relieve.

Información importante sobre los nuevos Glashütte SeaQ:

Nombre del modelo: SeaQ 1969

Año de lanzamiento: 2019

Limitación: 69 ejemplares

Números de referencia: 1-39-11-01-80-06 (con correa de caucho y hebilla)
1-39-11-01-80-33 (con correa de caucho y cierre desplegable)
1-39-11-01-80-08 (con correa sintética y hebilla)
1-39-11-01-80-34 (con correa sintética y cierre desplegable)

Movimiento: carga automática, calibre 39-11, acabado exquisito

Funciones: agujas de las horas, minutos, segundero, parada de segundero, fecha

Característica especial: sometido a pruebas de acuerdo con los estándares DIN 8306 e ISO 6425 para relojes de buceo

Reserva de marcha: 40 h

Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz

Caja: acero noble, pulida y satinada, con bisel giratorio, fondo cerrado y grabado, hermética hasta 20 bar

Dimensiones: diámetro: 39,5 mm, altura: 12,15 mm

Esfera: negro galvanizado con acabado SunRay, números e índices con Super-LumiNova

Agujas: diseñadas con Super-LumiNova

Correas: correa sintética o de caucho, disponibles con hebilla o cierre desplegable de acero noble

Datos técnicos del Glashütte Original SeaQ 1969

Nombre del modelo: SeaQ

Año de lanzamiento: 2019

Números de referencia: 1-39-11-06-80-06 (con correa de caucho y hebilla)
1-39-11-06-80-33 (con correa de caucho y cierre desplegable)
1-39-11-06-80-08 (con correa sintética y hebilla)
1-39-11-06-80-34 (con correa sintética y cierre desplegable)
1-39-11-06-80-70 (con brazalete en acero noble)

Movimiento: carga automática, calibre 39-11, acabado exquisito

Funciones: agujas de las horas, minutos, segundero, parada de segundero, fecha

Característica especial: sometido a pruebas de acuerdo con los estándares DIN 8306 e ISO 6425 para relojes de buceo

Reserva de marcha: 40 h

Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz

Caja: acero noble, pulida y satinada, con bisel giratorio, fondo cerrado y grabado, hermética hasta 20 bar

Dimensiones: diámetro: 39,5 mm, altura: 12,15 mm

Esfera: negro galvanizado con acabado SunRay, números e índices con Super-LumiNova

Agujas: diseñadas con Super-LumiNova

Correas: brazalete en acero noble con mecanismo de ajuste fino, correa sintética o de caucho, disponibles con hebilla o cierre desplegable de acero noble

Datos técnicos del Glashütte Original SeaQ

Nombre del modelo: SeaQ Panorama Date

Año de lanzamiento: 2019

Números de referencia: 1-36-13-01-80-08 (con correa sintética y hebilla)
1-36-13-01-80-34 (con correa sintética y cierre desplegable)
1-36-13-01-80-06 (con correa de caucho y hebilla)
1-36-13-01-80-33 (con correa de caucho y cierre desplegable)
1-36-13-01-80-70 (con brazalete en acero noble)

Movimiento: carga automática, calibre 36-13, acabado exquisito

Funciones: agujas de las horas, minutos, segundero, parada de segundero, fecha panorámica

Característica especial: sometido a pruebas de acuerdo con los estándares DIN 8306 e ISO 6425 para relojes de buceo

Reserva de marcha: 100 h

Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz

Caja: acero noble, pulida y satinada, con bisel giratorio, fondo de caja de cristal de zafiro atornillado central, hermético hasta 30 bar

Dimensiones: diámetro: 43,2 mm, altura: 15,65 mm

Esfera: negro galvanizado con acabado SunRay, números e índices aplicados con Super-LumiNova

Agujas: diseñadas con Super-LumiNova

Correas: brazalete en acero noble con mecanismo de ajuste fino, correa sintética o de caucho, disponibles con hebilla o cierre desplegable de acero noble

Datos técnicos del Glashütte Original SeaQ Panorama Date

Nombre del modelo: SeaQ Panorama Date

Año de lanzamiento: 2019

Números de referencia: 1-36-13-02-81-08 (con correa sintética y hebilla)
1-36-13-02-81-34 (con correa sintética y cierre desplegable)
1-36-13-02-81-06 (con correa de caucho y hebilla)
1-36-13-02-81-33 (con correa de caucho y cierre desplegable)
1-36-13-02-81-70 (con brazalete en acero noble)

Movimiento: carga automática, calibre 36-13, acabado exquisito

Funciones: agujas de las horas, minutos, segundero, parada de segundero, fecha panorámica

Característica especial: sometido a pruebas de acuerdo con los estándares DIN 8306 e ISO 6425 para relojes de buceo

