Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J

Construida en torno a los tres principios clave de utilidad funcional, códigos de diseño vintage y rendimiento cronométrico, la colección Polaris de Jaeger-LeCoultre se enriquece con un nuevo modelo Polaris Date caracterizado por una esfera de color verde oscuro. Este reloj estará disponible exclusivamente a través de las boutiques y la tienda online de la marca.

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Lifestyle

Lanzado en 2018, el Polaris Date se inspiró en el Memovox Polaris de 1968, con sus índices trapezoidales mezclados con cuatro números arábigos, circunferencia exterior de tipo vía de ferrocarril para los minutos y Super-LumiNova en tono Vanilla.

Una esfera de una estética superior

Este nuevo modelo de JLC monta una esfera lacada que presenta una combinación de superficies opalinas, granuladas y en terminación rayos de sol, que definen cada segmento clave de la esfera, desde el anillo del bisel interior móvil hasta la escala de minutos, lo que mejora la legibilidad, diferenciando cada parte del hermoso dial.

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Luminiscencia

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Montaje esfera

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Detalle

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Detalle esfera

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Detalle asa y correa

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Lifestyle wristshot

El degradado de color va desde el oliva claro hasta el verde de la selva tropical, adquiriendo diferentes tonos según el ángulo con el que se refleja la luz.

Una capa de laca translúcida agrega profundidad a la esfera y hace que los índices, de color vainilla, destaquen aún más. La ventana situada a las 3 en punto muestra la fecha actual.

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Wristshot

El bisel interior móvil de este Polaris Date se controla con la corona ubicada en la posición de las 2 en punto, bisel que permite al usuario medir compensaciones de tiempo o cuentas regresivas con gran precisión.

Con unas medidas de 42 mm de diámetro y 13,92 mm de grosor, y resistente al agua hasta 200 metros/660 pies, la caja de acero inoxidable del Polaris Date alterna superficies satinadas con biselados pulidos en las asas de la caja y un estrecho bisel. El cristal, abombado, recuerda los cristales de plexiglás utilizados en los modelos originales.

Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition Q906863J Calibre

El fondo de caja, con un cristal de zafiro transparente, permite disfrutar del Calibre 899AB, movimiento que late a la frecuencia de 4 Hz (28.800 alternancias por hora) y ofrece una reserva de marcha de 70 horas.

Dotación y precio

Combinado con una correa de caucho verde equipada con un sistema de cambio rápido, el nuevo Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition ref. Q906863J tiene un precio de 9.950 euros.

Jaeger-LeCoultre Master Control Date y Master Control Calendar esfera azul

Jaeger-LeCoultre Master Control Date y Master Control Calendar esfera azul

Uno de los pilares del catálogo de Jaeger-LeCoultre, la colección Master Control, se lanzó en 1992 como demostración de la excelencia relojera de la Maison, marcando el inicio de la certificación interna de los estándares de calidad 1000 Hours Control, un sistema que se incorporó posteriormente a toda la gama de relojes de JLC.

Jaeger-LeCoultre Master Control Date Q4018480 Esfera

La colección se enriquece ahora con dos nuevos modelos de acero inoxidable caracterizados por esferas de color azul intenso con un acabado cepillado en rayos de sol, el Master Control Date y el Master Control Calendar. Cada modelo está limitado a 800 piezas.

Los códigos esenciales de la línea Master Collection se encuentran en estos dos modelos, como la combinación de números arábigos aplicados con marcadores facetados en forma de dardo para las horas, las manecillas dauphine de horas y minutos facetadas y las asas de caja biseladas que se curvan hacia el punto de enganche de la correa.

Jaeger-LeCoultre Master Control Date Q4018480 Lifestyle

Jaeger-LeCoultre Master Control Calendar Q4148480 Lifestyle

Jaeger-LeCoultre Master Control Date Q4018480 Lifestyle wristshot

El Master Control Date tiene un diámetro de 40 mm y un grosor de 8,78 mm. La legibilidad se ve reforzada por una escala de minutos en un azul más claro que contrasta sutilmente, con distintas divisiones de minutos intercaladas con marcadores de puntos en Super-LumiNova.

