En 2015 Glashütte Original retoma el espíritu del descubrimiento con una nueva versión de su Senator Observer, un sofisticado reloj de observador (también conocido como ‘reloj de cubierta’) que evoca la apasionante historia de la navegación.
La fábrica de esferas de la manufactura sajona, esta vez ha hecho uso de superficies luminosas, para facilitar la legibilidad del nuevo Senator Observer. Así las elegantes manecillas de horas y minutos de oro blanco, los números árabes y el disco con índices horarios, destacan con su toque de Super-LumiNova, al igual que las manecillas e índices de la pequeña sub-esfera de segundo a las 9, y el indicador de la reserva de marcha a las 3, que también se iluminan por la noche. Mientras que durante el día, la esfera de color negro mate ofrece un elegante fondo, situando el indicador de la Fecha Panorámica, característico del maestro relojero, en el centro de la mitad inferior.
La inspiración original
Uno de los mejores creadores de relojes de observador fue Julius Assmann. La precisión y fiabilidad de sus relojes, los convirtieron en instrumentos indispensables para oficiales de la navegación, pilotos y exploradores, como el caso del explorador Roald Amundsen, quien llevó varios de estos relojes, a su legendaria expedición al Polo Sur.
Enorgulleciéndose de esta tradición, Glashütte Original ha desarrollado una serie de relojes mecánicos de alta calidad, todos ellos inspirados en los relojes de observador realizados en el taller de Julius Assmann en Glashütte, al igual que el nuevo Senator Observer, presentado en Baselworld 2015.
Un excelente movimiento automático para un reloj de cubierta extremadamente sofisticado
Aunque tradicionalmente estos relojes utilizaban movimientos de cuerda manual, el Senator Observer está provisto de un movimiento automático para maximizar el confort de su uso. Mientras que el indicador ‘Ab Auf’ sobre la esfera, representa una reserva de marcha de 55 horas (+/- 10%), y el fondo de zafiro de la caja, permite observar con facilidad el exquisito acabado del Calibre 100-14 automático. El movimiento cuenta además, con la característica placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, un rotor esqueleto con masa oscilante de oro de 21 quilates, y el doble logo G dorado que distingue los relojes mecánicos de alta calidad de Glashütte Original.
Ficha técnica
El nuevo Senator Observer se presenta con una caja de 44 mm de moderno acero inoxidable pulido y satinado. Está disponible con una elegante correa de piel de becerro negra, con cierre desplegable de acero inoxidable, o con un brazalete de eslabones de acero inoxidable pulido.
REF. 100-14-07-02-30
Con correa de piel de becerro negra, cierre plegable estándar de acero inoxidable, 18 mm
REF. 100-14-07-02-50
Con correa de piel de becerro negra, pequeño cierre plegable de acero inoxidable, 18 mm
REF. 100-14-07-02-70
Con brazalete de acero inoxidable
Caja: Ø 44 mm
Altura: 12 mm
Material: acero inoxidable
Correa: 21/18 mm
Hermeticidad: 5 bares
Cristal: cristal de zafiro,
antirreflectante en ambas caras
Fondo: cristal de zafiro
Esfera: Ø pantalla 36 mm,
esmalte negro mate con números arábigos con Super-LumiNova/en blanco
Agujas: oro blanco/Pfinodal con Super- LumiNova
W682017627
Correa de piel de becerro negra
W605017678
Brazalete de acero inoxidable
Ficha técnica del calibre 100-14
Dimensiones: Ø 31,15 mm, altura 6,5 mm
Volante: tornillo de volante con 12 tornillos ponderados y 4 tornillos de regulación Frecuencia de oscilación: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Reserva de marcha: 55 horas (+/- 10%)
Espiral del volante: Anachron
Antichoque: Incabloc
Rubíes: 60 cojinetes
Detalles adicionales:
Cuerda automática, horas y minutos (central), pequeños segundos (descentrado), parada de segundero, Fecha Panorámica, indicador de reserva de marcha, movimiento de acabado exquisito, bordes pulidos/biselados, partes de acero pulido, tornillos pulidos, placa de tres cuartos de Glashütte con acabado en bandas, ajuste fino mediante tornillos de ajuste.
Glashütte Original combina los colores intensos con el arte de la relojería
La colección Sixties Iconic Collection, es un homenaje al diseño inolvidable de icónicos relojes de los años 60. Una colección especial que consta de cinco relojes llenos de color, con el estilo inconfundible de la conocida línea Sixties de Glashütte Original.
En los años 60 apareció en todo el mundo una nueva manera de ver la vida. La música, el arte, el diseño y la tecnología, se llenaron de inspiración e innovación, y dieron paso a una época cuyo estilo inconfundible tendría una decisiva repercusión en la vida moderna. Fue entonces, a mediados de los 60, cuando la empresa estatal VEB Glashütter Uhrenbetriebe, lanzó al mercado un reloj de pulsera que se convertiría en un verdadero icono: el Spezimatic, comercializado por primera vez en 1964.
Ahora Glashütte Original rinde homenaje a ese capítulo importante de su historia con una colección especial inspirada en el diseño de los modelos de aquella época. La colección Sixties Iconic Collection, se compone de cinco elegantes relojes llenos de color. En ellos se combina el diseño inconfundible de los años 60, con excepcionales esferas en tonalidades únicas que dan nombre a los modelos: Sixties Red, Sixties Golden, Sixties Aqua, Sixties Brown y Sixties Grey.
