Seleccionar página

La relación histórica entre Panerai y la Marina Militare italiana es legendaria, pero con los nuevos Submersible Marina Militare PAM01697 y PAM01698, la firma florentina va un paso más allá, rindiendo homenaje no sólo a los comandos submarinos sino también a la Aviazione Navale, la división de aviación naval. Estos dos relojes representan la esencia más pura de Panerai: instrumentos robustos, funcionales y diseñados para resistir las condiciones más extremas, pero con una estética muy cuidada que los convierte también en piezas de colección.

Panerai Submersible Marina Militare PAM01697 PAM01698


Un diseño que respira aviación naval y espíritu militar

Los nuevos Submersible Marina Militare adoptan una estética inspirada directamente en los uniformes y equipos tácticos de la aviación naval italiana. Ambos modelos comparten un diámetro de 44 mm, una medida clásica dentro de la línea Submersible, pero difieren notablemente en carácter debido a los materiales de sus cajas.

El PAM01697 utiliza acero inoxidable AISI 316L cepillado, que le otorga un aspecto más tradicional y sólido, con un juego de reflejos sutiles que resaltan las aristas del diseño. Por su parte, el PAM01698 está construido en Carbotech, un material patentado por Panerai a base de capas de fibra de carbono comprimidas con PEEK a alta presión. El resultado es espectacular: un reloj extremadamente ligero, resistente a la corrosión, duradero y con una textura única. Cada pieza de Carbotech muestra un patrón distinto, lo que garantiza que no habrá dos relojes idénticos.

Ambos modelos incorporan un bisel giratorio unidireccional, indispensable para el buceo profesional, pero de nuevo encontramos diferencias estéticas: en el PAM01697 se opta por un inserto de cerámica verde mate, mientras que en el PAM01698 el bisel está completamente integrado en Carbotech, con un acabado que combina perfectamente con su estética oscura y táctica. En ambos casos, la sensación de solidez es absoluta y la rotación transmite precisión y seguridad.


La esfera: legibilidad y carácter táctico

Uno de los elementos más llamativos de estos modelos es la esfera verde con degradado negro y acabado granulado mate, que recuerda a los tonos de los cascos de vuelo y equipos de la Aviazione Navale. Es un diseño cargado de personalidad y pensado para maximizar la funcionalidad.

Los índices aplicados son grandes, nítidos y cuentan con Super-LumiNova de grado X2 en gris táctico, ofreciendo una luminosidad excepcional en la oscuridad. En condiciones de baja visibilidad, la lectura es instantánea, y la foto de luminiscencia revela un patrón equilibrado y muy atractivo.

Panerai Submersible Marina Militare PAM01697 Detalle esfera

Las agujas, también recubiertas de Super-LumiNova, destacan por su diseño robusto y bien proporcionado. La minutera, de gran tamaño y forma angular, es protagonista, priorizando la legibilidad bajo el agua. La subesfera del pequeño segundero, situada a las 9 horas, simula una pantalla de radar, e incluye un sutil grabado de la insignia de la Aviazione Navale: un detalle que eleva el valor estético y refuerza la temática militar.

En la posición de las 3 horas encontramos una ventana de fecha discreta, perfectamente integrada en el diseño de la esfera, con tipografía clara y sin desentonar con el color de fondo.


Caja, trasera y cristal: robustez absoluta

El nivel de detalle en la construcción de ambos modelos es impresionante. El cristal de zafiro ligeramente abombado ofrece excelente resistencia a rayaduras y garantiza una visión clara desde cualquier ángulo. La caja, tanto en acero como en Carbotech, está diseñada para soportar golpes, presión y condiciones extremas.

La trasera es otro de los grandes protagonistas: en ambos modelos encontramos el grabado del emblema de la Aviazione Navale, pero cambia el material según la referencia. En el PAM01697, el fondo es de acero inoxidable macizo, mientras que en el PAM01698 se utiliza titanio con revestimiento DLC, asegurando ligereza y durabilidad.

Por supuesto, como relojes de buceo profesionales, ambos ofrecen resistencia al agua de 300 metros, y Panerai somete cada unidad a pruebas que superan en un 25 % la profundidad nominal, demostrando que son instrumentos fiables incluso en condiciones extremas.

Panerai Submersible Marina Militare PAM01697 Esfera


Movimiento: precisión y eficiencia

En el corazón de ambos relojes late el calibre Panerai P.900, un movimiento automático desarrollado por ValFleurier y optimizado para Panerai. Este calibre, compacto y eficiente, aporta varias ventajas:

  • Reserva de marcha de 3 días gracias a un único barrilete.