Con el mismo diámetro de 40 mm, el Master Control Calendar es sólo un poco más grueso, con 10,95 mm. Su indicación de fecha saltante agrega un toque vintage a este modelo: una delgada manecilla de fecha se extiende hacia afuera desde el centro de la esfera, terminando en un logotipo de Jaeger-LeCoultre lacado en rojo que apunta hacia la fecha, indicada en la periferia exterior de la esfera.

Para una lectura óptima de la fase lunar, de doble visualización, y de la subesfera del segundero, la manecilla de la fecha hace un salto de 90 grados entre el día 15 y 16 de cada mes, asegurando que la fase lunar y el segundero nunca sean divididos en dos por dicha manecilla.

Jaeger-LeCoultre Master Control Date Q4018480 Detalle esfera

Jaeger-LeCoultre Master Control Calendar Q4148480 Detalle esfera

El pequeño segundero acaracolado, situado a las 6 horas, está integrado por el disco de las fases lunares, que va decorado con un fondo tachonado de estrellas.

Estos nuevos modelos están accionados por dos movimientos automáticos, manufactura Jaeger-LeCoultre, que baten a una frecuencia de 4 Hz (28.800 alternancias por hora). Visibles a través de cristales de zafiro transparentes en el fondo, el Calibre 899AC del Master Control Date y el Calibre 866 del Master Control Calendar tienen 70 horas de reserva de marcha, cerca de tres días completos de autonomía.

Tanto el Master Control Date como el Master Control Calendar se acompañan de correas azules a juego en piel de becerro y están equipados con un mecanismo de cambio rápido, lo que permite al usuario cambiar fácilmente entre la variedad de correas que ofrece la marca.

Resistente al agua hasta 50 metros / 165 pies, el nuevo Jaeger-LeCoultre Master Control Date ref. Q4018480 y Calendario Master Control ref. Q4148480 tienen precios sugeridos de 9.100 euros y 13.700 euros, respectivamente.

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar

El nuevo Jaeger-LeCoultre Polaris con calendario perpetuo añade a la línea deportiva Polaris esta más que interesante complicación

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9088180 Lifestyle esfera

La colección deportiva Polaris de Jaeger-LeCoultre da la bienvenida a un nuevo modelo con calendario perpetuo, que utiliza un movimiento similar al que impulsa el modelo Master Ultra-Thin Perpetual de 2019. Presentado en una caja de 42 mm en acero inoxidable u oro rosa, el Polaris Perpetual Calendar presenta una esfera en gradiente, lacada en azul oscuro, con tres subesferas para las funciones de calendario y una subesfera adicional para las fases de la Luna en ambos hemisferios. Como miembro de la familia Polaris, este reloj viene con un bisel interior giratorio y otras características de diseño tomadas del Memovox Polaris original de 1968.

La experiencia adquirida por Le Coultre & Cie. con la fabricación de sus relojes de bolsillo con calendario perpetuo a finales del siglo XIX fue miniaturizada y traducida al formato de reloj de pulsera en 1937. Un calendario perpetuo es como tener un ordenador mecánico en miniatura en la muñeca, capaz de suavizar los anomalías entre el tiempo civil y los fenómenos celestes incorporando el cálculo automático de meses de diferente duración y años bisiestos.

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9088180 Lifestyle detalle

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9088180 Detalle carrura y corona

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9088180 Detalle cristal

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9088180 Detalle brazalete y asas

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9088180 Brazalete y correa

Montar una complicación de calendario perpetuo dentro de una caja de diseño deportivo y resistente tiene sus ventajas. No sólo está más protegido, sino que invita a quien lo lleva a disfrutarlo en el día a día. La colección Polaris actual se inspira en el legendario Memovox Polaris de 1968, un reloj que podía hacer sonar una alarma bajo el agua (contaba con una resistencia al agua de 200 metros) con una caja distintiva de estilo compressor con tres coronas. Caracterizado por cajas robustas de tamaño moderno y poderosas esferas con marcas llamativas, el Polaris resucitó en 2018, representando el único modelo casual/deportivo de la JLC. Varios modelos componen la línea actual: el Polaris Date, de inspiración vintage, los modelos Polaris Mariner Date y Memovox con alarma y los cronógrafos con o sin hora mundial.