Los cinco modelos cuentan con una atractivo efecto degradado muy inusual en la esfera, que se realiza en la fábrica de esferas de Glashütte Original en Pforzheim, Alemania. Un proceso largo y complejo, en el que en primer lugar se galvanizan las esferas con sumo cuidado, y posteriormente se añaden capas de laca manualmente. De principio a fin el proceso se detiene en varias ocasiones, para permitir que un experto examine visualmente el resultado.
En la etapa final se añade cuidadosamente más color al «lienzo», utilizando una pistola pulverizadora especial. Con esta técnica se obtiene, dependiendo del ángulo, un efecto degradado que convierte cada reloj en una pieza única.
Tres de los cinco elegantes modelos de la Sixties Iconic Collection combinan dichas tonalidades únicas con un refinado acabado de rayos de sol, que en el Sixties Golden y el Sixties Aqua, se traduce en un brillo dorado o un color turquesa brillante en el centro de las esferas, que se funde con un color negro oscuro. Mientras que en el Sixties Red incorpora un color adicional, ya que en esta pieza un amarillo luminoso pasa a un rojo intenso.
El sutil matiz de color de los modelos Sixties Brown y Sixties Grey se realza con una elaborada impronta. Una compleja técnica que utiliza sellos guilloché que, con la ayuda de una prensa de 60 toneladas, graban su patrón afiligranado en las finas esferas. Dichos sellos conocidos como «troqueles», son herramientas de unos 40 años de antigüedad, procedentes de los archivos de la fábrica de esferas de Glashütte Original, que proporcionan un delicado patrón rómbico, al modelo con efecto degradado marrón-negro, mientras que al modelo plata-gris le dota de una estructura que evoca un patrón de gotas de rocío.
Los relojes cuentan con las típicas esferas convexas y agujas de las horas y los minutos ligeramente arqueadas, ambas con franjas de Superluminova. Las cifras arábigas en las 3, 6, 9 y 12 horas se han realizado en una fuente, que expresa el inconfundible carácter de los años 60. Los cinco modelos vienen en cajas de acero inoxidable suavemente redondeadas, miden 39 mm de diámetro y disponen de una correa de piel de aligátor de Luisiana a juego. El corazón de los nuevos relojes, como el del resto de modelos de la línea Sixties, es el calibre automático 39-52. El movimiento de fábrica tiene una reserva de marcha de 40 horas, un acabado elegante, y presenta las características distintivas de la excelente tradición relojera de Glashütte.
La complejidad y belleza del indicador de fases lunares
El significado de la luna influye en nuestra vida diaria, no sólo de forma emocional y cultural, sino también en términos prácticos: el sol y la luna forman la base de nuestro calendario y divisiones temporales.
Los relojeros de Glashütte Original se han inspirado en el fenómeno y han creado dos modelos que conmemoran la destacada función de la luna: el PanoMaticLunar para caballero y el PanoMatic Luna para señora. Ya veamos la luna como masculina o femenina, sin duda su fascinación es universal.
Un clásico eternamente elegante bajo el signo de la luna: PanoMaticLunar
En el PanoMaticLunar, se puede observar la luna con tanta claridad como en una noche estrellada. La disposición descentralizada de las agujas de horas y minutos y el indicador de pequeños segundos caracterizan el modelo como típicamente representativo de la colección Pano. Como en todas las creaciones de la manufactura alemana, incluso los más mínimos detalles muestran la artesanía más refinada del trabajo relojero manual y tradicional. Sin embargo, las elaboradas esferas son las que primero atraen nuestra atención: han sido elaboradas con esmero en la fábrica de esferas propia de la firma en Pforzheim, Alemania.
Tras el nuevo lanzamiento del diseño de la colección Pano, en 2012, con versiones clásicas de acero inoxidable y esfera negro mate o plateada, y uno con caja de oro rojo y esfera plateada, el año 2015 aporta color a la muñeca con dos nuevos modelos: nuevamente entra en escena la complicación de fases lunares con una versión de oro rojo pulido con una elegante esfera negro mate y una versión azul oscuro con caja de acero inoxidable pulido/satinado. Dependiendo del material de la caja, la luna y estrellas aparecen descentralizadas en plata u oro sobre un cielo nocturno azul oscuro o plateado.
La belleza interior de los modelos PanoMaticLunar es la combinación ideal para este diseño. Se accionan mediante el Calibre 90-02, un movimiento mecánico automático con reserva de marcha de 42 horas. A través del fondo de cristal de zafiro, podemos admirar el movimiento finamente elaborado, que presenta características típicas de Glashütte, como la placa de tres cuartos con acabado en bandas, el rotor descentralizado, los tornillos azulados y el puente de volante grabado a mano con doble ajuste fino de cuello de cisne.
La mujer en la luna: PanoMatic Luna
El PanoMatic Luna retoma la fascinación femenina de la luna. El brillo iridiscente del mejor nácar otorga una bella apariencia a esta línea. También en estos modelos de la colección Pano, el indicador de la hora se traslada hacia la izquierda de la esfera, mientras que las complicaciones adicionales, la fase lunar y la Fecha Panorámica, se muestran con seguridad a la derecha: aquí, una luna plateada se eleva sobre un firmamento plateado graneado. Es posible elegir entre dos variedades de esferas, una con un radiante nácar blanco y otro con un misterioso nácar oscuro tahitiano. 64 diamantes de corte brillante adornan el bisel y los índices de corte brillante en forma de vara garantizan el disfrute de horas verdaderamente glamurosas. Como complemento de estos detalles se encuentra la corona, engastada con un diamante blanco de corte brillante. Marcando la hora dentro de la caja de acero inoxidable con un diámetro de 39,4 mm está el Calibre 90-12 automático de la manufactura, enriquecido con todos los refinamientos decorativos del arte de la relojería de Glashütte.
