Diseño original y extraordinarias destrezas artesanales en nuevas y elegantes versiones
La línea Pano de Glashütte Original se ha convertido en la opción de preferencia para muchos entendidos del arte moderno de la alta relojería alemana. En 2019, la manufactura sajona presenta nuevas versiones de sus aclamados PanoMaticLunar y PanoReserve, con esferas de fabricación manual en tono azul intenso alojadas en cajas de oro rojo.
Los nuevos PanoReserve y PanoMaticLunar de la firma de relojería alemana Glashütte Original hacen gala de un diseño contemporáneo a la par que original. La caja de oro rojo con acabado satinado y pulido envuelve las formas asimétricas que caracterizan a ambos modelos. La esfera de la horas y los minutos coexiste con la del pequeño segundero, y ambas se disponen en vertical a la izquierda. Su distintiva fecha panorámica, por su parte, se muestra debajo de las 4 h y se indica con números blancos sobre un fondo azul. Los toques de luz que irradian las agujas de oro de las horas y los minutos garantizan una legibilidad clara incluso en condiciones de iluminación adversas.
El indicador de reserva de marcha Auf/Ab (arriba/abajo) del PanoReserve se despliega en forma de abanico en las 2h, y los términos «Panoramadatum» (fecha panorámica) y «Gangreserve» (reserva de marcha) se muestran en alemán, un sutil guiño a los orígenes de la firma de relojería. La caja de oro rojo y la esfera azul se convierten en sellos distintivos, al tiempo que la retina se detiene en la exquisita fecha panorámica en blanco sobre azul. El PanoMaticLunar causa sensación con su elegante indicador de fase lunar, que encierra un cielo plateado colmado de estrellas y una luna dorada. Los diferentes contadores se distribuyen en la esfera de acuerdo con la proporción áurea, la ley de la armonía estética que ha inspirado a artistas y arquitectos durante siglos.
Fabricantes de esferas internos
Las esferas de los dos nuevos modelos de Pano se fabrican internamente en la manufactura de esferas de Glashütte Original, ubicada en Pforzheim (Alemania). Se requieren hasta 40 pasos distintos para elaborar los detalles distintivos y conferir a las esferas el acabado perfecto. El azul rico, por ejemplo, es el resultado de un proceso de galvanizado que debe controlarse muy de cerca para conseguir la tonalidad exacta. Para ello, la esfera debe sumergirse en un baño galvánico durante un periodo de tiempo preciso y con el nivel de voltaje requerido. Todos los aspectos del proceso de galvanización están sujetos a estrictos estándares diseñados para evitar hasta los cambios más mínimos de color. Asimismo, otros estándares similares e igualmente estrictos rigen los procesos utilizados para crear el estampado de «vinilo» ranurado en la superficie de las dos esferas descentradas (la de las horas y los minutos, y la del pequeño segundero) o los números tampografiados en el indicador de la fecha panorámica.
Los fabricantes de esferas de Pforzheim se ocupan también de la producción del pequeño disco que forma parte del indicador de fase lunar del PanoMaticLunar. Las dos lunas de color dorado del disco se elaboran con una herramienta con punta de diamante, que les confiere un brillo único y una forma convexa de exquisita belleza. Por su parte, el cielo plateado salpicado de estrellas es fruto de un minucioso proceso de galvanización.
Una mecánica exquisita
El órgano que da vida al PanoMaticLunar es el movimiento automático calibre 90-02 de 4 Hz con una reserva de marcha de 42 horas. El fondo de caja de cristal de zafiro ofrece una vista despejada del movimiento, su elegante acabado y los elementos característicos de Glashütte. El corazón del PanoReserve es un calibre 65-01 de cuerda manual de 4 Hz con una reserva de marcha de 42 horas. También en este caso, los elementos tradicionales de la relojería de Glashütte quedan al descubierto gracias al fondo de caja de cristal de zafiro: desde el puente de volante grabado a mano, los chatones de oro atornillados y los tornillos azulados en la platina de tres cuartos con acabado barrado Glashütte hasta el doble ajuste fino de cuello de cisne desarrollado por Glashütte Original.