Frente a una esfera lacada en degradado azul mate, las indicaciones del calendario aparecen en tres subesferas: el mes y el año al mediodía, los días de la semana a las 3 en punto y la fecha a las 9 en punto. La cuarta subesfera, situada a las 6 en punto, corresponde a las fases de la Luna en ambos hemisferios. Agregando una mayor complejidad, la Luna en el Hemisferio Sur utiliza una visualización retrógrada mientras que los ciclos del Hemisferio Norte se representan con una Luna plateada con estrellas que se muestran en un disco giratorio junto con la edad numérica de la Luna. Las cuatro subesferas están ligeramente empotradas con interiores acaramelados y marcas blancas claras.

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Lifestyle

Debajo del eje de las manecillas de las horas y minutos centrales se encuentra el indicador de ajuste de seguridad. Cuando se pone naranja, entre las 20:00 y las 04:00, advierte al propietario de que no ajuste las indicaciones de hora o calendario para no dañar el movimiento. Los llamativos índices trapezoidales, aplicados y con puntas truncadas, y el gran número 12 Hark son características clave de la familia Polaris y, de acuerdo con la naturaleza deportiva del reloj, están rellenos de material luminiscente. El bisel interior giratorio, que se puede usar para medir los tiempos transcurridos, también tiene un triángulo luminiscente invertido al mediodía y marcas nítidas en blanco y naranja que hacen juego con la punta del segundero central, el número 31 en la esfera de la fecha y el indicador de ajuste de seguridad, aportando el toque de color. Las manecillas de horas y minutos, esqueletizadas, también tienen puntas luminosas.

El Polaris Perpetual Calendar monta una caja de 42 mm resistente al agua hasta 100 m en acero u oro rosa. Se respetan los códigos de diseño característicos del Polaris, como el bisel delgado y el cristal abombado, y la caja (y el brazalete de la versión de acero) muestran una mezcla de superficies cepilladas y pulidas. Las dos coronas son funcionales: la corona superior gira el bisel interior mientras que la corona inferior ajusta la hora y da cuerda al reloj. La configuración del calendario se ajusta a través de un único pulsador.

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Lifestyle esfera

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Lifestyle detalle

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Detalle subesfera

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Detalle esfera

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Detalle carrura

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Detalle asa

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Detalle hebilla

Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar Q9082680 Montaje

Al presionar los pulsadores entre las asas, el brazalete o la correa se pueden cambiar en pocos segundos. Este nuevo sistema de correa intercambiable significa que el propietario del modelo de acero puede cambiar el brazalete de acero de tres eslabones por la correa de caucho texturizado proporcionada de forma sencilla y rápida. El modelo en oro rosa se presenta con una correa de caucho azul y una correa adicional de piel de aligátor con hebilla desplegable.

Movimiento manufactura

El Calibre 868AA de Jaeger-LeCoultre desarrollado para el Polaris Calendario Perpetuo es una evolución del calibre manufactura QP 868 introducido en 2013. Actualizado con las últimas innovaciones técnicas, este movimiento automático ofrece una mayor reserva de marcha, de 70 horas, en un único barrilete, y muestra las fases de la luna en ambos hemisferios. El fondo de caja, con un cristal de zafiro, revela las franjas de Ginebra en los puentes, los bordes biselados y pulidos, los tornillos azulados, el perlado en la platina principal y el rotor de oro rosa calado.

El Jaeger-LeCoultre Polaris Calendario Perpetuo es presentado en dos referencias: Q9088180 para la versión de acero con brazalete intercambiable de acero y correa de caucho, y Q9082680 para el modelo de oro rosa con brazalete intercambiable de caucho y correa de piel de aligátor. El precio es de 34.300 euros para la versión de acero y de 50.500 euros para el modelo de oro rosa.

Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar

Caja: 42 mm de diámetro y 11,97 mm de grosor – acero inoxidable u oro rosa, cepillado y pulido – 2 coronas, corona superior para girar el bisel interior, corona inferior para ajustar la hora y dar cuerda – Pulsador único para ajustar la configuración del calendario – Resistencia al agua de 100 metros

Esfera: laca azul en degradado – indicaciones de mes y año a las 12 – días de la semana a las 3 – indicador de fase lunar en el hemisferio norte y sur a las 6 – fecha a las 9 – indicador de ajuste de seguridad en el centro – índices trapezoidales aplicados y manecillas de horas y minutos tratadas con revestimiento luminiscente

Movimiento: JLC calibre 868/AA – carga automática – 332 componentes – 28.800 alternancias/hora – 70 horas de reserva de marcha – 46 joyas – horas, minutos, segundos, año, fecha, día, mes, fases lunares de ambos hemisferios, indicador de zona de seguridad rojo

Referencias: Q9088180 – versión de acero (brazalete de acero intercambiable y correa de caucho)
Q9082680: versión en oro rosa (correa de caucho intercambiable y correa de piel de aligátor)

Precio: 34.300 euros para la versión de acero (ref. Q9088180) y de 50.500 para el modelo de oro rosa (ref. Q9082680).

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition

Jaeger‑LeCoultre diseñó el Memovox en 1950 con la idea de ayudar a los empresarios a recordar sus reuniones gracias a su función de alarma. A lo largo de las décadas, se agregaron varias funciones para crear diferentes modelos del Memovox.

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition Q410257J Lifestyle

Tras el lanzamiento de la nueva generación del Memovox, equipada con un mecanismo de ajuste de alarma completamente nuevo en 2020, La Grande Maison presenta ahora el Master Control Memovox Timer, una nueva interpretación estética en oro rosa que será producido en una edición limitada de 100 piezas, disponibles exclusivamente en las boutiques de la marca.

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition ref. Q410257J

En este modelo la legibilidad de la esfera se ve reforzada por el contraste del fondo negro cepillado en textura rayos de sol, con el gris del anillo exterior de los minutos y el disco de indicación de la alarma.

El anillo más interno está grabado en bajorrelieve con números muy pulidos que destacan claramente sobre la textura granular del fondo.

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition Q410257J Montaje esfera

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition Q410257J Montaje

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition Q410257J Detalle disco alarma

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition Q410257J Lifestyle wristshot

La función de temporizador permite al propietario del reloj configurar la alarma en función de la cantidad de horas que deben transcurrir antes de que suene, como indica la pequeña manecilla con el logotipo rojo de Jaeger-LeCoultre en la punta.

La alarma también se puede configurar de la manera tradicional, en función de una hora en particular (como una alarma para despertarse), utilizando el marcador triangular característico del Memovox ubicado en el borde exterior del anillo.

Los indicadores están vinculados, de modo que cualquiera que sea el método de configuración de alarma elegido, el segundo indicador se moverá automáticamente a la posición correspondiente.

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition Q410257J Esfera

Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition Q410257J Detalle esfera

La forma triangular alargada de los índices de hora, aplicados, combina a la perfección con las elegantes manecillas Dauphine, llenas de Super-LumiNova, que brillan en verde en entornos con poca luz.

Las líneas de la caja, de oro rosa y de 40 mm de diámetro y 12,39 mm de grosor, caracterizadas por biselados inclinados, asas curvas y las dos coronas típicas, destacan por la alternancia de superficies pulidas y satinadas.

Calibre Jaeger-LeCoultre 956AA

Garantizando una autonomía de 44 horas, el calibre automático Jaeger-LeCoultre 956AA es visible a través de un cristal de zafiro transparente en lugar de estar oculto detrás de un fondo sólido como en el Memovox original. De esta forma, el dueño del reloj puede disfrutar viendo el martillo en acción.

Al igual que otros relojes con sonería, el mecanismo de alarma tiene un martillo y un gong; sin embargo, su desafío técnico particular es que los martillos deben golpear el gong varias veces a una velocidad muy alta, durante un período relativamente prolongado.

Gracias al rotor, de oro rosa, calado y decorado con Côtes de Genève, se puede observar el movimiento en todos sus detalles. El sonido característico de la «campana de colegio» de la alarma permanece sin cambios.

Resistente al agua hasta una presión de 5 bar (50 metros / 165 pies), el Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition ref. Q410257J tiene un precio de 35.400 euros.