FICHA TÉCNICA PanoMatic Luna (esfera de tono claro)
Referencia
90-12-01-12-04 con correa de caucho (blanca)
90-12-01-12-02 con correa de piel de cocodrilo de Luisiana
Diámetro de la caja
39,4 mm
Altura
12,0 mm
Material de la caja
Acero inoxidable
Hermeticidad
3 atm
Cristal
Cristal de zafiro, antirreflectante en ambas caras
Fondo
Cristal de zafiro
Movimiento
Calibre 90-12
Dimensión
Diámetro: 32,6 mm, Altura: 7,0 mm
Volante
Tornillo del volante con 18 tornillos ponderados
Frecuencia de oscilación
28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Reserva de marca
42 horas (+/- 5%)
Espiral del volante
Muelle plano Nivarox
Antichoque
Incabloc
Cojinetes
47
Detalles adicionales
Movimiento automático, esfera nacarada de tono claro con 18 diamantes (total aproximado 0,042 quilates), horas, minutos y pequeños segundos descentrados, fecha panorámica, fase lunar plata/plata, parada de segundero, movimiento de acabado exquisito, partes de acero pulido, bordes biselados, tornillos azulados, placa de tres cuartos con acabado en bandas de Glashütte, puente de volante grabado a mano, rotor esqueletizado descentralizado con acabado en bandas de Glashütte, rotor con masa de oscilación de 21 quilates, doble ajuste fino de cuello de cisne.
FICHA TÉCNICA PanoMatic Lunar
Referencia
90-02-45-35-05
Material de la caja
Oro rojo de 18 quilates
Correa
Piel de cocodrilo de Luisiana, también disponible con piel de Nobuk
Piel de cocodrilo de Luisiana, también disponible con brazalete de metal
Diámetro de la caja
40 mm
Altura
12,7 mm
Hermeticidad
5 atm
Cristal
Cristal de zafiro, antirreflectante en ambas caras
Fondo
Cristal de zafiro
Calibre
Movimiento automático, Calibre 90-02
Dimensiones
Diámetro 32,6 mm, Altura 7 mm
Frecuencia de oscilación
28.800 A/h, equivalente a 4 Hz
Reserva de marcha
42 h (+/- 5%)
Rubíes
47
Volante
Espiral del volante con 18 tornillos ponderados
Observaciones
Horas y minutos (descentrado), pequeño segundero (descentrado), parada de segundero, fase lunar, fecha panorámica, movimiento de acabado exquisito, bordes biselados, partes de acero pulido, tornillos azulados, doble ajuste fino de cuello de cisne, puente de volante grabado a mano, placa de tres cuartos con acabado en bandas de Glashütte, rotor esqueletizado descentrado con masa oscilante de oro de 21 quilates.
FICHA TÉCNICA PanoMatic Luna (esfera oscura)
Referencia
90-12-02-12-04 con correa de caucho (negra)
90-12-02-12-02 con correa de piel de cocodrilo de Luisiana
Diámetro de la caja
39,4 mm
Altura
12,0 mm
Material de la caja
Acero inoxidable
Hermeticidad
3 atm
Cristal
Cristal de zafiro, antirreflectante en ambas caras
Fondo
Cristal de zafiro
Movimiento
Calibre 90-12
Dimensión
Diámetro: 32,6 mm, Altura: 7,0 mm
Volante
Tornillo del volante con 18 tornillos ponderados
Frecuencia de oscilación
28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Reserva de marcha
42 horas (+/- 5%)
Espiral del volante
Muelle plano Nivarox
Antichoque
Incabloc
Cojinetes
47
Detalles adicionales
Movimiento automático, esfera nacarada “Tahití” con 18 diamantes (total aproximado 0,042 quilates), horas, minutos y pequeños segundos descentrados, fecha panorámica, fase lunar plata/plata, parada de segundero, movimiento de acabado exquisito, partes de acero pulido, bordes biselados, tornillos azulados, placa de tres cuartos con acabado en bandas de Glashütte, puente de volante grabado a mano, rotor esqueletizado descentralizado con acabado en bandas de Glashütte, rotor con masa de oscilación de 21 quilates, doble ajuste fino de cuello de cisne.
Sofisticada combinacion de materiales y expresivos colores
El elegante oro rojo se une al negro mate; el frío acero inoxidable se encuentra con el azul intenso. Para Baselworld 2015, se presentan simultáneamente dos nuevas versiones del PanoReserve y PanoMaticLunar: dos relojes de la exitosa Colección Pano en versiones de oro rojo, con esfera negra mate, y de acero inoxidable cepillado y pulido/satinado, con esfera de color azul oscuro.
Las esferas características y extraordinariamente bellas del PanoMaticlunar y PanoReserve han sido creadas en la fábrica de esferas de Glashütte Original en Pforzheim. En esta ciudad del oro y la joyería, Glashütte Original aprovecha el conocimiento especializado y las arraigadas tradiciones en la creación de esferas, asegurando así que todos los relojes de Glashütte Original ofrecen una imagen solemne e inconfundible.