Los nuevos relojes están dotados de una correa de aligátor de Luisiana azul oscuro con hebilla o cierre desplegable de oro rojo. Estos nuevos modelos se pueden adquirir en boutiques de Glashütte Original de todo el mundo y a través de distribuidores autorizados.
Información importante sobre los Glashütte Original PanoMaticLunar y PanoReserve
Nombre del modelo: PanoMaticLunar
Año de lanzamiento: 2019
Número de referencia: 1-90-02-11-35-30 (con cierre desplegable)
1-90-02-11-35-01 (con hebilla)
La complejidad y belleza del indicador de fases lunares
El significado de la luna influye en nuestra vida diaria, no sólo de forma emocional y cultural, sino también en términos prácticos: el sol y la luna forman la base de nuestro calendario y divisiones temporales.
Los relojeros de Glashütte Original se han inspirado en el fenómeno y han creado dos modelos que conmemoran la destacada función de la luna: el PanoMaticLunar para caballero y el PanoMatic Luna para señora. Ya veamos la luna como masculina o femenina, sin duda su fascinación es universal.
Un clásico eternamente elegante bajo el signo de la luna: PanoMaticLunar
En el PanoMaticLunar, se puede observar la luna con tanta claridad como en una noche estrellada. La disposición descentralizada de las agujas de horas y minutos y el indicador de pequeños segundos caracterizan el modelo como típicamente representativo de la colección Pano. Como en todas las creaciones de la manufactura alemana, incluso los más mínimos detalles muestran la artesanía más refinada del trabajo relojero manual y tradicional. Sin embargo, las elaboradas esferas son las que primero atraen nuestra atención: han sido elaboradas con esmero en la fábrica de esferas propia de la firma en Pforzheim, Alemania.
Tras el nuevo lanzamiento del diseño de la colección Pano, en 2012, con versiones clásicas de acero inoxidable y esfera negro mate o plateada, y uno con caja de oro rojo y esfera plateada, el año 2015 aporta color a la muñeca con dos nuevos modelos: nuevamente entra en escena la complicación de fases lunares con una versión de oro rojo pulido con una elegante esfera negro mate y una versión azul oscuro con caja de acero inoxidable pulido/satinado. Dependiendo del material de la caja, la luna y estrellas aparecen descentralizadas en plata u oro sobre un cielo nocturno azul oscuro o plateado.
La belleza interior de los modelos PanoMaticLunar es la combinación ideal para este diseño. Se accionan mediante el Calibre 90-02, un movimiento mecánico automático con reserva de marcha de 42 horas. A través del fondo de cristal de zafiro, podemos admirar el movimiento finamente elaborado, que presenta características típicas de Glashütte, como la placa de tres cuartos con acabado en bandas, el rotor descentralizado, los tornillos azulados y el puente de volante grabado a mano con doble ajuste fino de cuello de cisne.
La mujer en la luna: PanoMatic Luna
El PanoMatic Luna retoma la fascinación femenina de la luna. El brillo iridiscente del mejor nácar otorga una bella apariencia a esta línea. También en estos modelos de la colección Pano, el indicador de la hora se traslada hacia la izquierda de la esfera, mientras que las complicaciones adicionales, la fase lunar y la Fecha Panorámica, se muestran con seguridad a la derecha: aquí, una luna plateada se eleva sobre un firmamento plateado graneado. Es posible elegir entre dos variedades de esferas, una con un radiante nácar blanco y otro con un misterioso nácar oscuro tahitiano. 64 diamantes de corte brillante adornan el bisel y los índices de corte brillante en forma de vara garantizan el disfrute de horas verdaderamente glamurosas. Como complemento de estos detalles se encuentra la corona, engastada con un diamante blanco de corte brillante. Marcando la hora dentro de la caja de acero inoxidable con un diámetro de 39,4 mm está el Calibre 90-12 automático de la manufactura, enriquecido con todos los refinamientos decorativos del arte de la relojería de Glashütte.
