Sep 12, 2023 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
Jaeger-LeCoultre introducía el pasado mes de marzo el nuevo Reverso Tribute Duoface Tourbillon en oro rosa, una nueva oportunidad tras la edición limitada de platino
El Reverso es, para muchos de los aficionados, el gran representante de JLC, un reloj que ya ha visto multitud de modelos con increíbles complicaciones mecánicas y artísticas para complacer al cliente más exigente. Sin embargo, al contrario de lo que se podría pensar, durante las dos terceras partes de su existencia, desde 1931 hasta 1990, la colección Reverso contó con relojes de solo hora, no viendo al rey de las complicaciones, el tourbillon, hasta 1993. Para Jaeger-LeCoultre, aquella referencia fue el primer tourbillon en un reloj de pulsera, siendo también el primer Reverso. Ahora, treinta años más tarde, repletos de experiencia en esta complicación y en el desarrollo de calibres técnicamente muy avanzados, Jaeger-LeCoultre revela el Reverso Tribute Duoface Tourbillon, inspirado en el primer Reverso Tourbillon.
En 2018, la Maison presentó un Reverso Tribute Duoface Tourbillon de edición limitada de 50 piezas en platino (ref. Q3926480), reservado para unos pocos afortunados, por lo que este modelo suena familiar aunque se ve diferente. Lo repasamos ahora.
El nuevo Reverso Tribute Duoface Tourbillon monta una caja rectangular de oro rosa de 18 quilates, con unas dimensiones de 45,5 mm x 27,4 mm y solo 9,15 mm de grosor. Aunque de apariencia simple, esta caja es realmente compleja, albergando el movimiento y la base a la que va unido. Tiene más de 50 componentes, que incluyen el característico mecanismo patentado de deslizamiento y giro para mostrar la parte trasera, el reverso, en el frontal.
Como su nombre indica, este reloj tiene dos caras. La esfera frontal, con su fino acabado plateado cepillado en rayos de sol y su estética más bien minimalista, se centra en mostrar el tourbillon. Deslizando la caja de su soporte podemos ver un disco pulido a espejo con un patrón de rayos de sol que irradia de él. Con la caja bloqueada, el disco debajo del tourbillon refleja la luz para que el mecanismo pueda verse en toda su brillante belleza. Los índices, de oro facetado, y las manecillas, dauphine con minutero chemin de fer (ferrocarril), son clásicos y expresan la elegancia Art Deco.
El reverso, destinado a leer las horas y los minutos de la segunda zona horaria, se ve dramáticamente diferente, no necesariamente agresivo, pero creando un nuevo estado de ánimo. La esfera, negra y cepillada en rayos de sol, con índices horarios dorados y manecillas doradas, va rodeada por la rica decoración del movimiento, parcialmente esqueletizado, y se «asienta» sobre el tourbillon con indicación de segundos. Los puentes, de oro, van cubiertos con el guilloché Clous de Paris, realizado con un torno manual centenario. Sobre la esfera encontramos un indicador de día y noche.
El movimiento, que hace girar los dos juegos de manecillas en direcciones opuestas para que se muevan alrededor de las dos esferas en el sentido de las agujas del reloj para mostrar la hora correcta, es el Calibre 847, ultraplano y de cuerda manual. Su tourbillon volante consta de 62 componentes y pesa sólo 0,455 gramos. ; todo el calibre está construido con 254 piezas. Para lograr un movimiento de tan reducido espesor, 3,9 mm, lo que contribuye al perfil tan delgado del reloj, Jaeger-LeCoultre rediseñó el mecanismo del tourbillon en una solución que reduce la altura al descartar el puente superior y reemplazar la jaula exterior por un sistema de rodamientos.
Disponibilidad, referencia y precio
En principio no se trata de una edición limitada y el precio puede conocerse sólo bajo solicitud a la marca. Este Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface Tourbillon de oro rosa, referencia Q392242J, se ofrece con una correa de piel de aligátor negra con hebilla ardillón en oro rosa de 18 quilates.
Sep 1, 2023 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
La línea Polaris de Jaeger-LeCoultre, nacía en 2018 en inspiración del icónico Memovox Polaris de 1968. Ahora, los modelos con cronógrafo se actualizan con dos nuevas referencias caracterizadas por sendas esferas visualmente impactantes fruto de la enorme habilidad de JLC en su diseño y fabricación.
Ambas esferas presentan superficies lacadas, una en azul intenso y la otra en un cálido tono gris, un nuevo color en la cartera de Jaeger-LeCoultre. Se componen de un disco central y un anillo central en el que se aplican los índices horarios, junto con un anillo exterior marcado con la escala taquimétrica. Tanto en el disco central como en el anillo de las horas, el color de la laca se gradúa de claro a oscuro, añadiendo profundidad visual a las esferas.
Esferas lacadas en gris y azul
El proceso de lacado es largo y desafiante, y cada capa de recubrimiento se aplica manualmente. Comienza con una capa de barniz transparente, seguida de una capa de color y luego de 35 capas de laca translúcida para agregar profundidad y riqueza. El proceso concluye puliendo los componentes para lograr un acabado brillante a espejo.
El diseño de la nueva esfera de los Polaris Chronograph ofrece una excelente legibilidad, con grandes agujas esqueletizadas y atrevidos índices en forma de trapezoide rellenos de un revestimiento luminiscente.