Para producir estas esferas, refinadas y cuidadosamente labradas, se requieren hasta 40 operaciones individuales, realizadas por verdaderos maestros del oficio. Sólo la aplicación de los elementos gráficos requiere cuatro pasos diferentes (PanoMaticLunar) o incluso seis (PanoReserve). La extensa experiencia del equipo de fabricación de esferas permite desarrollar colores perfectamente coordinados -el azul intenso y el misterioso negro-, que aportan un brillo radiante a los nuevos modelos.
Con el fin de lograr la tonalidad deseada, es necesario ejercer un control preciso durante todo el proceso de coloración galvánica, garantizando, por ejemplo, el nivel correcto de tensión, que la esfera permanece sumergida en el baño durante el tiempo necesario, y que se mantiene la distancia adecuada entre los elementos del baño.
Como ocurre con la producción de los componentes individuales de los movimientos propios de la manufactura, las esferas también se producen bajo parámetros específicos, aplicando normas estrictas, sobre todo en cuanto al grano, presión y duración del proceso, para prevenir los cambios de color.
Los dos modelos Pano de Glashütte Original dan prioridad al diseño claro y puro con una localización descentralizada de las manecillas de horas y minutos y del indicador de pequeños segundos. Esto queda patente a primera vista en los modelos PanoMaticLunar, que presentan los característicos indicadores descentralizados en una disposición espacial bien concebida. Los indicadores de horas/minutos y pequeños segundos se han dispuesto en un eje vertical en la parte izquierda de la esfera, mientras que la Fecha Panorámica y el indicador de fases lunares se posicionan en la parte inferior y superior derecha, respectivamente. La ubicación de los indicadores se ha inspirado en la “Sección Áurea”, la legendaria regla de armonía estética.
En 2015 se presentan dos variaciones diferentes del PanoMaticLunar con nuevos tonos, entre las que destaca la versión en oro rojo, con esfera de color negro mate, manecillas de oro para las horas, minutos y segundos, así como 9 índices de oro. El exquisito indicador de fases lunares presenta las estrellas y la luna dorada montadas sobre un cielo de plata.
La versión de acero inoxidable presenta los característicos visuales de la esfera en un llamativo e intenso tono azul; la esfera galvanizada presenta índices de plata aplicados a mano y manecillas de oro blanco para indicar las horas, minutos y pequeños segundos. La Fecha Panorámica muestra números blancos sobre un fondo azul, mientras que las fases lunares aparecen con la luna y las estrellas de plata sobre un cielo nocturno de plata.
En el interíor de los modelos PanoMaticlunar se encuentra el Calibre 90-02 de la manufactura sajona, un movimiento mecánico con 47 rubíes y reserva de marcha de 42 horas. El fondo de la caja, de cristal de zafiro, ofrece una clara visión de la refinada belleza del movimiento y de los característicos elementos Glashütte, incluyendo la placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, el rotor descentrado con masa oscilante de oro de 21 quilates, tornillos azulados y puente de volante grabado a mano con ajuste dúplex de cuello de cisne.
La versión de oro rojo de PanoReserve presenta una esfera en un tono negro mate con manecillas e índíces aplicados de oro sobre el indicador de horas y minutos, Fecha Panorárnica en negro sobre fondo blanco e indicador de reserva de marcha (Auf/Ab) con manecilla de oro. la versión de acero inoxidable consta de una esfera de color azul galvanizado con manecillas de oro blanco, índices horarios aplicados y una impresionante Fecha Panorámica en blanco sobre fondo azul, bajo la reserva de marcha. Para mejorar la legibilidad en la oscuridad, todas Ias versiones se presentan con reflejos luminosos en las manecillas de horas y minutos.
El corazón del PanoReserve es el Calíbre 65-01 de cuerda manual con reserva de marcha de 42 horas y 48 rubíes. El fondo de la caja, de cristal de zafiro, ofrece una clara visión del característico ajuste dúplex de cuello de cisne de Glashütte y otros elementos tradicionales del arte de la relojería de Glashütte: la placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, el puente de volante grabado a mano, el volante de tornillos, los chatones de oro atornillados y los tornillos azulados.
La Fecha Panorámica, el indicador de fases lunares y el indicador de reserva de marcha presentan indícaciones en alemán. Junto con la marca “Made in Germany”, estas indicaciones ofrecen un sutil recordatorio del orígen del reloj y una silenciosa reverencia al arte de la relojería alemana, practicado en Glashütte desde 1845.
Los nuevos modelos Pano de oro rojo se ofrecen con una correa de piel de aligátor de Louisiana negro mate o con una correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana, mientras que las versiones de acero inoxidable se presentan con correa de piel de becerro azul marino o correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana.
Ficha Técnica del PanoReserve
Referencia/Correa
1-65-01-26-12-30 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana azul)
1-65-01-26-12-35 (correa de piel de becerro azul)
1-65-01-26-12-70 (brazalete de acero inoxidable)
Material de la caja
acero inoxidable
Esfera
azul galvánico
Referencia/Correa
1-65-01-29-15-30 (correa de piel de aligátor de Louisiana negra)
1-65-01-29-15-31 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana negra)
Material d» la caja
Oro rojo 18 quilates
Esfera
negro galvánico
Diámetro de la caja
40mm
Altura
11,7mm
Correa
20/18mm
Hermético hasta
5 bares
Cristal
cristal de zafiro, anti-reflectante en ambas caras
Fondo
cristal de zafiro
Calibre
Movimiento manual, Calibre 65-01
Dimensiones
Diámetro 32,2mm, altura 6,1mm
Frecuencia de vibración
28.800vph, equivalente a 4Hz
Reserva de marcha
42 horas (+/-5%)
Rubíes
48 (cuatro de ellos atornillados y un chatón de oro fijador)
Balance
volante de tornillos con 18 tornillos ponderados
Detalles adicionales
Horas y minutos (descentrado), pequeño segundero (descentrado), Fecha Panorámica, indicador de reserva de marcha (retrógrado), parada de segundero; movimiento de acabado exquisito, bordes biselados/pulidos, partes de acero pulido y cepillado, tornillos azulados, chatones de oro atornillados, puente de volante y puente de segundero grabados a mano, placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, ajuste dúplex de cuello de cisne.