FICHA TÉCNICA PanoMatic Luna (esfera de tono claro)
Referencia
90-12-01-12-04 con correa de caucho (blanca)
90-12-01-12-02 con correa de piel de cocodrilo de Luisiana
Diámetro de la caja
39,4 mm
Altura
12,0 mm
Material de la caja
Acero inoxidable
Hermeticidad
3 atm
Cristal
Cristal de zafiro, antirreflectante en ambas caras
Fondo
Cristal de zafiro
Movimiento
Calibre 90-12
Dimensión
Diámetro: 32,6 mm, Altura: 7,0 mm
Volante
Tornillo del volante con 18 tornillos ponderados
Frecuencia de oscilación
28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Reserva de marca
42 horas (+/- 5%)
Espiral del volante
Muelle plano Nivarox
Antichoque
Incabloc
Cojinetes
47
Detalles adicionales
Movimiento automático, esfera nacarada de tono claro con 18 diamantes (total aproximado 0,042 quilates), horas, minutos y pequeños segundos descentrados, fecha panorámica, fase lunar plata/plata, parada de segundero, movimiento de acabado exquisito, partes de acero pulido, bordes biselados, tornillos azulados, placa de tres cuartos con acabado en bandas de Glashütte, puente de volante grabado a mano, rotor esqueletizado descentralizado con acabado en bandas de Glashütte, rotor con masa de oscilación de 21 quilates, doble ajuste fino de cuello de cisne.
FICHA TÉCNICA PanoMatic Lunar
Referencia
90-02-45-35-05
Material de la caja
Oro rojo de 18 quilates
Correa
Piel de cocodrilo de Luisiana, también disponible con piel de Nobuk
Piel de cocodrilo de Luisiana, también disponible con brazalete de metal
Diámetro de la caja
40 mm
Altura
12,7 mm
Hermeticidad
5 atm
Cristal
Cristal de zafiro, antirreflectante en ambas caras
Fondo
Cristal de zafiro
Calibre
Movimiento automático, Calibre 90-02
Dimensiones
Diámetro 32,6 mm, Altura 7 mm
Frecuencia de oscilación
28.800 A/h, equivalente a 4 Hz
Reserva de marcha
42 h (+/- 5%)
Rubíes
47
Volante
Espiral del volante con 18 tornillos ponderados
Observaciones
Horas y minutos (descentrado), pequeño segundero (descentrado), parada de segundero, fase lunar, fecha panorámica, movimiento de acabado exquisito, bordes biselados, partes de acero pulido, tornillos azulados, doble ajuste fino de cuello de cisne, puente de volante grabado a mano, placa de tres cuartos con acabado en bandas de Glashütte, rotor esqueletizado descentrado con masa oscilante de oro de 21 quilates.
FICHA TÉCNICA PanoMatic Luna (esfera oscura)
Referencia
90-12-02-12-04 con correa de caucho (negra)
90-12-02-12-02 con correa de piel de cocodrilo de Luisiana
Diámetro de la caja
39,4 mm
Altura
12,0 mm
Material de la caja
Acero inoxidable
Hermeticidad
3 atm
Cristal
Cristal de zafiro, antirreflectante en ambas caras
Fondo
Cristal de zafiro
Movimiento
Calibre 90-12
Dimensión
Diámetro: 32,6 mm, Altura: 7,0 mm
Volante
Tornillo del volante con 18 tornillos ponderados
Frecuencia de oscilación
28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Reserva de marcha
42 horas (+/- 5%)
Espiral del volante
Muelle plano Nivarox
Antichoque
Incabloc
Cojinetes
47
Detalles adicionales
Movimiento automático, esfera nacarada “Tahití” con 18 diamantes (total aproximado 0,042 quilates), horas, minutos y pequeños segundos descentrados, fecha panorámica, fase lunar plata/plata, parada de segundero, movimiento de acabado exquisito, partes de acero pulido, bordes biselados, tornillos azulados, placa de tres cuartos con acabado en bandas de Glashütte, puente de volante grabado a mano, rotor esqueletizado descentralizado con acabado en bandas de Glashütte, rotor con masa de oscilación de 21 quilates, doble ajuste fino de cuello de cisne.
Sofisticada combinacion de materiales y expresivos colores
El elegante oro rojo se une al negro mate; el frío acero inoxidable se encuentra con el azul intenso. Para Baselworld 2015, se presentan simultáneamente dos nuevas versiones del PanoReserve y PanoMaticLunar: dos relojes de la exitosa Colección Pano en versiones de oro rojo, con esfera negra mate, y de acero inoxidable cepillado y pulido/satinado, con esfera de color azul oscuro.