Reserva de marcha: 100 h

Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz

Caja: acero noble, pulida y satinada, con bisel giratorio, fondo de caja de cristal de zafiro atornillado central, hermético hasta 30 bar

Dimensiones: diámetro: 43,2 mm, altura: 15,65 mm

Esfera: azul galvanizado con acabado SunRay, números e índices aplicados con Super-LumiNova

Agujas: diseñadas con Super-LumiNova

Correas: brazalete en acero noble con mecanismo de ajuste fino, correa sintética o de caucho, disponibles con hebilla o cierre desplegable de acero noble

Datos técnicos del Glashütte Original SeaQ Panorama Date

Glashutte Original 1-36-13-02-81-34_SeaQ_PD_blue_PR1 Glashutte Original 1-36-13-01-80-70_SeaQ_PD_black_MS_Mood

Nuevo PanoInverse – Edición limitada. Una fascinante interpretación del arte relojero de Glashütte

Nuevo PanoInverse – Edición limitada. Una fascinante interpretación del arte relojero de Glashütte

Glashutte Original 1-66-08-01-03-30_PanoInverse_PR_1

Los maestros relojeros de Glashütte Original cuentan con una amplia experiencia en la combinación de la artesanía tradicional con ideas innovadoras. Esta combinación se refleja en la polifacética colección de la manufactura sajona y vuelve a hacerse patente una vez más con el nuevo modelo PanoInverse – Edición limitada. Esta obra maestra presenta una nueva interpretación de la idea de mostrar abiertamente la belleza interna de un reloj: otorga al puente de volante la sensación de «flotar» en el movimiento, gracias a la platina de base grácilmente recortada.

Este nuevo reloj de platino, en una edición limitada a 25 ejemplares, representa la apertura de un capítulo en la historia de éxitos de la serie PanoInverse de Glashütte Original. La idea de presentar el puente de volante y el corazón latente del movimiento en el lado de la esfera celebró el año pasado su décimo aniversario. Ahora, esta nueva edición limitada vuelve a presentar el «puente de mariposa» ricamente grabado y su volante atornillado, con sus rítmicos latidos, en la zona central. A ojos del espectador, este conjunto grácilmente acabado parece flotar en el aire.

La característica forma de la platina de tres cuartos, que suele colocarse en el fondo del movimiento de modo que solamente resulta visible a través del fondo de caja de cristal de zafiro, queda representada con gran esplendor en la edición limitada del modelo PanoInverse. Una filigrana de hojas fluye sobre la superficie rodiada con líneas finas y delicadas ramificaciones, no solo en la parte superior con el puente de volante, sino también en la parte trasera del movimiento. Este grabado a mano no es únicamente una referencia más a la tradición de Glashütte: en el mejor sentido de la palabra, la caligrafía del maestro del grabado contribuye también a transformar cada uno de los 25 relojes en una obra de arte única.

Un rostro inconfundible

No obstante, la historia de los métodos tradicionales y los elementos de este reloj exclusivo presenta una profundidad aún mayor. La singular cara del reloj queda embellecida por chatones de oro montados sobre tornillos, piedras preciosas de rojo rubí, tornillos azules y grabados dorados. El esqueletizado también se hace patente en una ubicación privilegiada: las agujas de las horas y los minutos, de oro blanco.

El conjunto de todos estos exquisitos acabados y ornamentos dotan al modelo PanoInverse – Edición limitada de un rostro inconfundible. El calibre 66-08 de cuerda manual, invertido de forma original, late a una frecuencia de 4 Hz y dispone de un tiempo de funcionamiento de 41 horas. Además de los indicadores de las horas, los minutos y el segundero pequeño, el reloj incorpora una indicación de reserva de marcha y un mecanismo de parada del segundero. El movimiento, exquisitamente acabado, está alojado en una caja de 42 mm de platino pulido y satinado. Además, adorna la corona un cabujón de zafiro azul. El tono azul aciano de los tornillos, la esfera finamente graneada y la correa de piel de aligátor de Luisiana de color azul oscuro proporcionan acentos cerúleos adicionales.

El nuevo reloj está disponible en las boutiques Glashütte Original y en distribuidores seleccionados del todo el mundo.