Equilibrada por el contador de 30 minutos, situado a las 3 en punto, la subesfera a las 9 horas ha sido rediseñada para mostrar el segundero principal, reemplazando el contador de 12 horas que encontrábamos en los modelos previos.
El veteado circular de estas subesferas contrasta con el alto brillo de las superficies lacadas y el acabado opalino del anillo exterior. Los detalles en naranja añaden dinamismo al conjunto. Sin duda, el refinamiento de estos nuevos diales añade mucha más riqueza a un diseño deportivo como el del Polaris.
El fondo monta un cristal de zafiro que revela el movimiento, automático y manufactura JLC, el Calibre 761, que funciona a una frecuencia de 4 Hz (28.800 alternancias por hora).
Almacenando energía en dos barriletes, este movimiento, un cronógrafo totalmente integrado, cuenta con rueda de pilares y embrague vertical, ofreciendo muy buena una reserva de marcha, de 65 horas.
Los acabados incluyen tornillos azulados y decoración de Côtes de Genève en la placa base, así como en el característico rotor de cuerda calado que lleva el motivo «JL».
La caja, de acero inoxidable y de 42 mm de diámetro, alterna entre superficies cepilladas y pulidas, presentando los elementos clave del diseño del Polaris: tensas líneas, asas marcadamente curvadas, un bisel delgado y un cristal abombado. La resistencia al agua está garantizada hasta una presión de 10 bar (100 metros/330 pies).
Cada nuevo Polaris Chrongraph viene acompañado de dos correas fácilmente intercambiables: El de esfera azul se complementa con un brazalete de acero y una correa de caucho azul texturizada con un patrón ‘Clous de Paris’, mientras que el reloj de esfera gris se complementa con una correa de lona beige y una correa de caucho negra con una textura similar.
Referencias y precios
El nuevo Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph tiene un precio de 15.800 euros con esfera gris (ref. Q902843J), y de 16.400 euros con esfera azul (ref. Q9028181).
Abr 29, 2023 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
Las ediciones más delgadas del Reverso Tribute Monoface Small Seconds, en oro rosa y tres encantadores colores de esfera con acabado cepillado en rayos de sol
El reverso es un reloj único en el mundo de la relojería, un modelo nacido en un desarrollo con un fin práctico, y ya un auténtico icono. La caja del Reverso, patentada, es capaz de deslizarse sobre su soporte, dándose la vuelta por completo y ofreciendo dos fascinantes caras, algo que, en muchísimas referencias, ha servido para albergar complicaciones y pequeñas obras de arte. En estos modelos con segundero pequeño, la caja es más delgada de lo habitual, ahora elaborada en oro rosa de 18 quilates y con esferas en negro, plata y burdeos.
Habiéndose presentado 4 nuevas versiones de este reloj en el Watches and Wonders 2023, lo cierto es que versión en acero ha pasado desapercibida, la referencia Q713842J, un reloj con esfera plateada y una correa de lona y piel de becerro de la colección Fagliano. Con un precio de 10.900 euros, la caja tiene un grosor mayor, de 8,5 mm respecto a la de los modelos de oro, con 7,56 mm de grosor, por razones que no conocemos.
Una caja rectangular con códigos de diseño Art Deco
Las cajas con forma no circular comenzaron a proliferar hace ya más de 90 años, diferenciándose de los relojes de bolsillo, y el Reverso tenía que adoptar esta forma, elegante, recta y funcional, diseño que ha perdurado hasta ahora. Estas 3 nuevas referencias de oro rosa
El último reverso que mostraba un segundero pequeño, en 2019, lucía una esfera similar a la de los primeros modelos con dicha subesfera (en 1934). Con una caja de gran tamaño, de 45,6 mm de largo y 27,4 mm de ancho, se ofrecía también en varios colores. Conservando estas dimensiones, la caja adelgaza este año de forma notable, un desafío para el característico mecanismo giratorio. Con más de 50 componentes, 40 dedicados al mecanismo giratorio, las cajas del Reverso son producidas y ensambladas a mano por un equipo especializado en la manufactura de Jaeger-LeCoultre en el Vallée de Joux. Todos ellos son herméticos hasta 30 metros.
Intensos colores negro, plata y burdeos
En línea con otros modelos Reverso Tribute, la esfera presenta marcadores de hora facetados y aplicados, elegantes manecillas de estilo Dauphine y el característico perímetro rectangular para las marcas de los minutos, de tipo vía de ferrocarril. Dependiendo del color de la esfera, la subesfera del segundero pequeño, a las 6 en punto, y la pista de los minutos, se resaltan en una impresión en contraste: la esfera negra con una impresión en dorado, la esfera burdeos y el blanco, y por último la plateada, contrastando con el negro.
Con el que quizá es el color más combinable y convencional, la esfera plateada nos recuerda a los primeros modelos del Reverso, aunque los otros dos ganan en elegancia gracias a la profundidad del negro y el rojo. Para crear estas esferas con acabado en rayos de sol, primero se galvaniza la base, de cobre, para producir un brillo metálico y protegerla de la oxidación. A continuación, un fino cepillo de metal traza líneas en la superficie en este característico patrón, cruzando las líneas en el centro de la esfera. De una gran finura, casi imperceptible, este texturizado produce las características variaciones de tono cuando la luz incide sobre la esfera desde diferentes ángulos. A continuación, las esferas plateada y negra se barnizan y pulen, mientras que la esfera burdeos va un paso más allá y se termina con un lacado.