Las esferas características y extraordinariamente bellas del PanoMaticlunar y PanoReserve han sido creadas en la fábrica de esferas de Glashütte Original en Pforzheim. En esta ciudad del oro y la joyería, Glashütte Original aprovecha el conocimiento especializado y las arraigadas tradiciones en la creación de esferas, asegurando así que todos los relojes de Glashütte Original ofrecen una imagen solemne e inconfundible.
Para producir estas esferas, refinadas y cuidadosamente labradas, se requieren hasta 40 operaciones individuales, realizadas por verdaderos maestros del oficio. Sólo la aplicación de los elementos gráficos requiere cuatro pasos diferentes (PanoMaticLunar) o incluso seis (PanoReserve). La extensa experiencia del equipo de fabricación de esferas permite desarrollar colores perfectamente coordinados -el azul intenso y el misterioso negro-, que aportan un brillo radiante a los nuevos modelos.
Con el fin de lograr la tonalidad deseada, es necesario ejercer un control preciso durante todo el proceso de coloración galvánica, garantizando, por ejemplo, el nivel correcto de tensión, que la esfera permanece sumergida en el baño durante el tiempo necesario, y que se mantiene la distancia adecuada entre los elementos del baño.
Como ocurre con la producción de los componentes individuales de los movimientos propios de la manufactura, las esferas también se producen bajo parámetros específicos, aplicando normas estrictas, sobre todo en cuanto al grano, presión y duración del proceso, para prevenir los cambios de color.
Los dos modelos Pano de Glashütte Original dan prioridad al diseño claro y puro con una localización descentralizada de las manecillas de horas y minutos y del indicador de pequeños segundos. Esto queda patente a primera vista en los modelos PanoMaticLunar, que presentan los característicos indicadores descentralizados en una disposición espacial bien concebida. Los indicadores de horas/minutos y pequeños segundos se han dispuesto en un eje vertical en la parte izquierda de la esfera, mientras que la Fecha Panorámica y el indicador de fases lunares se posicionan en la parte inferior y superior derecha, respectivamente. La ubicación de los indicadores se ha inspirado en la “Sección Áurea”, la legendaria regla de armonía estética.
En 2015 se presentan dos variaciones diferentes del PanoMaticLunar con nuevos tonos, entre las que destaca la versión en oro rojo, con esfera de color negro mate, manecillas de oro para las horas, minutos y segundos, así como 9 índices de oro. El exquisito indicador de fases lunares presenta las estrellas y la luna dorada montadas sobre un cielo de plata.
La versión de acero inoxidable presenta los característicos visuales de la esfera en un llamativo e intenso tono azul; la esfera galvanizada presenta índices de plata aplicados a mano y manecillas de oro blanco para indicar las horas, minutos y pequeños segundos. La Fecha Panorámica muestra números blancos sobre un fondo azul, mientras que las fases lunares aparecen con la luna y las estrellas de plata sobre un cielo nocturno de plata.
En el interíor de los modelos PanoMaticlunar se encuentra el Calibre 90-02 de la manufactura sajona, un movimiento mecánico con 47 rubíes y reserva de marcha de 42 horas. El fondo de la caja, de cristal de zafiro, ofrece una clara visión de la refinada belleza del movimiento y de los característicos elementos Glashütte, incluyendo la placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, el rotor descentrado con masa oscilante de oro de 21 quilates, tornillos azulados y puente de volante grabado a mano con ajuste dúplex de cuello de cisne.
La versión de oro rojo de PanoReserve presenta una esfera en un tono negro mate con manecillas e índíces aplicados de oro sobre el indicador de horas y minutos, Fecha Panorárnica en negro sobre fondo blanco e indicador de reserva de marcha (Auf/Ab) con manecilla de oro. la versión de acero inoxidable consta de una esfera de color azul galvanizado con manecillas de oro blanco, índices horarios aplicados y una impresionante Fecha Panorámica en blanco sobre fondo azul, bajo la reserva de marcha. Para mejorar la legibilidad en la oscuridad, todas Ias versiones se presentan con reflejos luminosos en las manecillas de horas y minutos.
