El conejo de agua protagoniza la serie 2023 del Villeret calendario chino tradicional de Blancpain
A partir del 22 de enero de 2023, el tigre de agua de la astrología china dejará paso al conejo de agua. Para marcar esta transición, Blancpain continúa con su costumbre iniciada en 2012 al presentar una nueva edición de su modelo Villeret Traditional Chinese Calendar. Elaborado a partir de platino en una edición limitada a 50 piezas, este reloj muestra las principales indicaciones del calendario chino en su esfera, mientras que su masa oscilante honra el signo zodiacal del nuevo año.
El calendario chino tradicional es un reloj exclusivo desarrollado por Blancpain. Su complejidad es similar a la del calendario perpetuo y se produce en el taller de Grandes Complicaciones de la Manufactura en Le Brassus, donde sólo unos pocos relojeros son capaces de dominar su construcción.
Este excepcional reloj se basa en los principios de la tradición china y su calendario lunisolar, que combina con el calendario gregoriano. La esfera blanca de esmalte grand feu presenta un perímetro compuesto por índices aplicados dorados, barridos por manecillas con forma de hojas de salvia ahuecadas. Las fechas del calendario gregoriano se indican mediante una aguja serpenteante de acero azulado. Están pintadas en esmalte, al igual que la información principal del calendario chino, es decir, las horas dobles, el día y el mes con la mención de los meses bisiestos, los signos del zodíaco, así como los cinco elementos y los diez pilares celestes. Las fases lunares, una complicación característica que Blancpain trajo de nuevo a escena a principios de la década de 1980, también están representadas. No sólo son parte integral de los calendarios completos de la marca, sino que también sirven para determinar los meses del calendario chino.
Una caja Villeret en 45 mm y el Calibre Blancpain 3638
Elaborada en platino y con un diámetro de 45 mm, la caja de dos escalones del Calendario Chino Tradicional es fiel a la estética de la colección Villeret. Los famosos correctores Blancpain están ocultos debajo de sus asas y pueden activarse con el simple toque de un dedo. Equipado con un fondo de caja con cristal de zafiro, alberga el movimiento automático 3638, cuya masa oscilante, de oro, lleva grabado el signo zodiacal del año 2023. Representado en pareja, el conejo de agua Blancpain inspira dulzura y confianza, dos nociones que emanan de su refinada, perspicaz y diplomática naturaleza.
Publicado en una edición limitada de 50 ejemplares numerados individualmente, el Blancpain Villeret Traditional Chinese Calendar Water Rabbit atestigua la destreza técnica de Blancpain al tiempo que celebra la riqueza incomparable de la diversidad cultural. El precio es de 89.360 euros.
Características técnicas del Blancpain Villeret Calendario Chino Tradicional Conejo de Agua ref. 0888K-3431-55B
Funciones
Calendario chino tradicional [indicación de dos horas, signos del zodíaco, fecha y mes del calendario chino. Indicación de los cinco elementos, los tallos celestes y los meses bisiestos], calendario Gregoriano y fases de la luna
Esfera
Esfera blanca de esmalte grand feu
Movimiento
Calibre 3638, de cuerda automática, con 7 días de reserva de marcha
Diámetro: 32,00 mm
Espesor: 8,30 mm
Joyas: 39
Componentes: 464
Masa oscilante con un rubí de Madagascar
Edición limitada: 50 piezas
Caja
Platino, masa oscilante y corona engastados con un rubí de Madagascar
Diámetro: 45,00 mm
Espesor: 15,00 mm
Resistencia al agua: 3 bar
Fondo con cristal de zafiro
Ancho entre asas: 23,00 mm
Correctores debajo de las asas
Calendario Chino Tradicional: un reloj excepcional con la efigie del buey
Blancpain celebra el Año Nuevo chino con una serie limitada de 50 relojes dedicados a esta tradición y sus festividades. El año del «buey de metal» comienza el 12 de febrero del 2021 y finaliza el 31 de enero del 2022. En una preciosa caja de platino, el Calendario Chino Tradicional con la efigie del buey presenta una complicación exclusiva sobre una elegante esfera decorada con esmalte gran fuego.
Forjado en platino noble, el reloj Calendario Chino Tradicional rinde homenaje a China y su cultura milenaria con una edición limitada de 50 ejemplares. Sobre una esfera elaborada en esmalte gran fuego, este reloj excepcional revela la complejidad de una visualización que conjuga las indicaciones del calendario chino con las del gregoriano y las fases de la luna, especialidades de la Manufactura Blancpain.
Calendario chino tradicional
A diferencia del calendario gregoriano, cuya unidad de medida se basa en el día solar, el calendario chino tradicional lunisolar se rige por el ciclo lunar. Por eso, además de las horas y los minutos, la fecha y las fases de la luna, el reloj Calendario Chino Tradicional de Blancpain integra las principales indicaciones del calendario chino tradicional: las horas dobles, el día, el mes y los meses intercalares, así como los signos del zodíaco, los cinco elementos y los 10 troncos celestes. Estos últimos, combinados con las 12 ramas terrestres –representadas por los animales del zodíaco– permiten obtener 60 pares diferentes que forman el ciclo sexagesimal del sistema chino de medición del tiempo.
A pesar de su asociación compleja, estas funciones pueden visualizarse claramente en la esfera, sublimada por los números romanos de oro y las agujas en forma de hojas de salvia caladas. El buey, animal del año 2021, puede verse en una ventanilla a las 12 h, sobre el contador de las horas dobles. Situados simétricamente a las 3 h y las 9 h, dos contadores indican los troncos celestes y los cinco elementos, respectivamente, así como el mes y la fecha con agujas, y los meses intercalares en una abertura circular. Las fases de la luna, que determinan los meses en el calendario chino y constituyen un elemento emblemático de los calendarios completos de Blancpain, se ven a las 6 h, mientras que las cifras del calendario situadas sobre el perímetro de la esfera están señaladas por una aguja serpentina azulada.