Ficha Técnica del PanoMaticLunar
Referencia/Correa
1-90-02-46-32-30 (correa de piel nohuk de aligátor de Louisiana azul)
1-90-02-46-32-35 (correa de piel de becerro azul)
1-90-02-46-32-70 (brazalete de acero inoxidable)
Material de la caja
acero inoxidable
Esfera
azul galvánico
Referencia/Correa
1-90-02-49-35-30 (correa de piel de aligátor de Louisiana negra)
1-90-02-49-35-31 (correa de piel nobuk de aligátor de Louisiana negra)
Material d» la caja
Oro rojo 18 quilates
Esfera
negro galvánico
Diámetro de la caja
40mm
Altura
12,7mm
Correa
20/18mm
Hermético hasta
5 bares
Cristal
cristal de zafiro, anti-reflectante en ambas caras
Fondo
cristal de zafiro
Calibre
Movimiento automático, Calibre 90-02
Dimensiones
Diámetro 32,6mm, altura 7mm
Frecuencia de vibración
28.800vph, equivalente a 4Hz
Reserva de marcha
42 horas (+/-5%)
Rubíes
47
Balance
volante de tornillos con 18 tornillos ponderados
Detalles adicionales
Horas y minutos (descentrado), pequeño segundero (descentrado), parada de segundero, Fecha Panorámica, indicador fase lunar, movimiento de acabado exquisito, bordes biselados/pulidos, partes de acero pulido y cepillado, tornillos azulados, puente de volante grabado a mano, placa de tres cuartos con nervadura de Glashütte, ajuste dúplex de cuello de cisne, rotor esqueletizado descentrado con masa oscilante en oro de 21 quilates.
Glashütte Original revela el fascinante arte de la relojería mecánica con un nuevo movimiento de cronógrafo, absolutamente diseñado y elaborado a mano en su propia manufactura en Glashütte. El nuevo cronógrafo de rueda de pilares de Calibre 37-01 debuta en el corazón del Senator Cronógrafo Fecha Panorámica en dos versiones, una con caja de platino y esfera de plata acabada a mano, y otra con caja de oro rojo y esfera de plata lacada. Concebidos como parte permanente de la colección, ambos relojes cuentan con los visores Senator en la esfera, característicos de la firma, y se presentaron en Baselworld 2014 como parte del pilar Art & Technik de la Manufactura.
El arte del cronógrafo
Glashütte Original representa la tradición de la relojería mecánica elaborada, que se remonta a 1845 en la ciudad sajona. La manufactura es famosa por una serie de extraordinarias complicaciones, incluyendo los cronógrafos exquisitamente diseñados; el nuevo Calibre 37-01 es el primero concebido y creado específicamente como un movimiento de cronógrafo. El equipo de diseño propio de la manufactura ha integrado con éxito una combinación única de características: segundero central con dispositivo de parada, contadores de 30 minutos y 12 horas con mecanismo de vuelta instantánea a cero; contador de pequeños segundos con indicador de reserva de marcha (70 horas), y atractiva implementación por parte de Glashütte Original del visor de Fecha Panorámica.
A diferencia de otras construcciones más complejas, el Calibre 37-01 automático de 4Hz con rueda de pilares ha sido diseñado para ser tan simple y compacto como sea posible. Con un diámetro de 31,6 mm y una simplicidad máxima, el movimiento tiene una mayor estabilidad y es menos susceptible a las interferencias, resultando en un rendimiento superior a lo largo del tiempo.
La elegancia de la simplicidad La simplicidad y la elegancia del diseño son claramente evidentes por la armonía clásica de los visores Senator en la esfera. El nuevo Senator Cronógrafo Fecha Panorámica se presenta en dos versiones:
El primer modelo muestra una esfera de plata con escala taquimétrica negra grabada a láser, disco horario ‘ferrocarril’ y números romanos; todos los grabados han sido rellenados de negro antes de pulir la esfera de oro, como preparación para el posterior plateado. El proceso, conocido como “plateado por fricción”, implica la aplicación a mano de polvo de plata, resultando en una bella esfera, única y duradera. Esta lustrosa versión con esfera de plata se presenta en una caja de platino pulido y satinado; sobre la corona, se ha engastado un zafiro azul. La segunda versión cuenta con una esfera lacada plateada con disco horario negro ‘ferrocarril’ y números romanos engastados en una caja de oro rojo de 18 quilates pulido y satinado.
El Senator Cronógrafo Fecha Panorámica muestra la característica armonía simétrica de la contemporánea y, a la vez, clásica línea Senator de la manufactura. La esfera presenta un elegante contador de cronógrafo de 12 horas, a las 12h, mientras que el visor de Fecha Panorámica con números negros sobre un fondo marfil se posiciona en el centro de la parte inferior de la esfera. La esfera de pequeños segundos, con indicador de reserva de marcha de color blanco y negro, se presenta a las 9h, y el contador de cronógrafo de 30 minutos, a las 3h. Todas las agujas son de acero azulado, y la esfera se enmarca en un fino y elegante bisel y una caja de platino satinado y pulido, u oro rojo.