Información importante sobre el Glashütte PanoInverse – Edición limitada

Nombre: PanoInverse – Edición limitada

Año de lanzamiento: 2019

Limitación: 25 ejemplares

Número de referencia: 1-66-08-01-03-30

Movimiento: calibre 66-08 con movimiento de remontaje manual, exquisitamente acabado

Funciones: horas, minutos y segundero pequeño en posición descentrada, indicación de reserva de marcha

Tiempo de funcionamiento: 41 horas (±5 %)

Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz

Caja: platino pulido y satinado, vidrio frontal y fondo de caja de cristal de zafiro, hermético a 5 bar

Dimensiones: diámetro: 42,0 mm, altura: 12,0 mm

Esfera: laca graneada azul, con apliques

Correa: pulsera en piel de aligátor de Luisiana en tono azul oscuro, cierre desplegable de platino

Datos técnicos del Glashütte PanoInverse – Edición limitada

Glashutte Original 1-66-08-01-03-30_PanoInverse_Detail_2Glashutte Original 1-66-08-01-03-30_PanoInverse_Detail_1

Glashütte Original presenta su nueva edición anual: Sixties y Sixties Panorama Date

Glashütte Original presenta su nueva edición anual: Sixties y Sixties Panorama Date

Un diseño legendario en naranja intenso

La línea Sixties presenta el legendario diseño de los años 60, una nueva expresión del arte relojero de Glashütte, cuyas tradiciones se remontan a 1845. En 2018 esta popular línea presentó la primera de sus ediciones anuales, inspirando a entusiastas de la relojería y del diseño de todo el mundo. Ahora Glashütte Original lanza una nueva versión para su edición anual de 2019, la manufactura alemana presenta los modelos Sixties y Sixties Panorama Date en tonos naranjas.

Los nuevos modelos con esferas de color degradado, hacen honor a la década que les da nombre. En los años 60 el mundo cambiaba a gran velocidad, gracias a visionarios emprendedores, a una libertad sin precedentes y a unas ideas que cambiaron por completo el arte, la cultura, la política y la sociedad. El dinamismo de esta década sigue inspirando en la actualidad a artistas, diseñadores y músicos, así como a los maestros relojeros de Glashütte Original.

Un estilo inconfundible gracias a la artesanía afiligranada

Los nuevos modelos de color naranja, Sixties y Sixties Panorama Date, subrayan la esencia retrochic inconfundible de la línea. El reloj presenta su curvatura característica, desde la esfera y las agujas hasta el cristal de zafiro, antirreflectante por ambos lados. Los números arábigos, los índices tallados, los indicadores horarios aplicados a mano y las agujas resaltadas con Super-LumiNova® añaden matices que lo convierten en una pieza absolutamente armónica.

Un diseño con una esfera dotada mucha personalidad y elegancia, que parte de un amarillo dorado en el centro, mientras el color fluye por la superficie curvada, a naranja intenso y rojo antes de alcanzar el perímetro negro. El mérito de este impresionante conjunto de tonos, conocido también como dégradé o efecto degradado, debe atribuirse a los expertos de la manufactura de esferas de Glashütte Original en Pforzheim (Alemania).

Tras someter a un baño galvánico que otorga a la esfera su tono amarillo dorado, los fabricantes de esferas aplican con cuidado una serie de capas de laca roja y negra. El resultado de este proceso artesanal afiligranado es un degradado personal que hace que cada esfera sea única. El paso final consiste en calentar las esferas en un horno para fijar los colores.

Una historia impactante

Sin embargo, el atractivo poder de los Sixties va más allá de su color. Tras la estructura de la superficie se esconde también una historia singular. El estampado en bajorrelieve se realiza con las herramientas y los métodos originales de los años 60. El troquelado de cada esfera recibe su repujado con una prensa de 60 toneladas que ya se utilizaba por aquel entonces en la manufactura de Pforzheim. Además, durante los años 60, la cooperación transfronteriza permitía a Pforzheim suministrar esferas a Glashütte para el reloj Spezimatic. Esta asociación, que comenzó hace más de 50 años, culminó con la integración en 2012 de este fabricante de esferas en la manufactura de Glashütte Original.

En los nuevos relojes laten los movimientos automáticos 39-52 (en el Sixties) y 39-47 (en el Sixties Panorama Date) de la manufactura. Desarrollados de forma interna, estos mecanismos se montan en cajas de acero noble pulido de 39 mm de diámetro en el caso del Sixties de tres agujas y de 42 mm de diámetro en el modelo Panorama Date. El diseño vintage se completa con una correa de piel de aligátor de Luisiana de color marrón con cierre de hebilla con hebijón. En su condición de edición anual de 2019, los modelos Sixties y Sixties Panorama Date, solo están disponibles por un tiempo limitado en las boutiques Glashütte Original y en distribuidores autorizados escogidos en todo el mundo.