La intensidad y profundidad de la esfera burdeos son el resultado de las cuatro capas de laca coloreada aplicadas a mano, seguidas de 20 capas de laca translúcida. Una vez seca la laca, se barniza con un acabado brillante y se pule a mano.
En sintonía con este trío de color, los Reverso Tribute Small Seconds se complementan con correas intercambiables de la máxima calidad, de Casa Fagliano, artesanos argentinos. Los modelos en negro y burgundy van equipados con dos correas para complementar los colores de la esfera; uno con una combinación de lona y piel de becerro y una segunda correa de piel de becerro, equipada con hebillas de tipo ardillón de oro rosa. La referencia de esfera plateada también monta una correa de lona y piel de becerro bimaterial Casa Falgiano, pero la segunda que se incluye en el paquete es una correa de piel de aligátor negra más elegante.
Calibre 822
En este modelo, el giro del a caja nos revela un fondo sólido preparado para personalizarse con un grabado. La base de la caja está decorada en un grabado en rayos de sol que imita el acabado de la esfera. Oculto a la vista, el movimiento, de pequeño tamaño, es el Calibre 822, de cuerda manual, manufactura JLC y con forma tonel, siguiendo los contornos de la caja, rectangular. Compuesto por 108 piezas y con sólo 2,94 mm de grosor, este movimiento tiene una frecuencia de 21.600 alternancias por hora y ofrece una reserva de marcha de 45 horas.
Referencias y precios
Las nuevas ediciones del Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Monoface Small Seconds en oro rosa, parte de la colección permanente, tienen un precio de 24.900 euros.
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Monoface Small Seconds Oro Rosa Q713257J
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Monoface Small Seconds Oro Rosa Q713256J
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Monoface Small Seconds Oro Rosa Q7132521
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Monoface Small Seconds Acero Q713842J
Mar 28, 2023 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
El Reverso cronógrafo vuelve al catálogo de Jaeger-LeCoultre. Inspirándose en el primer Reverso Chronograph de 1996, Jaeger-LeCoultre ha desarrollado el nuevo Calibre 860, un movimiento que combina un cronógrafo con una indicación de la hora a doble cara. Alojado en una caja Reverso Tribute, éste es el primer modelo que repasamos entre las novedades de la marca en el Watches and Wonders 2023, que se celebra en Ginebra.
Con unas medidas de 49,4 mm x 29,9 mm y un grosor de 11,14 mm, la caja del nuevo modelo sólo da indicios de la presencia de un cronógrafo por los discretos pulsadores situados a ambos lados de la corona. Presentado en dos versiones, acero inoxidable (ref. Q389848J) y oro rosa (ref. Q389257J), se complementan con una esfera gris azulada y una esfera en un negro puro respectivamente. El tono frío de la esfera de la versión de acero se ha logrado mediante un innovador proceso ADL (depósito de capa atómica), en el que se depositan capas ultrafinas de óxido de titanio.
Al girar la caja del reloj, se revela el mecanismo del cronógrafo en el reverso.
La esfera se ha esqueletizado por completo para mostrar toda la complejidad del movimiento, así como la cautivadora animación del cronógrafo. Para crear una apariencia visualmente cohesiva, los puentes van adornados con Côtes de Genève, mientras que las indicaciones de minutos y segundos del cronógrafo se enfatizan en negro para mejorar la legibilidad.
El diseño de la esfera, bellamente equilibrado, se caracteriza por una gran subesfera para el segundero del cronógrafo, en la parte superior de la esfera, y un indicador retrógrado de 30 minutos en un arco en la base del dial. La indicación de la hora, con sus índices de bastón tallados y una escala de minutos de chemin de fer (vía de ferrocarril), parece estar suspendida sobre el calibre.
Los tornillos azulados complementan las manecillas azules del cronógrafo, destacando la perfecta integración entre movimiento y decoración.
Calibre Jaeger-LeCoultre 860
El nuevo Calibre 860 es un movimiento de cuerda manual con cronógrafo totalmente integrado, diseñado, producido y ensamblado en su totalidad en la Manufactura. Con una frecuencia de 28.800 alternancias por hora, el Calibre 860 incorpora un cronógrafo de rueda de pilares con embrague horizontal, una elección frente al embrague vertical, debido a la mayor facilidad para reducir el grosor general del movimiento.
Para mostrar las horas y los minutos en las esferas delantera y trasera, el movimiento impulsa dos juegos de manecillas que deben moverse en direcciones opuestas para indicar la hora en el sentido de las agujas del reloj en ambas caras del reloj. El calibre 860 ofrece una reserva de marcha de 52 horas, una notable autonomía teniendo en cuenta el alto consumo de energía de un cronógrafo retrógrado combinado con dos indicaciones horarias.
A pesar de la complejidad de este mecanismo, que incluye nada menos que 300 componentes, el movimiento, rectangular, tiene menos de 12 mm de grosor, encarnando plenamente la filosofía de elegancia de Jaeger-LeCoultre.
Dotación, referencias y precios
Cada Reverso Tribute Chronograph se acompaña de dos correas que cuentan con una hebilla intercambiable para facilitar el cambio de correa, que pueden sustituirse fácilmente gracias a esta característica distintiva. Con opciones de lona y cuero y totalmente de cuero, las correas diseñadas por el célebre fabricante argentino de botas de polo Casa Fagliano añaden un toque de sofisticación deportiva y reconectan el Reverso con sus raíces en el mundo del polo.