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948

Visualización de la hora mundial impulsada por un tourbillon volante orbital

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 Q52834E1 Detalle carrura

La relojería es hija de la astronomía. Desde que el hombre se preguntó sobre el paso del tiempo, el calendario de nuestras vidas ha sido moldeado por eventos celestiales. El tiempo se medía por el sol, la luna y las estrellas… Con motivo del Watches and Wonders 2022, Jaeger-LeCoultre se ha embarcado en una odisea estelar, presentando varios increíbles modelos, auténticas maravillas de la mecánica, como los Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945, Galaxia y Atomium. Entre los relojes inspirados en este tema subyacente, el Master Grande Tradition Calibre 948 es un espectacular tourbillon mundial que combina un extraordinario movimiento con una excepcional artesanía.

Lo primero que llama la atención del Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 es su movimiento tourbillon, único en el mundo. El calibre 948, visto anteriormente en el Geophysic Tourbillon Universal Time con diferencias menores, como un volante diferente, es lo que la Grande Maison llama Universal Tourbillon. Combina la tradicional rotación del tourbillon sobre sí mismo cada minuto con una rotación orbital alrededor de la esfera todos los días.

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 Q52834E1 Esfera

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 Q52834E1 Detalle tourbillon y anillo de ciudades

Con esta doble rotación, el tourbillon volante también gira alrededor del reloj una vez al día, trazando las 24 horas y reproduciendo así la rotación de la tierra sobre su propio eje. Esta revolución diaria del tourbillon (junto con el mapa central y su anillo de ciudades) también permite que el reloj muestre la hora de las 24 zonas horarias.

La indicación de la hora mundial es sencilla y fácil de usar. El anillo de 24 horas de la periferia del dial es estacionario, por lo que a medida que giran el mapa y el anillo de ciudades, puede saberse la hora de cada zona horaria. El reloj se configura a través de la corona, con una primera posición para configurar la hora universal y los minutos (por ejemplo, alinear Londres con la hora GMT actual) y una segunda posición (que mueve sólo la manecilla de la hora, en saltos de una hora hacia adelante o hacia atrás) para ajustar su zona horaria local.

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 Q52834E1 Lifestyle

Una notabilísima y representativa esfera artesanal

La esfera Master Grande Tradition Calibre 948 reúne notables técnicas artesanales para crear un llamativo diseño tridimensional. El mapa en sí se crea en una estructura esquelética abombada formada por las líneas de longitud y latitud. Este lienzo calado de 25,5 mm combina la pintura en miniatura con el esmalte champlevé. De hecho, el mapa que representa el hemisferio norte es de esmalte Champlevé. La técnica consiste en tallar el patrón en la estructura, rellenando luego las áreas huecas con esmalte en varias capas sucesivas, cociéndose a altas temperaturas después de cada capa. Luego, el diseño se realza con refinados detalles pintados a mano. Este mapa en forma de cúpula se ajusta sobre una placa base que representa los océanos y consiste en laca azul aplicada sobre un patrón guilloché ondulado. En total, cada esfera requiere de 70 horas de paciente trabajo. En la periferia del mapa giratorio, el anillo horario fijo presenta números e índices aplicados. La circunferencia de los minutos está grabada con láser en un anillo de laca azul.

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 Q52834E1 Watchmaking esfera

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 Q52834E1 Watchmaking agujas

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 Q52834E1 Watchmaking tourbillon

Este Master Grande Tradition Calibre 948 monta una caja de oro blanco de 43 mm de diámetro. Su diseño se caracteriza por un bisel redondeado, mientras que las asas presentan un bisel ancho y flancos ahuecados. Es resistente al agua hasta 50 metros. Al dar la vuelta al reloj puede verse el fondo de caja transparente, que permite descubrir el calibre automático 948 y su masa oscilante.

El Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 se complementa con una correa de piel de aligátor equipada con una hebilla desplegable. Se lanza en una edición limitada de 20 piezas. Queda por confirmar el precio.