PVP R Sixties 6.300 €

PVP R Sixties Panorama Date 7.800 €

Información técnica del Glashütte Original Sixties

Año de lanzamiento: 2019 (edición anual)

Referencia: 1-39-52-13-02-04

Movimiento: calibre 39-52, movimiento automático de acabado exquisito

Funciones: horas, minutos, segundero central, parada del segundero

Reserva de marcha: 40 horas (±5 %)

Caja: acero noble pulido, cristal frontal y del fondo de zafiro; hermética hasta 3 bar

Medidas: diámetro: 39,0 mm, altura: 9,4 mm

Esfera: convexa, con superficie repujada, laca roja y negra con efecto degradado

Características especiales: diseño inspirado en los relojes de Glashütte de los años 60

Correa: piel marrón de aligátor de Luisiana, hebilla con hebijón de acero noble

Información técnica del Glashütte Original Sixties Panorama Date

Año de lanzamiento: 2019 (edición anual)

Referencia: 2-39-47-09-02-04

Movimiento: calibre 39-47, movimiento automático de acabado exquisito

Funciones: horas, minutos, segundero central, parada del segundero, fecha panorámica

Reserva de marcha: 40 horas (±5 %)

Caja: acero noble pulido, cristal frontal y del fondo de zafiro; hermética hasta 3 bar

Medidas: diámetro: 42,0 mm, altura: 12,4 mm

Esfera: convexa, con superficie repujada, laca roja y negra con efecto degradado

Características especiales: diseño inspirado en los relojes de Glashütte de los años 60

Correa: piel marrón de aligátor de Luisiana, hebilla con hebijón de acero noble

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Sixties y Sixties Panorama Date

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Sixties y Sixties Panorama Date

Glashütte Original presenta el chic retro-cool en un elegante verde. Los nuevos modelos Sixties y Sixties Panorama Date

Es toda una tentación. Revivir los días en que uno podía tomarse su tiempo para elegir y disfrutar de un objeto de gran belleza. Los sesenta son la inspiración de la edición anual de este año: dos deslumbrantes y atractivas incorporaciones a la colección Sixties de Glashütte Original: los nuevos relojes Sixties y Sixties Panorama Date, con espectaculares esferas verdes de efecto degradado creadas en la manufactura de esferas de la casa relojera, que estarán disponibles únicamente durante un año.

Creados para hombres y mujeres que saben apreciar los objetos excepcionales de épocas en las que la mayoría de las cosas se creaban a mano con los mejores materiales disponibles. Cultos y de gustos refinados, valoran las piezas icónicas de marcas icónicas que se adaptan al presente. En los sesenta vieron la luz abundantes innovaciones en todos los campos, desde la relojería hasta el diseño de mobiliario, pasando por la música y la moda.

Un admirador del diseño icónico de los años sesenta, de sus líneas geométricas y sus vivos colores, conoce muy bien el inspirador modelo Spezimatic, creado en Glashütte durante los años sesenta y presentado en una serie de codiciados modelos que siguen transmitiendo el espíritu de su época. Razones por las que hoy pondrá su mirado sobre los modelos Sixties y Sixties Panorama Date, las nuevas incorporaciones de la colección Sixties de Glashütte Original.

El original

Los cristales de zafiro convexos, las agujas curvas y los característicos números arábigos son los rasgos característicos del Sixties y el Sixties Panorama Date. La mirada se dirige irremediablemente al verde – deslumbrante, seductor y retro-cool – de la esfera. Su efecto «degradado», muy inusual, transforma el color claro del centro en el tono más oscuro al llegar al borde convexo de la esfera.

Como ejemplo adicional de su excepcional autenticidad, las esferas del Sixties y el Sixties Panorama Date presentan superficies de textura fina creadas mediante el uso de herramientas y métodos originales. Con ayuda de una prensa de 60 toneladas, se imprime el troquelado de la esfera con el intrincado motivo de un sello guilloqueado.

Conocidos como «troqueles», los sellos originales se guardan en los archivos de la manufactura de esferas en Pforzheim. En cuanto al efecto degradado, el proceso comienza con la aplicación de un revestimiento de base galvánica; a continuación se añaden a mano capas de laca de color.

En la etapa final se aplica cuidadosamente laca negra, utilizando una pistola pulverizadora especial. Con esta técnica se obtiene, dependiendo del ángulo con el que se sujeta la pistola, un gradiente de color individual que convierte cada esfera en un ejemplar único. Las esferas lacadas se cuecen a altas temperaturas para fijar el color. Los entendidos en las colecciones de la manufactura sajona Sixties Iconic y Sixties Iconic Square y sus esferas de sorprendentes colores disfrutarán sin duda de esta adición a la gama.

Expertos en crear esferas

A pesar de que podría decirse que la vida en Glashütte en los sesenta era todo un reto, en esta localidad vieron la luz creaciones tan excepcionales como la icónica serie Spezimatic de relojes mecánicos. Presentados en 1964, varios modelos Spezimatic presentaban esferas manufacturadas en Pforzheim. La relación con Pforzheim, que se remonta a hace más de 50 años, se reforzó en 2006 con la adquisición del fabricante de esferas por parte de The Swatch Group y se consolidó de nuevo cuando Glashütte Original pasó a ser la propietaria directa. En la actualidad, la integración completa de la experiencia del fabricante de esferas permite que Glashütte Original desarrolle diseños de esferas exclusivos y contemporáneos que responden a los elevados estándares de calidad de la firma de relojería.