El nuevo Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Chronograph tiene un precio de 24.200 euros en acero inoxidable, referencia Q389848J, y de 42.400 euros en oro rosa, referencia Q389257J.
Feb 14, 2023 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
Capturando la esencia de la feminidad, el Rendez-Vous Dazzling Night & Day se presenta este año en una edición en verde, un homenaje a la naturaleza virgen del Vallée de Joux, que rodea Jaeger-LeCoultre proporcionando una fuente perpetua de inspiración. Así como los ciclos cósmicos han inspirado a los relojeros de Jaeger a desarrollar un mecanismo que muestra la noche y el día en la esfera, los campos y bosques del valle inspiran a los diseñadores y artesanos de la Manufactura.
Presentado en oro rosa, en una caja de 36 mm con una esfera verde brillante cepillada en rayos de sol y una correa de piel de aligátor verde a juego, esta nueva versión del Rendez-Vous Dazzling Night & Day combina hábilmente el espíritu de la alta relojería con los códigos de la alta joyería. El resplandor de los 168 diamantes que incluye atrae la mirada hacia el rico color de la esfera.
En el bisel, 108 diamantes forman dos anillos concéntricos alrededor de la caja. Estos brillantes círculos parecen suspendidos gracias al engaste en forma de garra (o «griffe») del anillo exterior de 36 piedras, una técnica de joyería clásica que requiere una gran precisión. Dicho engaste de garras está diseñado para maximizar la presencia de cada piedra permitiendo que la luz atraviese los diamantes desde todos los ángulos y minimizando el metal visible. Las finas garras de oro mantienen los diamantes en alto, dando la impresión de que flotan alrededor de la caja del reloj, en lugar de estar anclados a ella. Para completar la caja, se engasta un diamante invertido en la sinuosa corona y tres diamantes en cada una de las cuatro asas.
En la esfera, un círculo interior de 47 diamantes llama la atención sobre la indicación Night & Day. Girando cada 24 horas, una luna creciente de oro rosa con un fondo de estrellas se alterna lentamente con un sol dorado pulido a medida que la noche deja paso al día. Los elementos característicos del Rendez-Vous Dazzling añaden más refinamiento, y es que las horas están marcadas por números arábigos aplicados en el emblemático estilo Floral. Los hemisferios son dorados y van pulidos.
El movimiento es el Calibre 898, mecánico de cuerda automática y desarrollado y producido íntegramente por Jaeger-LeCoultre. Ofrece una reserva de marcha de 38 horas y es visible a través del cristal de zafiro del fondo de caja. Está finamente decorado y acabado con estilo relojero clásico: tornillos azulados, granulado circular en las ruedas y Côtes de Genève en las platinas y el rotor, de oro rosa y calado.
Con su esfera verde brillante, el nuevo Rendez-Vous Dazzling Night & Day es una expresión visual deslumbrante de la dedicación de Jaeger-LeCoultre a la precisión y la creatividad, tanto en el aspecto mecánico de la relojería como en la artesanía decorativa.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Dazzling Night & Day Green Q3432471
- Caja: Oro rosa 750/1000 (18 quilates)
- Diámetro: 36mm
- Grosor: 9,80 mm
- Calibre: Automático Jaeger-LeCoultre Calibre 898
- Funciones: Horas/Minutos, Indicación Día/Noche
- Reserva de marcha: 38 horas
- Esfera: Rayos de sol en verde, diamantes
- Fondo de caja: Abierto
- Resistencia al agua: 5 bares
- Diamantes: 168 diamantes – 3,43 quilates
- Correa: cocodrilo verde
- Referencia: Q343247J
Ene 30, 2023 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
JLC ha presentado The Collectibles, una colección formada por las piezas históricas más significativas de la marca junto a un libro de referencia
Este nuevo programa para coleccionistas y aficionados hará las delicias de los afortunados que adquieran una parte de la historia de la Grande Maison. A 10 años de cumplirse los 200 años de vida de la marca, esta colección será permanente en el catálogo de Jaeger-LeCoultre.
Modelos vintage de Jaeger-LeCoultre
Como ocurre con otras marcas de Alta Relojería y renombre, los modelos más emblemáticos, en constante evolución, son cada vez más queridos y buscados por los aficionados. The Collectibles no sólo se centra en estas piezas tan codiciadas, sino que también añade relojes inusuales que han contribuido a los momentos más importantes de la historia de Jaeger durante el pasado siglo, sin duda una gran oportunidad para conseguir relojes de leyenda en una edición de lujo con el libro que los acompaña.
Esta línea de relojes no será momentánea, sino que la idea de esta colección se basa en la evolución, dando la oportunidad a partir de ahora de hacerse con diferentes relojes icónicos que se irán incorporando progresivamente. Entre las primeras referencias disponibles podemos encontrar el Geophysic, el Memovox Parking, el Master Mariner Deep Sea y el Shark Deep Sea, entre otros. Todos los relojes de The Collectibles se entregan con un extracto de los archivos de Jaeger-LeCoultre, una correa nueva y una copia adicional del libro de mesa The Collectibles. Además, siempre que sea posible, se incluirán la caja, la documentación y la correa o el brazalete originales.