El corazón del PanoReserve es el Calíbre 65-01 de cuerda manual con reserva de marcha de 42 horas y 48 rubíes. El fondo de la caja, de cristal de zafiro, ofrece una clara visión del característico ajuste dúplex de cuello de cisne de Glashütte y otros elementos tradicionales del arte de la relojería de Glashütte: la placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, el puente de volante grabado a mano, el volante de tornillos, los chatones de oro atornillados y los tornillos azulados.
La Fecha Panorámica, el indicador de fases lunares y el indicador de reserva de marcha presentan indícaciones en alemán. Junto con la marca “Made in Germany”, estas indicaciones ofrecen un sutil recordatorio del orígen del reloj y una silenciosa reverencia al arte de la relojería alemana, practicado en Glashütte desde 1845.
Los nuevos modelos Pano de oro rojo se ofrecen con una correa de piel de aligátor de Louisiana negro mate o con una correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana, mientras que las versiones de acero inoxidable se presentan con correa de piel de becerro azul marino o correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana.
Ficha Técnica del PanoReserve
Referencia/Correa
1-65-01-26-12-30 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana azul)
1-65-01-26-12-35 (correa de piel de becerro azul)
1-65-01-26-12-70 (brazalete de acero inoxidable)
Material de la caja
acero inoxidable
Esfera
azul galvánico
Referencia/Correa
1-65-01-29-15-30 (correa de piel de aligátor de Louisiana negra)
1-65-01-29-15-31 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana negra)
Material d» la caja
Oro rojo 18 quilates
Esfera
negro galvánico
Diámetro de la caja
40mm
Altura
11,7mm
Correa
20/18mm
Hermético hasta
5 bares
Cristal
cristal de zafiro, anti-reflectante en ambas caras
Fondo
cristal de zafiro
Calibre
Movimiento manual, Calibre 65-01
Dimensiones
Diámetro 32,2mm, altura 6,1mm
Frecuencia de vibración
28.800vph, equivalente a 4Hz
Reserva de marcha
42 horas (+/-5%)
Rubíes
48 (cuatro de ellos atornillados y un chatón de oro fijador)
Balance
volante de tornillos con 18 tornillos ponderados
Detalles adicionales
Horas y minutos (descentrado), pequeño segundero (descentrado), Fecha Panorámica, indicador de reserva de marcha (retrógrado), parada de segundero; movimiento de acabado exquisito, bordes biselados/pulidos, partes de acero pulido y cepillado, tornillos azulados, chatones de oro atornillados, puente de volante y puente de segundero grabados a mano, placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, ajuste dúplex de cuello de cisne.
Ficha Técnica del PanoMaticLunar
Referencia/Correa
1-90-02-46-32-30 (correa de piel nohuk de aligátor de Louisiana azul)
1-90-02-46-32-35 (correa de piel de becerro azul)
1-90-02-46-32-70 (brazalete de acero inoxidable)
Material de la caja
acero inoxidable
Esfera
azul galvánico
Referencia/Correa
1-90-02-49-35-30 (correa de piel de aligátor de Louisiana negra)
1-90-02-49-35-31 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana negra)
Material d» la caja
Oro rojo 18 quilates
Esfera
negro galvánico
Diámetro de la caja
40mm
Altura
12,7mm
Correa
20/18mm
Hermético hasta
5 bares
Cristal
cristal de zafiro, anti-reflectante en ambas caras
Fondo
cristal de zafiro
Calibre
Movimiento automático, Calibre 90-02
Dimensiones
Diámetro 32,6mm, altura 7mm
Frecuencia de vibración
28.800vph, equivalente a 4Hz
Reserva de marcha
42 horas (+/-5%)
Rubíes
47
Balance
volante de tornillos con 18 tornillos ponderados
Detalles adicionales
Horas y minutos (descentrado), pequeño segundero (descentrado), parada de segundero, Fecha Panorámica, indicador fase lunar, movimiento de acabado exquisito, bordes biselados/pulidos, partes de acero pulido y cepillado, tornillos azulados, puente de volante grabado a mano, placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, ajuste dúplex de cuello de cisne, rotor esqueletizado descentrado con masa oscilante en oro de 21 quilates.
Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Lo hacemos para mejorar la experiencia de navegación y para mostrar anuncios (no) personalizados. El consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o los ID's únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