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 Q52834E1 Frontal

Datos técnicos del Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948

Caja: 43 mm de diámetro y 14,13 mm de grosor – Oro blanco de 18 quilates, cepillado, pulido y pulido con chorro de arena – Cristales de zafiro en la parte delantera y trasera de la caja – Hermético hasta 50 metros

Esfera: laca translúcida azul sobre un patrón guilloché ondulado; estructura esquelética abovedada decorada con esmalte champlevé

Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 948 – interno – automático – frecuencia de 4 Hz – reserva de marcha de 48 horas – 48 rubíes – horas/minutos, tourbillon volante universal, visualización de hora mundial (24 zonas horarias), indicación de 24 horas

Correa: piel de aligátor con hebilla desplegable de oro blanco de 18 quilates

Referencia: Q52834E1

Disponibilidad: limitada a 20 piezas, numeradas individualmente

Precio: por confirmar

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945, Galaxia y Atomium

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945, Galaxia y Atomium

Este año 2022, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a los fenómenos astronómicos que se encuentran en los orígenes de la medición del tiempo con una exposición especial, The Stellar Odyssey, que hace su debut en el Watches & Wonders antes de embarcarse en un tour mundial.

Esta exposición es una invitación a descubrir cómo los misterios del cosmos se traducen en maravillas micromecánicas que disfrutar la muñeca.

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia Q5262470

Desde los primeros días de la Manufactura, las funciones astronómicas han jugado un papel importante en la cartera de relojes complicados de Jaeger-LeCoultre, y esta tradición continúa con dos nuevos relojes astronómicos que reinterpretan el Calibre Grande Complication 945: el Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia, en oro rosa, y el Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium, en oro blanco, cada uno ofrecido en una edición limitada de sólo 5 piezas.

Creado originalmente en 2010, el Calibre 945 une una carta celeste con una bóveda celeste, un calendario zodiacal y un repetidor de minutos, y se eleva aún más con el Cosmotourbillon de Jaeger-LeCoultre, un tourbillon volante celestial.

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium Q5263481

Cosmotourbillon, un mecanismo sobre el que se acaban las palabras

Destacando el aspecto astronómico de la medición del tiempo, los relojeros de La grande Maison desarrollaron un mecanismo capaz de mostrar el paso del tiempo sideral, basado en las estrellas.

Situada en el centro de la esfera, la bóveda celeste mapea el cielo nocturno del hemisferio norte visto desde el paralelo 46, la latitud de la sede de Jaeger-LeCoultre en el Vallée de Joux, rastreando la posición de las constelaciones en tiempo real.

Elevado más allá de su función puramente técnica como mecanismo de regulación, el Cosmotourbillon mide el paso del tiempo al dar una vuelta completa en sentido contrario a las agujas del reloj de la esfera en un día sideral.

A diferencia de nuestro día solar de 24 horas (tiempo civil) que se mide por la órbita de la Tierra alrededor del Sol, un día sideral -cuya duración es de 23 horas, 56 minutos y 4,1 segundos- se define por la rotación de la Tierra medida en relación con estrellas fijas más distantes.

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia Q5262470 Esfera

La majestuosidad hecha esfera. Una artesanía extraordinaria

Un puntero dorado en forma de sol, situado en el borde de la esfera, indica el mes del calendario zodiacal y la hora solar en una escala de 24 horas, que es necesaria para ajustar el reloj. Las manecillas Dauphine indican los minutos y los ciclos de 12 horas de la hora civil, que se muestran en dos anillos concéntricos en el reborde de la esfera.

Los nuevos Master Hybris Artistica Galaxia y Master Hybris Artistica Atomium aportan una nueva expresión artística a esta combinación de complicaciones. Decorada a mano por los artesanos en el taller Métiers Rares de la Manufactura, la esfera, de varios niveles, enfatiza maravillosamente el tema celestial.

Para el mapa estelar, Jaeger-LeCoultre introduce por primera vez el esmalte grisalla en su repertorio. Originada en la Francia del siglo XVI, esta técnica crea un efecto de claroscuro, con una ilusión de tridimensionalidad creada por medios tonos y sombras.

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia Q5262470 Detalle tourbillon

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium Q5263481 Detalle tourbillon

Los diales están construidos en múltiples niveles, dominados por una estructura abombada que también envuelve el Cosmotourbillon. Visible alrededor del borde de la cúpula y debajo del tourbillon, el nivel más profundo de la esfera es un disco azul medianoche para el modelo de oro blanco o uno negro para el de oro rosa y decorado con laca translúcida sobre opalina, con inscripciones transferidas en blanco para los nombres de los meses y el segundero del tourbillon.