Cada una de estas míticas piezas será revisada con detenimiento por los relojes expertos en la historia de la Jaeger-LeCoultre, siendo restaurados por completo en el taller especializado en esta labor en el Vallée de Joux. Para asegurarse de la total fidelidad y respetar la originalidad de los modelos, el equipo de diez expertos que se encargará de la restauración podrá consultar los archivos de la Manufactura, encontrando el diseño de cada pieza fabricada, pudiendo encontrar aún, en algunos casos, piezas originales en stock para ciertos relojes y más de 600 moldes originales para fabricar piezas idénticas desde cero, todo realizado internamente gracias a la integración total que caracteriza a JLC.
Estado original y datos técnicos e históricos del más alto valor
Aunque en algunos casos haya que restaurar las cajas o brazalete, la intervención mecánica y de elementos como la esfera debe reducirse en todo lo posible para respetar las formas originales y el carácter histórico, tan importante para los coleccionistas. Es por esto que se buscarán relojes que conserven el mejor estado original, siempre que sea posible.
En definitiva, este precioso homenaje dará vida a relojes de otros tiempos otorgándoles una segunda vida en una edición que los amantes de la relojería valorarán, además, por el añadido del libro de mesa, que abarca el periodo comprendido entre 1925 y 1972 y repasa los 17 modelos más destacados producidos por la Manufactura durante la «edad de oro» de la relojería del siglo XX. Poniendo de relieve las innovaciones que acompañaron históricamente a cada modelo y el espíritu de relojes como el Reverso, el Memovox, el Futurematic y el Geophysic, Se ha dedicado un capítulo a cada uno de los 17 modelos, con datos enciclopédicos y esenciales para los coleccionistas, fotografías detalladas e informativas y copias de documentos históricos procedentes de los archivos de la Manufactura.
La importancia de este volumen radica en la detallada información, ya que ha sido redactada por los expertos de Jaeger-LeCoultre, aportando los datos, el contexto histórico, la evolución mecánica y el papel de la marca en cada caso.
En lo personal, creemos que el nacimiento de esta magnífica idea y colección no es casualidad viendo el nuevo y reciente programa de Rolex en cuanto a relojes de segunda mano revisados y certificados, lo que trae también a los aficionados la posibilidad de comprar con total garantía y documentación relojes Rolex del pasado, de forma similar a esta iniciativa de Jaeger-LeCoultre, con los denominados Rolex Certified Pre-owned. Está claro que la idea es similar, aunque en el caso que vemos hoy el aporte del libro, y el archivo creado por los expertos, está a otro nivel.
Segunda colección cápsula
Jaeger-LeCoultre presentaba el pasado 16 de junio, en la boutique de la Maison en Rodeo Drive, en Los Ángeles, ante coleccionistas y aficionados, una segunda colección en el marco de su programa «The Collectibles», con extraordinarios relojes, muy deseados, una pequeña parte de la historia de la manufactura.
Esta segunda colección, que reúne 11 relojes, incluye varias maravillas, como un Duoplan de los años 20, uno de los primeros Reverso y dos grandes innovaciones desde principios de los años 50, como son el Futurematic y el Memovox.
En cuanto al Futurematic, éste fue el primer reloj completamente automático del mundo sin corona, alejándose del mecanismo de cuerda tradicional, siendo además considerado el reloj de pulsera más preciso. Con su revolucionario Calibre 497, este reloj se detiene antes de que se agote por completo su reserva de marcha, manteniendo la energía suficiente para reactivarse con la máxima precisión, incluso tras una larga inactividad. El ajuste de la hora se realiza mediante un disco en el fondo de la caja, eliminando la corona, lo que proporciona una simetría total.
Para el Memovox, el modelo de 1957 combinaba dos grandes elementos técnicos, la función de alarma y la carga automática, en el Calibre 815. Con 5 modelos Memovox en esta increíble colección, dos de ellos, los Memovox Automatic Calendar, van equipados con el Calibre 825, que proporciona indicación de fecha a las 3 horas.
Dic 6, 2022 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
La representación del mundo natural en el arte es propia del continente asiático, ya con siglos de tradición. Jaeger-LeCoultre se ha inspirado en ello para crear tres nuevos relojes de la línea Rendez-Vous, estos Sonatina ‘Peaceful Nature’, piezas que mostrarán la hora de una manera exquisitamente femenina, con una precisión artística y mecánica extraordinariamente destacada. Los diferentes motivos de esta trilogía van vinculados a la riqueza de las raras artesanías decorativas, manteniendo, como indicamos, la sofisticación técnica propia de la alta relojería.
Esta alegre oda a la naturaleza, profundamente imbuida del simbolismo oriental tradicional, muestra algunas de las artesanías atemporales del taller de Jaeger-LeCoultre Métiers Rares, como el lacado, la pintura en miniatura o el engaste de gemas. El estilo refinado de estos relojes une la tradición y la mejor habilidad artesanal para lograr unas esferas intrincadamente decoradas, con un estilo femenino y atemporal.
El lacado, con su incomparable translucidez y brillo, vincula la artesanía asiática y el diseño europeo. La apariencia resultante es preciosa, no obstante el impacto de esta técnica tan exótica ha sido realmente apreciado desde sus orígenes. El motivo de las plantas y los animales forma parte del gran simbolismo que envuelve la cultura oriental. La reproducción es muy precisa, con el máximo detalle, fruto del pormenorizado estudio de las formas y la anatomía, consumando la artesanía y tradición en estas 3 bellas esferas.
Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Sonatina ‘Peaceful Nature’
- Naturaleza pacífica – Grulla: Sobre un fondo de laca azul verdosa profunda, una grulla (tsuru en Japón) se cierne sobre un pino, el arco de sus alas sigue las líneas curvas del diseño de la esfera. Reverenciada en toda Asia como un signo auspicioso, la grulla encarna la felicidad y un espíritu altísimo. Simboliza la longevidad porque se pensaba que vivía 1.000 años, y al ser monógama, a menudo aparece en la decoración de bodas, representando una vida larga y pacífica para la pareja. El pino, como árbol de hoja perenne, también se considera un símbolo de longevidad y virtud.
- Naturaleza pacífica – Martín pescador: La esfera, de color marrón dorado, va adornada con las ramas delicadamente pintadas de un árbol de membrillo rojo, también un símbolo de longevidad, renovado y rejuvenecido por la reaparición de su flor cada primavera. En medio de sus flores rojas se posa un martín pescador (hisui en Japón; cuiniao en China). Presagio del verano, el martín pescador es un símbolo positivo en casi todas las tradiciones culturales, representando la belleza y la virtud, la fidelidad y la devoción, propias de un matrimonio feliz.
- Naturaleza pacífica – Koi: En la esfera, de color negra, un koi de un tono naranja vivo nada bajo la superficie suavemente ondulante de un estanque, enmarcado por las ramas extendidas de un sauce, un símbolo de la primavera y, por lo tanto, del romance y el encanto femenino. Las delicadas cualidades del sauce se equilibran con la fuerza del koi, que se cree que confiere fortalieza para el propósito, coraje y perseverancia frente a la adversidad, trayendo las recompensas del éxito, la abundancia y la buena fortuna.
Un tour-de-force de habilidad, arte y paciencia infinita
Ejecutadas completamente a mano en el taller de Jaeger-LeCoultre Métiers Rares®, cada una de estas exquisitas composiciones de esfera ha cobrado vida gracias al artesano en un notable ballet de habilidad y precisión, lo que se ha prolongado durante muchas semanas. Para comenzar, el artesano prepara una superficie de esfera absolutamente prístina, luego comienza el trabajo de construir el degradado de color de la laca, capa por capa, para crear un rico brillo para el fondo. Sólo después de que las capas de laca se hayan endurecido por completo, pueden comenzarse las tareas de pintura.
Primero, guiado sólo por el ojo y la mano, el artista aplica puntos minúsculos de pintura de laca dorada para imitar el efecto del lacado maki-e (una técnica, perfeccionada durante el período japonés Edo, que consiste en rociar polvo de oro o fragmentos de pan de oro sobre la laca húmeda para crear un efecto de degradado). A continuación, de forma similar a la pintura al óleo sobre lienzo pero a escala microscópica, se forma la imagen detallada, con una pequeña pincelada cada vez, un proceso que lleva entre 35 y 40 horas de minucioso trabajo, en total concentración. Como toque final, los elementos de cada imagen se resaltan con diminutos paillons (escamas) de oro, aplicados con delicadeza y precisión. Realista en detalle, con un notable sentido del movimiento y profundidad visual, cada una de estas obras de arte en miniatura es un reflejo de la personalidad y pasión del artesano, apreciándose la sutil diferencia de cada una. Finalmente se aplican múltiples capas de laca translúcida para sellar la pintura por completo en una capa brillante y duradera.
En su composición, la esfera de los Rendez-Vous Sonatina es asimétrica pero perfectamente equilibrada, anclada por las manecillas y números florales característicos de la colección. Los números, aplicados y graduados en tamaño, forman una media luna que envuelve el delicado trabajo de pintura. Un fino anillo de diamantes, de forma ovalada, recorre la base de los números en toda la esfera, algo que atrae el enfoque hacia la imagen pintada, complementando el círculo brillante de diamantes engastados en el bisel. En medio de cada imagen y visible a través de una abertura de forma ovalada, el indicador de noche y día completa una rotación cada 24 horas en una danza interminable de sol, luna y estrellas.
Como funcionalidad extra, en el borde de la esfera encontramos una delicada estrella dorada que puede marcar la hora de una cita o reunión especial. Este elemento puede moverse a su posición mediante una segunda corona colocada en el lateral de la caja. Cuando llega el momento, un solo golpe en un gong oculto dentro del mecanismo del reloj libera un melodioso timbre como recordatorio de dicha cita.
Esta expresión poética y caprichosa de la feminidad cobra vida gracias a la sofisticación técnica del Calibre 735, un movimiento manufactura Jaeger-LeCoultre, automático, con una complicación de repique e indicador de día y noche, y desarrollado especialmente para el Sonatina. La elegante complejidad y los finos detalles de este mecanismo se revelan plenamente en el fondo de caja, con un cristal de zafiro transparente.
Estos tres tesoros de la relojería se combinan con una correa de piel de aligátor que complementa el color de la esfera y tiene un acabado brillante perlado. Se sujeta a la muñeca con una hebilla desplegable de oro rosa.
Estos nuevos Rendez-Vous Sonatina ‘Peaceful Nature’ son expresiones alegres y refinadas de la feminidad, con esferas exquisitas complementadas con mecanismos altamente sofisticados. El testimonio de los artesanos de la marca queda inmortalizado tanto en la ejecución técnica como en la expresión estética. Perpetuando el intercambio cultural entre Oriente y Occidente, cada referencia está limitada a 10 unidades, disponibles exclusivamente en las boutiques Jaeger-LeCoultre.