El nuevo cronógrafo presenta un mecanismo enormemente simplificado de rueda de pilares, que incluye menos partes individuales. El movimiento cuenta con un rotor bidireccional; la reserva de marcha de 70 horas se controla con un único resorte de barrilete.
La regulación se realiza mediante cuatro tornillos de oro sobre el aro exterior del volante; la ausencia de un regulador en el muelle permite que el movimiento continúe durante un periodo de tiempo mucho mayor, resultando en una mayor precisión.
Las funciones de inicio y parada del cronógrafo se activan con un pulsador en la parte superior derecha de la caja, y el mecanismo de vuelta instantánea a cero por un pulsador en la parte inferior derecha. Al presionar este último pulsador, se detiene la medición constante del tiempo del cronógrafo y las agujas de horas, minutos y segundos del cronógrafo vuelven a cero. Sin embargo, la medición del tiempo no se detiene, sino que una nueva medición comienza inmediatamente, en cuanto se deja de presionar el pulsador de vuelta instantánea a cero.
Acabados emblemáticos El nuevo cronógrafo de la manufactura de Glashütte Original presenta características y acabados que han hecho famoso al relojero sajón. Un cristal de zafiro curvado, antirreflectante en ambas caras, protege la esfera, mientras que un segundo cristal de zafiro sobre la caja permite inspeccionar el movimiento automático. Entre las exquisitas características a la vista, encontramos los puentes del rotor y del cronógrafo montados sobre la pletina de tres cuartos de Glashütte; nervaduras de Glashütte el puente automático, tornillos azulados, y rotor central esqueleto de oro de 21 quilates con doble logo G. También reviste interés para los amantes de la relojería el nuevo sistema de oscilación regulador por cuatro tornillos de oro, fácilmente visible a través del fondo de cristal de zafiro de la caja.
La versión de platino del nuevo Senator Cronógrafo Fecha Panorámica está equipada con una correa de piel azul de caimán de Luisiana y broche desplegable de platino; la versión de oro rojo cuenta con una correa de piel negra mate de caimán de Luisiana y broche desplegable de oro rojo de 18 quilates.
El nuevo PanoMaticlnverse desvela el esplendor de su movimiento automático, dejando visible, desde el lateral de la esfera, el fino ajuste dúplex de cuello de cisne, llevando al primer plano este excepcional logro del arte de la ingeniería de Glashütte Original.
Presentado con gran éxito en 2008, el Panolnverse fue el primer reloj de la manufactura sajona en mostrar su belleza interior, presentando esta especial forma de ajuste fino en la superficie del reloj. Esto fue posible mediante el posicionamiento invertido de los componentes que normalmente se observan a través del cristal de zafiro del fondo de la caja. Para lograrlo, fue necesario refinar muchos de los componentes del movimiento y desarrollar adicionalmente los componentes individuales y los subgrupos, lo que derivó en un diseño completamente nuevo del Calibre 66 de cuerda manual.
El PanoMaticlnverse, que hará su debut en Baselworld 2014, desarrolla esta idea y se presenta con el nuevo Calibre 91-02, un preciso movimiento automático con reserva de marcha de 42 horas. Una caja de 42 mm enmarca la indicación de horas, minutos y segundos, junto con la indicación de fecha panorámica, una característica distintiva de Glashütte Original. Con su cuerda automática y su indicación de fecha, de fácil lectura, este reloj combina diseño inusual, sofisticación técnica y práctica funcionalidad, convirtiéndolo en un acompañante diario confortable y de gran estilo.
La elegancia del PanoMaticlnverse es indudable — tornillos azulados y rubíes sobre la platina rodiada de tres cuartos con nervaduras de Glashütte, agujas azuladas con super-luminova, la elegante fecha panorámica y, por supuesto, el fino ajuste dúplex de cuello de cisne. Bajo el grabado puente de volante de este movimiento automático, diseñado y creado en la fábrica, el tornillo de volante oscila con libertad, con un rítmico movimiento que recuerda al latir del corazón.
La parte posterior del movimiento, visible a través del cristal de zafiro del fondo de la caja, muestra el rotor central esqueletizado, engastado con una masa oscilante de oro de 21 quilates, así como la trayectoria del rotor, con un acabado decorativo. También se pueden admirar las características nervaduras de Glashütte, varios de los rubíes, y los grabados de dos tonos sobre el puente de rueda.
El diseño asimétrico de la superficie del reloj concede un generoso espacio al fino ajuste dúplex de cuello de cisne y corresponde al diseño descentrado de la esfera, característico de la línea Pano de Glashütte Original.
El excepcional PanoMaticlnverse está disponible en dos versiones: una de ellas presenta una caja de oro rojo satinado, cepillado y pulido con apliques de oro. La correa de piel nobuk de aligátor de Luisiana, de un cálido color marrón, se adapta cómodamente a la muñeca. Una segunda y llamativa versión presenta una serena caja de acero inoxidable, cepillado y pulido, apliques azules y una correa de piel de aligátor de Luisiana, convenientemente de color azul oscuro. Ambos modelos se presentan con un cierre desplegable en oro rojo o acero inoxidable, dependiendo del modelo.