Glashütte Sixties. Movimientos de la manufactura

En los nuevos Sixties y Sixties Panorama Date laten los movimientos automáticos diseñados y fabricados en la manufactura 39-47 y 39-52, respectivamente. La fecha panorámica característica de Glashütte Original está en el eje vertical central de la mitad inferior de la esfera. El modelo de tres agujas tiene una caja pulida de 39 mm de acero noble, mientras que el modelo con fecha panorámica se presenta con una caja de 42 mm de acero noble. Una correa de piel de becerro negra con hebilla con hebijón completa el diseño. Ambos relojes están disponibles en las boutiques Glashütte Original y en distribuidores seleccionados de todo el mundo solo durante un año.

Ficha técnica

Ficha técnica (Panorama Date)

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Senator Excellence. Excelencia en azul, gris plateado y blanco

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Senator Excellence. Excelencia en azul, gris plateado y blanco

Glashütte Original amplía la línea Senator Excellence

La línea Senator Excellence de Glashütte Original representa la calidad excepcional y el diseño clásico. Los Senator Excellence Panorama Date y Senator Excellence Panorama Date Moon Phase de la casa relojera alemana han adquirido un nuevo aspecto que aporta a esta exitosa colección el sello distintivo del diseño moderno.

Dos fantásticos relojes de Glashütte Original hacen su aparición en Basel con un sorprendente nuevo aspecto: esta primavera, la manufactura sajona presenta el Senator Excellence Panorama Date y el Senator Excellence Panorama Date Moon Phase, cada uno en tres nuevas versiones destinadas a los caballeros con estilo propio. Tras la presentación de las primeras versiones de estilo clásico, estos relojes están ahora disponibles en azul, gris plateado y blanco, con cajas de acero noble de tamaño ligeramente superior, de 42 mm. Con este diseño contemporáneo y elegante, la marca amplía su exitosa línea Senator Excellence, basada en el galardonado movimiento automático Calibre 36.

Pequeños cambios, grandes efectos

Los nuevos modelos dejan ver de nuevo la excepcional maestría en relación con las esferas de la firma de relojería sajona. Después de todo, cada nueva esfera – llena de color – es el resultado de un complejo proceso de galvanización y acabado realizado en la manufactura de esferas de Glashütte Original en Pforzheim. La esfera de color azul galvanizado presenta una refinada decoración rayos de sol; la esfera de color gris plata galvanizado, destaca por su delicado acabado cepillado vertical, mientras que la superficie mate y suave, de la versión con esfera lacada en blanco, ofrece una majestuosa impresión.

En Pforzheim, la labor artesana y la atención al detalle también guían la integración de la fase lunar y la fecha panorámica de Glashütte Original en la esfera. Por último, aunque no menos importante, los expertos de Pforzheim montan los apliques característicos, que juegan un importante papel en la impresión inolvidable que causa el reloj, tras haber eliminado todos los elementos que no son esenciales. Los sorprendentes índices de oro blanco y las agujas de las horas y los minutos – de color perfectamente combinado, limpias, dinámicas y con forma de espada – completan el aspecto equilibrado de estos nuevos relojes para formar una unidad de gran elegancia.

Una pareja de calidad demostrada

Así, mientras el Senator Excellence Panorama Date y el Senator Excellence Panorama Date Moon Phase presentan un diseño nuevo, en su interior late la continuidad. Y por un buen motivo: el Calibre 36 – aquí en las versiones 36-03 para el Panorama Date y 36-04 para el Panorama Date Moon Phase – ya se ha hecho un nombre como paradigma de la excelencia en relojería. Presentado en 2016, este movimiento de la manufactura, reducido a la esencia, es el corazón de toda la colección.

El Calibre 36 ha establecido un nuevo estándar en relación con la facilidad de uso, lo que resulta especialmente evidente en estas complicaciones características de Glashütte Original. La fecha panorámica y la fase lunar de Glashütte Original se ajustan con la corona, lo que elimina la necesidad de contar con un corrector adicional en la caja.

Al igual que el resto de modelos de la línea Senator Excellence, estas versiones nuevas garantizan un estándar excepcional de calidad. Cada uno de estos relojes luce un grabado especial en forma de «Q» en el fondo de caja, que debe interpretarse como una promesa. Junto con el certificado de pruebas de cada reloj, esta «Q» garantiza al propietario que su reloj cumple los estándares más estrictos en términos de estabilidad, tiempo de funcionamiento, precisión y estética, así como que ha sido probado concienzudamente durante 24 días, en condiciones todavía más duras que las que se encuentran en vigor para la exigente prueba de certificación de cronómetro alemana.