Características técnicas de los Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Sonatina ‘Peaceful Nature’
Rendez-Vous Sonatina Peaceful Nature – Crane
Rendez-Vous Sonatina Peaceful Nature – Koi
Rendez-Vous Sonatina Peaceful Nature – Kingfisher
Dimensiones: 38,2 mm de diámetro y 10,59 mm de grosor
Calibre: Calibre Jaeger-LeCoultre 735 Automático
Funciones: Horas, minutos, segundos; Indicador de encuentro, indicador de día y noche
Reserva de marcha: 40 horas
Caja: Oro rosa 750/1000 (18 quilates)
Fondo de caja: Abierto
Resistencia al agua: 5 bares
Correa: aligátor brillante
Diamantes: 160 (por 1,86 quilates)
Referencia: Q35924J1/J2/J3
Edición limitada de 10 piezas cada una
Oct 19, 2022 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
Jaeger-LeCoultre ha introducido una actualización del Reverso Tribute Duoface Calendar presentando un diseño de esfera renovado junto con nuevos acabados y nuevas correas diseñadas por Casa Fagliano, los célebres zapateros argentinos. La elegancia de estos dos relojes es realmente impresionante.
El nuevo Reverso Tribute Duoface Calendar combina dos complicaciones habituales en Jaeger-LeCoultre, el triple calendario y la doble esfera, que consiste en una visualización de dos zonas horarias diferentes, una en cada esfera o cara de este reverso, pero alimentadas por un único calibre. En esencia se trata de una evolución muy equilibrada de este modelo, con mejoras en refinamiento y rendimiento mecánico, y cuya esencia permanece.
La Grande Maison ha presentado dos referencias de este modelo, una en acero inoxidable y otro en oro rosa y tonos cálidos.
Triple calendario, indicador de día y noche y doble esfera
El triple calendario, que consta de indicaciones de día, fecha y mes, ocupa una posición privilegiada en la esfera frontal del reloj. La subesfera de la fase lunar, parcialmente oculta, equilibra las indicaciones horarias situándose a las 6 en punto.
Las agujas son pulidas y destacan sobre un fondo granulado que garantiza una excelente legibilidad. La radiante calidez del modelo de oro rosa se amplifica aún más con un acabado de esfera en rayos de sol, cuyos tonos plateados resaltan el tono contrastante de las manecillas y los marcadores de hora.
La esfera del reverso disfruta de un aspecto completamente renovado en ambos modelos de acero y oro rosa de este Reverso Tribute Duoface Calendar. El tradicional guilloché Clous de Paris que decora el segmento exterior de la esfera da paso a un acabado en rayos de sol que parte del mismo punto que la manecilla horaria y el minutero.
Este efecto radial se ve reforzado por los nuevos marcadores de hora, ahora colocados a lo largo de la periferia, que cuenta con indicaciones chemin-de-fer para los minutos. En la posición de las 6 en punto, la indicación de día y noche se ve superpuesta por el contador de horas y minutos, revelando una información esencial sobre la segunda zona horaria.
Las cajas son rectangulares, de 49,4 mm x 29,9 mm, y se combinan con correas de piel de becerro en el estilo distintivo de Casa Fagliano, azul profundo para el modelo de acero y marrón para el modelo de oro rosa.
El Reverso Tribute Duoface Calendar de acero va equipado con una hebilla desplegable a juego, mientras que la versión de oro rosa viene con una hebilla clásica de tipo ardillón.
Cada modelo también viene con una segunda correa de dos materiales en cuero y tela. Gracias al sistema de fijación y cambio rápido, tanto para la hebilla como para la correa, resulta fácil y rápido cambiar entre ambas opciones.
Desarrollado y producido por completo internamente por JLC, el calibre 853, de cuerda manual, ha sido diseñado expresamente para los contornos de la caja rectangular del Reverso. Con una frecuencia de 3 Hz (21.600 alternancias por hora), ofrece 42 horas de reserva de marcha. La pericia y la experiencia de los relojeros de Jaeger-LeCoultre se refleja en el dominio y el trato de estas complicaciones, conservando el espíritu del modelo original de 1931.
Aunque no es visible, este movimiento conserva todos los detalles y el refinamiento que caracterizan la Alta Relojería tradicional, como bordes biselados, joyas avellanadas, tornillos pulidos a espejo y puentes decorados con franjas de Ginebra.
Referencias y precios
El nuevo Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface Calendar tiene un precio de 16.400 euros para la versión en acero inoxidable (ref. Q3918420) y de 30.300 euros para la variante en oro rosa (ref. Q3912530). Los precios incluyen impuestos.
Jul 15, 2022 | Noticias de Jaeger-LeCoultre
Jaeger-LeCoultre presenta el Reverso Tribute Enamel Hokusai «Amida Falls», homenajeando al artista japonés más aclamado del siglo XIX
- La reproducción de esmalte Grand Feu con detalles exquisitos de la xilografía de Hokusai Las cascadas de Amida en los confines de la carretera Kisokaidō (Kisoji no oku Amida-ga-taki) en el fondo de caja se complementa con una esfera guilloché de esmalte Grand Feu verde
- Un ejemplo de la experiencia del taller Métiers Rares® de la Manufactura en los oficios de guilloché, pintura en miniatura y esmaltado Grand Feu
- Una edición limitada de 10 piezas, que solo se ofrecerá inicialmente en Japón
En su último homenaje al arte asiático, Jaeger-LeCoultre presenta el Reverso Tribute Enamel Hokusai «Amida Falls», en homenaje al trabajo del maestro japonés del siglo XIX, Katsushika Hokusai. El fondo de caja del nuevo reloj está decorado con una reproducción en miniatura esmaltada a mano de Las cataratas de Amida en los confines de la carretera Kisokaidō (Kisoji no oku Amida-ga-taki), la obra más conocida de Un recorrido por las cascadas de varias provincias (Shoku taki meguri), una serie de ocho xilografías creadas por el artista en 1833-34.