Esta complicación innovadora, auténtico reto mecánico superado al cabo de cinco años de desarrollo, se materializa en el calibre 3638 con cuerda automática. Dotado de una reserva de marcha de siete días, este movimiento de alta relojería está alojado en una caja de 45 mm con una corona adornada de un cabujón de rubí engastado. Gracias al sistema de correctores bajo asas patentado por Blancpain, las funciones pueden ajustarse fácilmente. Como broche final, el fondo de zafiro permite admirar los acabados del calibre y de su masa oscilante de oro blanco, grabada con el signo del zodíaco chino del año.
El Calendario Chino Tradicional de Blancpain existe también en una versión no limitada de oro rojo que alberga una masa oscilante con decoración guilloché.
Características técnicas del Blancpain Villeret Calendario Chino Tradicional 00888I-3431-55B
Este reloj sólo está disponible en boutiques Blancpain
FUNCIONES y DATOS PRINCIPALES
Calendario Chino Tradicional [indicación de la hora-doble, del signo del zodiaco, de la fecha y del mes del calendario chino, indicación de los cinco elementos, los diez troncos celestes y de los meses intercalados]
calendario gregoriano
fases de la luna
correctores bajo asas
movimiento con sistema de seguridad
esfera esmalte grand feu blanca
masa oscilante engastada con un rubí de Madagascar
automático
CAJA
Platino, masa oscilante y corona engastada con un rubí de Madagascar
Espesor 15.00 mm
Diámetro 45.00 mm
Hermeticidad 3 bar
Fondo de zafiro
Entre-asas 23.00 mm
CALIBRE
3638
Espesor 8.30mm
Diámetro 32.00mm
Reserva de marcha (horas) 168
Rubíes 39
Componentes 464
Serie limitada 50 unidades
En 2012 Blancpain presentó en exclusiva mundial el primer reloj de pulsera dotado de un calendario chino tradicional. Con esta pieza de excepción, útil y simbólica, que ocupa un lugar de honor entre sus grandes creaciones, la Manufactura de Le Brassus continúa un año más, rindiendo homenaje a esta cultura milenaria, que en 2016 celebra el año del mono.
El Calendario Chino Tradicional de Blancpain se basa en principios fundamentales establecidos desde hace milenios y profundamente arraigados en la tradición china. En su esfera se codean la hora, los minutos y el calendario gregoriano con las indicaciones del calendario chino: hora-doble tradicional, día, mes con las indicaciones de los meses intercalados, signo del zodiaco, así como los 5 elementos y los 10 troncos celestes. La combinación de estos últimos con los 12 animales del zodiaco que representan las ramas terrestres, sigue el ciclo sexagenario central de la cultura china. Las fases de la luna, elemento clave de los calendarios completos de Blancpain, también están presentes y desempeñan aquí un papel preponderante dado el vínculo entre el ciclo lunar y los meses chinos tradicionales.
Contrariamente al calendario solar gregoriano que utiliza el día solar como unidad de base, el calendario chino tradicional es un calendario luni-solar, es decir un calendario solar cuya unidad de base es el ciclo lunar (29,53059 días). Como un año de 12 meses lunares (354,36707 días) cuenta con aproximadamente 11 días menos que el año trópico (o solar, 365,242374), de vez en cuando se intercala un mes para preservar la correspondencia con el ciclo de las estaciones. Como cada mes del calendario chino, incluyendo el mes intercalado, empieza el día de la nueva luna, su extensión es de 29 ó 30 días. Así, cuando un año incluye un mes intercalado, este año tendrá 13 meses y será más largo que el año trópico. Al contrario, cuando no se incluye un mes intercalado, el año de 12 meses lunares es más corto que el año trópico. Esta particularidad explica por qué la fecha del Año Nuevo Chino varía.
El Calibre automático 3638 que anima este reloj, está dotado de 7 días de reserva de marcha, a pesar de la presencia de los 434 componentes en los que se incluyen 39 rubíes. Su complejidad está vinculada tanto al número de indicaciones que presenta como a la irregularidad de sus ciclos. La hora, los minutos y el calendario gregoriano se hacen visibles en el centro. El contador a mediodía indica las horas dobles en dígitos y en símbolos (ciclo de 24 h). El de las 3h, los elementos y los troncos celestes (ciclo de 10 años). A las 9h son representados el mes, la fecha y el indicador de los meses intercalados, mientras en una ventanilla a mediodía se indica el signo del zodiaco del año en curso (ciclo de 12 años). Las fases de la luna se indican a las 6h.
La caja de platino de 45mm de diámetro está dotada de una corona ornamentada con un cabujón de rubí e integra 5 correctores bajo las asas para permitir el ajuste de las indicaciones. Naturalmente, esta pieza de excepción incluye las características clásicas de la colección Villeret: su forma double pomme, una esfera de esmalte grand feu cuya vuelta de horas está compuesta por piezas aplicadas de oro y las indicaciones están transferidas antes del horneado. Mientras las agujas principales en forma de hojas están ligeramente caladas y la del calendario gregoriano de acero azulado adopta la forma serpentina tradicional. Este reloj limitado a 50 ejemplares cuenta con una masa de oro blanco, engastada con un rubí de Madagascar y grabada con un mono en conmemoración del año 2016.
Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Lo hacemos para mejorar la experiencia de navegación y para mostrar anuncios (no) personalizados. El consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o los ID's únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