Ficha técnica

Ficha técnica (Moon Phase)

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Senator Cosmopolite

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Senator Cosmopolite

Viajero minimalista por el mundo

El Senator Cosmopolite se siente como en casa en cualquier rincón del mundo: gracias a su sofisticado mecanismo de husos horarios y desde su presentación en 2015, este reloj ha ofrecido una precisión realmente sin fronteras. En 2018 Glashütte Original presenta la secuela a esta historia de éxito; el nuevo Senator Cosmopolite hace su debut en acero noble y con un diseño minimalista. Es el compañero perfecto para todos aquellos que viajen con frecuencia o tengan contactos internacionales, además de, por supuesto, para todos los admiradores del prestigioso arte alemán de la relojería.

Un diseño reducido a lo esencial

El origen de esta obra maestra mecánica es inconfundible: la última interpretación del «Cosmopolitan» se lleva a cabo siguiendo el estilo limpio tan característico de Glashütte Original y se presenta aquí con un aspecto y un toque muy contemporáneos. En esta pieza predominan el azul oscuro y el blanco, pero también pueden observarse detalles en negro que añaden pinceladas visuales. El diseño limpio también hace de la lectura de los contadores individuales una auténtica delicia.

La caja de acero noble de 44 mm combina superficies cepilladas y pulidas con otras espléndidamente pulidas. Las cifras arábigas de los minutos en azul oscuro y los apliques azules destacan sobre la esfera lacada en blanco mate. Un pequeño segundero en las 6 h y la fecha panorámica en las 4 h complementan las agujas centrales azuladas de las horas y de los minutos. La indicación independiente de la hora de origen en las 12 h se combina con un indicador de día/noche excepcionalmente útil y un indicador de la reserva de marcha. Un fino anillo de plata brillante rodea las dos esferas auxiliares.

En las 8 h se encuentran dos estrechas ventanillas de indicación que encajan cómodamente en la curva de la esfera y presentan el destino como un código de aeropuerto internacional de la IATA en uno de los tres colores, además de contar con dos contadores aparte para la hora estándar y la hora de verano. En las 9 h se ubica el indicador de día/noche, que luce un nuevo diseño con un sol de pequeño tamaño y una estilizada noche estrellada. La elegante apariencia de este reloj se realza y completa con una correa de piel de aligátor de Luisiana de color azul oscuro con hebilla con hebijón o cierre desplegable.

La complicación: todo el tiempo del mundo

Los contadores del Senator Cosmopolite se han diseñado para facilitar la lectura; sin embargo, el mecanismo que se encuentra tras ellos es de gran complejidad. Durante su desarrollo, los ingenieros de Glashütte han enriquecido la colección con una complicación ambiciosa y contemporánea, además de poner un énfasis especial en la facilidad de uso.

Con el Senator Cosmopolite, puede ajustarse la hora en dos husos horarios al mismo tiempo y sin que quien lo lleve tenga que pensárselo dos veces. Un anillo de husos horarios ofrece una selección de los 36 husos horarios mundiales que se utilizan en la actualidad. Cada uno de ellos se indica con un código de ubicación IATA oficial que representa un aeropuerto internacional en el huso horario relevante.

No todos los husos horarios difieren de la hora media de Greenwich de referencia a intervalos de una hora. Por este motivo, los 24 husos horarios que sí cuentan con una desviación de hora completa se indican con un código IATA negro; en azul se muestran nueve husos horarios más con desviaciones de media hora y, por último, los tres códigos IATA restantes aparecen en rojo. Con las dos ventanillas en las 8 , el portador puede ajustar la hora estándar y la hora de verano (hora de verano o DST [por sus siglas en inglés]/hora estándar o STD [por sus siglas en inglés]); un indicador de día/noche de fácil lectura tanto para el origen como para el destino ofrece una orientación adicional. Cualquier ajuste necesario de la fecha al viajar adelante o atrás en el tiempo se lleva a cabo con la intrincada mecánica del movimiento.

El ajuste de los contadores no puede ser más sencillo: la hora de origen puede ajustarse con una corona situada en las 2 h y el huso horario actual se selecciona usando la corona en las 8 h. Al viajar hacia el este (adelante en el tiempo), debe girarse la corona en las 4 h en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca el código IATA para el huso horario de destino en la ventanilla DST o STD correspondiente. Si se viaja hacia el oeste (atrás en el tiempo), hay que girar la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj. En ambos casos, las agujas centrales de las horas y de los minutos se mueven adelante o atrás en fracciones de 15 minutos para que pueda verse en la ventanilla DST o STD el código IATA para el huso horario de destino.