Para Sandra Kaudelka y Sebastian Mez, es un orgullo lograr este premio
Por tercera vez, la manufactura relojera alemana Glashütte Original, co-socio de la 64a Berlinale, y la sección Perspektive Deutsches Kino han otorgado el premio ‘‘Made in Germany — Perspektive Fellowship’’ a jóvenes cineastas alemanes. El fabricante sajón de relojes financia la beca, de 15.000 euros, concedida como apoyo para los próximos proyectos de jóvenes directores alemanes de gran talento.
Este año, dos cineastas celebran esta prestigiosa beca. Se recibieron diez proyectos de directores que presentaron películas en la Perspektive Deutsches Kino del año pasado. El jurado, compuesto por Katja Eichinger (autora y productora), Frieder Schlaich (productor y director), y Andres Veiel (director), seleccionó a los ganadores: Sandra Kaudelka, por Intershop, y Sebastian Mez, por 274. Además del premio económico, los ganadores de la ‘‘Made in Germany — Perspektive Fellowship’’ recibieron un trofeo de manos de Glashütte Original. Al desarrollar sus proyectos, también estarán acompañados por un mentor.
El Director del Festival, Dieter Kosslick, inauguró la ceremonia de entrega de premios. Tras presentar las becas, los miembros del jurado Andres Veiel y Frieder Schlaich, el ganador Sebastian Mez y la directora de la sección Perspektive Deutsches Kino, Linda Söffker, hablaron con la prensa. Sebastian Mez recibió su premio en persona, mientras que Sandra Kaudelka envió un mensaje en vídeo desde Sudáfrica. Ambos ganadores dieron las gracias a Glashütte Original por la donación de la beca, así como al jurado y a la Berlinale.
Declaración del jurado: Intershop
Con Intershop, la directora Sandra Kaudelka ha elegido para su película un mundo que despertará memorias al instante y suscitará la curiosidad de todos los que crecieron en la época de la Alemania del Este. Un lugar en el que alcanzar sueños y deseos, una interfaz entre el Este y el Oeste — Intershop es un relato potencialmente convincente y emocional, a diferencia de cualquier otro jamás visto en los cines alemanes. Esperamos que este premio permita a Sandra Kaudelka continuar con su trabajo en este proyecto y agotar las posibilidades que le brinda este asunto.
Declaración del jurado: 274
Lo que es apasionante sobre la historia de Sebastian Mez es su intensidad. En su película, sólo cuenta el momento y Mez sabe cómo describirlo de forma muy absorbente. Para describir una terrible soledad y realizar una profunda mirada al alma de un hombre, se sumerge en un extraño mundo y, bajo su mirada, encuentra poderosas imágenes cinematográficas: una genuina perspectiva para el cine alemán.
64 Festival Internacional de Cine de Berlín – Del 6 al 16 de febrero de 2013
La manufactura relojera Glashütte Original amplía hasta 2016 su asociación con la Berlinale, y mantiene su apoyo a un joven y talentoso director de la Sección Perspektive Deutsches Kino, con “Made in Germany – Perspektive Fellowship”. La beca, concebida para el desarrollo de un proyecto, su material y guión, está financiada por Glashütte Original, por un total de 15.000 euros. “Estamos encantados de poder otorgar, por tercera vez, el premio ‘Made in Germany – Perspektive Fellowship’, que es a la vez un incentivo y un signo de apreciación,” comenta el Director del Festival, Dieter Kosslick.
La Berlinale y Glashütte Original entregarán la beca a las 11:00 de la mañana del 14 de enero de 2014. En esta ocasión, la prensa podrá conversar con el nuevo premiado; los ganadores anteriores, Annekatrin Hendel y Jan Speckenbach, también estarán disponibles para comentar el estado de sus proyectos. La ceremonia de entrega y la charla con la prensa marcarán el inicio de las proyecciones para la prensa del Perspektive Deutsches Kino.
Un nuevo jurado para el “Made in Germany – Perspektive Fellowship”
Basándose en las adaptaciones que podían entregar, hasta el 1 de octubre, los directores de Perspektive de 2013, un jurado de tres miembros seleccionará al ganador de la beca de 15.000 euros. En 2014, los miembros del jurado serán Katja Eichinger, Frieder Schlaich y Andres Veiel. “Considero que es maravilloso que, cada año, haya gente de la industria cinematográfica que se entusiasme por la beca y muestre su interés en los proyectos de cineastas prometedores,” apunta Linda Söffker, directora de la sección Perspektive Deutsches Kino, sobre el compromiso del jurado.
Katja Eichinger
Tras completar su bachillerato, la autora y productora Katja Eichinger se mudó a Inglaterra y estudió en el British Film Institute. Trabajó como periodista de cine para muchas revistas, incluyendo “Variety”, “Esquire”, “Vogue” y “Dazed & Confused”. En 2006, se casó con el productor Bernd Eichinger, que falleció en 2011. El año pasado, publicó una biografía sobre su marido. Vive entre Múnich y Los Ángeles y, actualmente, produce la nueva película de Werner Herzog, Vernon God Little.
Frieder Schlaich
Bajo el nombre FILMGALERIE 451, el productor y director Frieder Schlaich ha dirigido una productora cinematográfica, un sello de DVD y una empresa de distribución de películas con Irene von Alberti, desde 1992. Las primeras películas de Schlaich, Paul Bowles – Halbmond (Medialuna, 1995) y Otomo (1999), recibieron numerosos premios. Su última obra, Weil ich schöner bin (Cause I Have the Looks, 2012), una película sobre política para jóvenes adultos, recibió el premio “Bronze Horse” a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo, en abril de 2013. Desde 2005, FILMGALERIE 451 ha presentado, al menos, una producción en diferentes secciones de la Berlinale.