Durante casi dos milenios, el intercambio cultural entre Asia y Europa ha tenido una profunda influencia en todas las formas de arte de Oriente y Occidente. Ahora, el nuevo Reverso continúa con el diálogo entre las tradiciones artísticas orientales y occidentales que la Grande Maison ha acogido a lo largo de su historia. La esfera, que complementa el exquisito homenaje al arte asiático a través de la xilografía en el fondo de caja, está anclada en las tradiciones de la artesanía occidental del guilloché y el esmalte Grand Feu.
Homenaje a un gran maestro japonés
En el siglo XIX, Hokusai fue uno de los pocos artistas japoneses que elevó la práctica antigua de la xilografía, desde el arte popular de perfil bajo hasta el arte de alto nivel, gracias a sus innovaciones en material, color y composición. Muchos historiadores del arte consideran su serie Cascadas, finalizada cuando tenía más de setenta años, se encuentra entre los mejores paisajes jamás creados. La más conocida de la serie, La cascada de Amida (Amida Falls), refleja la fascinación del artista por el poder de las cascadas y las formas terrestres monumentales, que empequeñecen a las figuras humanas mientras disfrutan de un picnic en las cercanías.
Un trabajo de precisión y destreza
Para capturar el poder de la imagen original de Hokusai y reproducir fielmente cada detalle en una superficie de tan solo tres centímetros cuadrados, poco más de una décima parte del tamaño original, los maestros artesanos de Jaeger-LeCoultre no solo tuvieron que miniaturizar e imitar a la perfección cada detalle de la composición, sino también crear la ilusión de la técnica de xilografía, un efecto específico totalmente diferente del esmaltado. Para lograrlo, los esmaltadores tuvieron que desarrollar una técnica especial que reprodujese el característico efecto bokashi de los sutiles colores matizados y graduados de las obras originalmente impresas en papel, al tiempo que capturaban los vívidos azules y amarillos característicos de la obra de Hokusai. Se trata de un proceso cuidadosamente orquestado de muchas etapas, que constituye un total de 70 horas de trabajo durante muchas semanas, incluidas 12-15 cocciones por separado a 800 grados Celsius.
La sencillez de la esfera del Reverso Tribute, con sus índices facetados en aplique y sus agujas Dauphine, pone en valor la belleza de su decoración. Esta esfera, que complementa la pintura en miniatura en el fondo de caja, está decorada con un motivo guilloché en forma de rombo, cuya textura se ve realzada por un esmalte Grand Feu translúcido en un tono verde intenso.
El motivo de rombos, completado a mano y con un torno centenario, requiere una gran destreza y habilidad: sujetando la platina de la esfera en un ángulo cuidadosamente calculado, cada una de las 60 líneas que componen el motivo requiere tres pasadas del torno, lo que supone un total de 600 pasadas; para cada pasada, la platina debe mantenerse exactamente en el mismo ángulo para garantizar que las líneas estén grabadas y el motivo quede perfectamente simétrico. Este proceso solo requiere unas cuatro horas de trabajo con la máxima concentración, seguido por la aplicación de al menos seis capas de esmalte translúcido, cada una de las cuales requiere una cocción separada, con lo que se acaba requiriendo más de una semana. Una vez completado el esmaltado, el reto final consiste en la incorporación impoluta de los índices, para lo que era necesario efectuar pequeñas perforaciones a través de la impecable superficie de esmalte, así como en la aplicación de la minutería ferrocarril.
El nuevo Reverso Tribute Enamel Hokusai «Amida Falls», testigo del arte y la habilidad excepcionales de los artesanos que trabajan en el taller Métiers Rares® (oficios extraordinarios) de la Manufactura, refleja la visión de la Grande Maison sobre el mundo del arte y la cultura. Completa una trilogía de relojes Reverso Tribute Enamel que rinden homenaje a Hokusai, otra obra de su serie Cascadas, Cascada Kirifuri en la montaña Kurokami en Shimotsuke (Shimotsuke Kurokamiyama Kirifuri-no-taki) en 2021, y una reproducción de su obra más famosa, La gran ola de Kanagawa (Kanagawa oki nama ura) en 2018.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai «Amida Falls»
Caja: oro blanco
Dimensiones: 45,5 mm x 27,4 mm x 9,73 mm
Calibre: Jaeger-LeCoultre Calibre 822/2 de cuerda manual
Funciones: horas y minutos
Reserva de marcha: 42 horas
Hermeticidad: 3 metros
Esfera: rombo guilloché, con esmalte Grand Feu translúcido
Fondo de caja: cerrado, miniatura en esmalte Grand Feu
Correa: piel de aligátor negra
Referencia: Q39334T3
Edición limitada: 10 piezas
Página 1 de 1512345...10...»Última »