Llegados a este punto, el viajero ya no tiene que realizar más cambios; las agujas centrales de las horas y de los minutos indican la hora correcta en el destino, realzadas con la indicación día/noche correcta en las 9 h y por la fecha correcta en el destino. Si al ajustar la hora de destino, se avanza y se pasa de medianoche, la fecha panorámica muestra el cambio de fecha correspondiente, atrás o adelante según sea el caso.

El movimiento: innovadora tecnología. Hecho en Glashütte

El ingenioso mecanismo se encuentra oculto en el Calibre 89-02 4 Hz de la manufactura, al que proporciona energía un rotor descentrado. Su reserva de marcha es de 72 horas como mínimo. El sistema de regulación sin regulador y con muelle tipo cuello de cisne puede ajustarse usando los cuatro tornillos diminutos de la rueda de volante, lo que garantiza una elevada precisión de la marcha. A través del fondo de caja de cristal de zafiro antirreflectante pueden observarse las superficies de finos acabados y el gran número de detalles del movimiento automático con su característica platina tres cuartos de Glashütte.

Ficha técnica

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Senator Excellence Perpetual Calendar – Limited Edition

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Senator Excellence Perpetual Calendar – Limited Edition

Una visión clara del refinado arte de la ingeniería

La incorporación más reciente a la familia Senator Excellence revela la belleza y el carácter refinado del movimiento en todo su esplendor. La esfera esqueletizada del Senator Excellence Perpetual Calendar – Limited Edition ofrece la oportunidad de contemplar el mecanismo de su interior. Desde el momento de su presentación en 2016, el innovador Calibre 36 estableció un nuevo estándar en términos de precisión, estabilidad, tiempo de funcionamiento y belleza. Esta nueva edición especial incorpora este tema central. Limitado a 100 piezas, este nuevo modelo aporta un toque contemporáneo al calendario perpetuo clásico.

Una combinación de artes tradicionales y diseño moderno

El esqueletizado – el corte de delicadas aberturas en componentes individuales – ha sido durante mucho tiempo un elemento fijo en el repertorio de un maestro relojero. Ahora, Glashütte Original ha empleado esta técnica en la creación de un diseño fresco y moderno. Finamente recortadas en las dimensiones generosas del aro de esfera gris mate, encontramos las indicaciones de fecha panorámica, fase lunar, día de la semana, mes y año bisiesto, cada una discretamente enfatizada por un marco inclinado.

El recorte central desplaza el centro de atención a los aspectos técnicos de la platina de la tapa del módulo de color gris galvanizado, cuyas aberturas revelan la interacción de los discos de calendario. Una elaborada decoración de guilloqueado adorna la platina de la tapa del movimiento, cuyas amplias líneas solo se interrumpen por piedras preciosas rojas individuales. La decoración de guilloqueado está creada a mano en la manufactura de esferas de la casa relojera en Pforzheim. En el proceso, se emplean herramientas de motivos de guilloqueado tradicionales para grabar figuras geométricas finamente dibujadas en la esfera. Según la incidencia de la luz en la esfera, los reflejos crean matices muy distintos en los motivos.

Una presentación contemporánea de complicaciones clásicas

Existe una buena razón para considerar el calendario perpetuo uno de los retos más significativos del arte de la relojería. Gracias a su sofisticado mecanismo, permite ver las indicaciones de hora, minuto y segundo, día de la semana, mes, fase lunar y año bisiesto, siempre teniendo en cuenta las diferentes duraciones de los meses. En teoría al menos, no será necesaria ninguna corrección manual hasta el año 2100. Se han añadido dos complicaciones características: la fecha panorámica y la exquisita fase lunar. La fecha panorámica presenta sus cifras de gran formato en el mismo plano y sin barra de separación vertical, mientras unas estrellas plateadas destacan en un cielo nocturno azul oscuro del indicador de fase lunar.

Una composición moderna en azul y gris

También en términos de color el Senator Excellence Perpetual Calendar – Limited Edition está firmemente anclado en el siglo XXI. Con una caja de oro blanco de 42 mm, el aro de la esfera gris mate con apliques de índices rodiados y pulidos, así como la tapa del módulo de color gris galvanizado, tiene su contrapunto en los acentos azules. Entre estos, destaca la pulsera de piel de aligátor de Luisiana azul oscuro, las agujas azuladas tradicionales, el cielo nocturno de color azul galvanizado del indicador de fase lunar, las cifras de los minutos impresas en azul de la vuelta de horas de estilo railroad y el indicador de año bisiesto. A través del cristal de zafiro de la parte trasera del reloj, puede verse el movimiento automático 36-02 de fino acabado, con reserva de marcha de al menos 100 horas.