Andres Veiel
Andres Veiel es uno de los directores de mayor prestigio de Alemania. Ha trabajado en proyectos que, en su mayoría, se sitúan entre la realidad y la ficción. Para sus películas Winternachtstraum (1991), Balagan (1993), Die Überlebenden (Los Supervivientes, 1996), Black Box BRD (2001), Die Spielwütigen (Pasión por Actuar, 2004), Der Kick (La Patada, 2006) y Wer wenn nicht wir (Si no nosotros, ¿quién?, 2011), ha ganado más de 40 premios, incluyendo un premio European Film Award y varios premios German Film Awards. Desde 2005, Andres Veiel enseña una clase magistral sobre documentales en la Academia Alemana de Cine y Televisión (dffb). De ella han emergido películas como Drifter, de Sebastian Heidinger (Vagabundo, Perspektive 2008, ganador del “FGYO-Award Dialogue en perspective”) y Einzelkämpfer de Sandra Kaudelka (No voy a perder, Perspektive 2013).
Estética. Elegancia. Perfección. A simple vista el Senator Chronometer Regulator de Glashütte Original evoca estas palabras en nuestra mente. El nuevo reloj combina de forma exitosa la clásica indicación del regulador y un cronómetro con movimiento de cuerda manual oficialmente certificado.
En el pasado, cuando se hablaba de un regulador se hacía referencia a una clase particular de reloj de péndulo. Estos relojes fueron utilizados, por un lado, por los relojeros en sus talleres para establecer la hora exacta y controlar la exactitud de relojes más pequeños; y por otro, también se utilizaron en investigaciones científicas, donde cumplieron la función de patrones de medida del tiempo por su extraordinaria precisión. Para facilitar la lectura de la hora, las manecillas se colocaron en la esfera en ejes diferentes: la posición dominante la ocupó la indicación de los minutos, en el centro, mientras que las otras indicaciones, más pequeñas, se colocaron descentradas.
Para el nuevo Senator Chronometer Regulator, Glashütte Original ha retomado esta especial distribución de las indicaciones y las ha reducido a un tamaño adecuado para un reloj de pulsera. La posición central dominante en la esfera plateada lacada está ocupada por el minutero azulado. Sobre el eje central, encima y debajo del indicador de los minutos, están las indicaciones de las horas y los segundos. Alrededor, marcando el ritmo, nos encontramos con un anillo de minutos elegantemente pintado, grabado y galvanizado en negro, al igual que los números romanos bajo el paso de la manecilla de las horas.
La característica fecha panorámica de Glashütte Original se encuentra a las 3. Los números, en negro y estampados sobre discos color marfil, combinan a la perfección con el diseño global de la esfera. La fecha cambia exactamente a medianoche; esta característica, desarrollada por los diseñadores del reloj, apareció por primera vez en el Calibre 95. Para facilitar la puesta en hora, respetando el cambio de fecha, se ha dotado al Calibre 58-04 de cuerda manual con un indicador día-noche. Desde las 6 de la mañana hasta las 6 de la tarde, el pequeño círculo de la zona de la indicación horaria es blanco; desde las 6 de la tarde hasta las 6 de la mañana, negro. Este elegante reloj está enmarcado en una caja pulida de 42 mm en cálido y brillante oro rojo o, como alternativa, en oro blanco.
La precisión de un reloj se expresa por la calidad y la sofisticación de su movimiento. El Senator Chronometer Regulator está impulsado por el Calibre 58-04 de cuerda manual, basado en el Calibre 58- 01. El movimiento permite la precisa coordinación del minutero y del segundero. Un innovador mecanismo de función de puesta a cero del segundero, facilita la puesta en hora exacta. Cuando giramos la corona, el reloj se para y el segundero se pone a cero. Al mismo tiempo, el minutero se mueve hasta el siguiente índice de minuto. Cuando se gira la corona para la puesta hora, el minutero permanece en el índice de minuto, lo que se traduce en que queda garantizada la correcta relación entre los segundos y los minutos que visualizamos. El indicador de reserva de marcha, situado en la esfera a las 9, indica la energía restante de marcha del movimiento de cuerda manual.
El Senator Chronometer Regulator está oficialmente certificado y cuenta con un certificado del German Calibration Service (DKD). A diferencia de pruebas similares desarrolladas por el COSC (Control Oficial Suizo de Cronometría) de conformidad con los estándares suizos de prueba, que precisan que cada movimiento (fuera de su caja final) debe probarse en cinco posiciones, en Glashütte se ha probado el reloj montado durante 15 días. El fondo de la caja de cristal de zafiro permite admirar y disfrutar el sofisticado movimiento en todo su esplendor.
El principal atractivo del Calibre 58-04, no reside sólo en su puente de volante grabado en dos colores, sino también en su barrilete y su rueda de carga con un engranaje planetario visible para la indicación de reserva de marcha. Pueden admirarse fácilmente los bordes biselados, los elementos de acero pulido, los tornillos azulados y el ajuste fino de cuello de cisne, al igual que la característica platina de tres cuartos de Glashütte con acabado en bandas.
Ambos modelos del Senator Chronometer Regulator están equipados con una clásica correa negra semimate de piel de aligátor de Luisiana con cierre desplegable.
PVPs recomendados: 27.400 € (versión oro blanco) / 25.950 € (versión oro rojo)
Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Lo hacemos para mejorar la experiencia de navegación y para mostrar anuncios (no) personalizados. El consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o los ID's únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