  • Frecuencia de 28.800 alternancias/hora para garantizar estabilidad cronométrica.

  • Parada de segundos, permitiendo un ajuste exacto de la hora.

  • Sistema antichoque Incabloc, esencial para relojes diseñados para operaciones tácticas.

  • Grosor de 4,2 mm, lo que permite que, a pesar de ser un reloj robusto, conserve un perfil relativamente contenido.

La sensación al ajustar la corona, protegida por el icónico sistema “REG. T.M.” de Panerai, es sólida y precisa, transmitiendo seguridad y fiabilidad.


Correas y versatilidad

Panerai ha elegido para estos modelos una correa de lona verde con pespuntes tono sobre tono, que refuerza la estética militar y el carácter táctico. Su textura robusta y su comodidad en muñeca son destacables. Además, ambos relojes se entregan con una correa de caucho negra adicional, perfecta para actividades acuáticas o entornos húmedos.

La hebilla también varía según la referencia: en el PAM01697 es de acero inoxidable, mientras que en el PAM01698 es de titanio con revestimiento DLC, manteniendo coherencia con el diseño de la caja.


Review personal: sensaciones y valoración

Estos Submersible Marina Militare transmiten una sensación de instrumento profesional auténtico. El PAM01697, con su caja de acero y bisel cerámico, resulta más clásico, equilibrando deportividad y elegancia. Por otro lado, el PAM01698 en Carbotech es pura táctica, con un carácter más extremo, más moderno y ligero, pensado para quienes buscan un reloj de alto rendimiento con un diseño casi furtivo.

Me parece brillante la combinación del verde militar con los acabados mate, logrando un aspecto sobrio y sofisticado, mientras que los detalles de la esfera, especialmente la subesfera tipo radar y los índices ampliados con Super-LumiNova gris, aportan funcionalidad y estilo. La robustez del cristal, la integración perfecta de la ventana de fecha y el grabado de la Aviazione Navale en la trasera terminan de consolidar la sensación de que estamos ante piezas de altísimo nivel.

Cuadro comparativo

Panerai Submersible Marina Militare PAM01697 vs PAM01698
Característica PAM01697 – acero PAM01698 – Carbotech
Colección Submersible Marina Militare (homenaje a la Aviazione Navale)
Referencia PAM01697 PAM01698
Material de la caja y acabado Acero inoxidable AISI 316L cepillado Carbotech (capas de fibra de carbono comprimidas con PEEK); cada caja muestra un veteado/texura únicos; más ligero que titanio o cerámica y muy resistente a la corrosión
Diámetro 44 mm
Bisel Unidireccional de acero con inserto de cerámica verde mate Unidireccional en Carbotech
Cristal Zafiro
Corona Atornillada con protección tipo puente (REG. T.M.)
Fondo Acero macizo atornillado con grabado del emblema de la Aviazione Navale Titanio macizo con revestimiento DLC y el mismo grabado de la Aviazione Navale
Hermeticidad y pruebas 300 m (30 bar). Panerai prueba cada pieza hasta un 25 % por encima de la profundidad nominal
Esfera Verde con degradado negro y acabado granulado mate. Índices aplicados con Super-LumiNova gris (grado X2) y agujas luminiscentes. Pequeño segundero tipo “radar” a las 9 con insignia de la Aviazione Navale. Fecha a las 3
Movimiento Calibre Panerai P.900 (automático, base ValFleurier); reserva de marcha de 3 días con barrilete único; 28.800 alternancias/hora; 23 rubíes; grosor 4,2 mm; funciones: horas, minutos, pequeño segundero, fecha y parada de segundero; sistema antichoque Incabloc
Correas Lona verde con pespunte T/T y hebilla trapezoidal de acero; incluye correa de caucho negra Lona verde con pespunte T/T y hebilla de titanio con revestimiento DLC; incluye correa de caucho negra
Precio recomendado 12.100 EUR 18.900 EUR

Referencias y precios

  • Panerai Submersible Marina Militare PAM01697 (acero): 12.100 EUR

  • Panerai Submersible Marina Militare PAM01698 (Carbotech): 18.900 EUR


En definitiva, los nuevos Panerai Submersible Marina Militare PAM01697 y PAM01698 no son simples relojes de buceo: son herramientas profesionales con alma de coleccionista. Combinan la herencia histórica de Panerai con una ejecución moderna impecable, ofreciendo diseño, robustez y un vínculo directo con la tradición de la Marina Militare y la Aviazione Navale.

Jaime Civantos Capella