Un movimiento cuya excelencia crea un nuevo estándar

Todos los modelos de la familia Senator Excellence ofrecen una calidad excepcional en términos de precisión, estabilidad, tiempo de funcionamiento y belleza. Todos ellos aportan una prueba de lo anterior mediante un certificado exclusivo que confirma que cada reloj Senator Excellence ha sido probado durante 24 días en la manufactura sajona. Un portal en línea exclusivo ofrece asimismo al propietario acceso a información exhaustiva relativa a los diversos procedimientos de pruebas, además de los resultados completos de las mismas.

Ficha técnica

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Senator Chronograph Panorama Date

Novedades Baselworld 2018 – Glashütte Original Senator Chronograph Panorama Date

La elegancia relajada en blanco y negro de Glashütte Original

Solo un cierto tipo de hombre puede llevar un reloj con la elegancia informal de esta nueva versión del Senator Chronograph Panorama Date: un auténtico caballero que aprecia la calidad y la clase, atrevido y discreto, persuasivo y resuelto. Estos rasgos son los que los diseñadores tenían en mente durante el desarrollo de la más reciente incorporación a la familia Senator Chronograph Panorama Date. Glashütte Original presenta una nueva versión en acero noble de su exitoso modelo con atrevidos contrastes entre el blanco y el negro.

Glashütte Original presentó su movimiento de cronógrafo integrado Calibre 37 en Baselworld hace cuatro años. Con unas primeras versiones en platino y oro rojo, el nuevo cronógrafo de rueda de pilares fue recibido con admiración inmediata gracias a su diseño funcional, su exquisita precisión y su rendimiento fiable. A las versiones del estreno del Senator Chronograph Panorama Date les siguió en 2017 un modelo en acero noble con una esfera en negro intenso y brillantes puntos de Super-LumiNova azul.

Elegancia en blanco y negro para hombres con gusto

En Baselworld 2018, la manufactura sajona presenta una nueva versión en acero noble del Senator Chronograph Panorama Date que, sin duda, captará la atención de los hombres y las mujeres que cuidan su estilo gracias a la elegancia y los atrevidos contrastes de su diseño, totalmente contemporáneo: una esfera limpia y blanca en la que destacan los fascinantes detalles creados en un negro intenso. De día, destacan las marcadas agujas negras de la hora, los minutos y la parada de segundos; los índices y los números romanos de las 6 y las 12 son luminosos en la oscuridad; los puntos de Superluminova emiten un resplandor verde que ofrece una excelente legibilidad durante la noche.

Creada a mano por los expertos de la firma relojera en Pforzheim, la esfera habla el idioma del diseño contemporáneo para el hombre de gustos refinados y elegancia relajada. El diseño retoma la simetría característica de la línea Senator en forma de contadores de 30 minutos y de 12 horas, complementados por la esfera del segundero pequeño. La armoniosa disposición de los tres contadores del cronógrafo se realza gracias al indicador de reserva de marcha, situado en la esfera del segundero pequeño. El diseño puro y limpio destaca aún más gracias a la fecha panorámica característica de Glashütte Original, situada bajo la triada del contador del cronógrafo y el segundero pequeño. Con este rasgo característico, los dos discos de fecha numérica están dispuestos en el mismo nivel, lo que elimina la necesidad de contar con barra de separación central y permite una indicación de la fecha clara e impactante.

La nueva versión del Senator Chronograph Panorama Date presenta una caja de acero noble de 42 mm con acabado satinado y pulido alterno que resalta la elegancia relajada y deportiva de la última incorporación a la línea Senator. Una selección de refinadas correas permite al propietario descubrir otra faceta de su estilo personal: el modelo de piel de becerro marrón está cosido con hilo blanco crudo. Una segunda correa de caucho negro está adornada con una decoración ligeramente texturizada y cortada con láser; tanto la versión de piel de becerro como la de caucho se encuentran disponibles con un cierre desplegable o con los tradicionales cierres de hebilla con hebijón. La tercera opción, un brazalete de acero noble pulido y satinado, se ajusta fácilmente para proporcionar una comodidad insuperable gracias a su innovador cierre patentado que ofrece ocho ajustes distintos en ocho milímetros. Un mecanismo de doble seguridad con dos botones a cada lado evita que el cierre se abra de forma accidental.

Calibre 37: excepcionalmente robusto y fiable

En el corazón del Senator Chronograph Panorama Date late el movimiento de cronógrafo integrado Calibre 37-01 con mecanismo flyback y contador de cronógrafo de 12 horas. La construcción robusta del cronógrafo de rueda de pilares proporciona una fiabilidad excepcional en el uso diario; resulta muy fácil de utilizar y su excelente rendimiento de la marcha garantiza la excepcional precisión del reloj. Con una reserva de marcha de 70 horas, este movimiento automático es una incorporación ejemplar a la serie de excelentes cronógrafos de Glashütte Original. Como el hombre que lo luce: seguro de sí mismo y elegante en todo momento.

Ficha técnica