La cúpula está formada por dos cuerpos. En la esfera negra del «Galaxia», tanto la sección exterior de la cúpula como el disco celeste interior están hechos de oro, con esmalte grisalla que representa los planetas y el mapa estelar y los nombres de las constelaciones transferidos sobre el esmalte.

El «Atomium» toma su nombre de la delicada filigrana de metal plateado que forma la sección exterior de la cúpula que enmarca el disco celestial abombado con esmalte grisalla azul medianoche y un mapa estelar transferido.

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium Q5263481 Watchmaking

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia Q5262470 Watchmaking

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium Q5263481 Detalle calibre

Las esferas del «Galaxia» y el «Atomium» están rodeadas por tres anillos concéntricos que llevan los índices de la hora solar. El aro interior, de 24 horas, y el aro exterior, de minutos, están acabados en opalina; entre ellos, el anillo de las horas está decorado con esmalte sobre una base guilloché a mano, con índices aplicados.

La caja Master Grande Tradition, de 45 mm de diámetro y 16,05 mm de grosor, consta de más de 80 piezas y se caracteriza por un bisel convexo y asas con anchos biselados. Los lados huecos de las asas agregan tensión dinámica, mientras que la corredera del repetidor es cónica para armonizar mejor con los lados curvos de la caja. El diseño general destaca por la alternancia de acabados pulidos con chorro de arena, pulidos y satinados.

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia Q5262470 Detalle carrura

Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium Q5263481 Detalle carrura

Una sonería a la altura del excepcional resto del reloj

El repetidor de minutos suena con diferentes tonos para horas, cuartos y minutos. En Jaeger-LeCoultre, esta búsqueda continua del sonido ideal ha producido varias innovaciones patentadas, que incluyen gongs de cristal, martillos trebuchet y un regulador silencioso. En el mecanismo de repetición de minutos del Calibre 945, estos inventos contribuyen a lograr sonidos de una claridad excepcional.

Elaborado, ensamblado y decorado a mano, este movimiento late a la frecuencia de 4 Hz (28.800 alternancias por hora) ofreciendo una autonomía de 40 horas.

El precio del Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia ref. Q5262470 es de 550.000 euros, mientras que el Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium ref. Q5263481 puede adquirirse a un precio de 575.000 euros.

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel «Tiger»

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel «Tiger»

JAEGER-LECOULTRE PRESENTA EL REVERSO TRIBUTE ENAMEL «TIGER». UN EXCEPCIONAL HOMENAJE A LA ARTESANÍA

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Tiger Lifestyle

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Tiger Lifestyle verso

Cuando se creó el Reverso en 1931, su característica caja giratoria fue una solución funcional ingeniosa para responder a la necesidad de proteger la esfera y el cristal en el campo de polo. Pronto se hizo evidente que el metal liso del fondo de la caja era un lienzo ideal para la expresión artística y la decoración con grabado, esmaltado y otras artes.

En 2022, nueve décadas después del nacimiento del Reverso, Jaeger-LeCoultre presenta el último episodio de esta historia: el Reverso Tribute Enamel «Tiger», una expresión excepcional de la artesanía y la creatividad por las que se caracteriza la Manufactura. Creado para coincidir con el Año Nuevo chino y la apertura de la boutique insignia de Jaeger-LeCoultre en Shanghái, el nuevo reloj rinde homenaje al Año del Tigre.

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Tiger

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Tiger Verso

Al girar la caja del reloj, en el reverso se distingue un tigre majestuoso grabado en la caja de oro rosa, que parece saltar desde el fondo de esmalte Grand Feu negro opaco. La superficie pulida del pelaje del tigre y la textura en rodio cepillado de las rayas capta y refleja la luz para crear la ilusión de movimiento y fuerza.

Para maximizar la sensación de volumen y aportar profundidad al grabado, el artesano grabador empleó una técnica denominada grabado modelado con cinceles de diferentes tamaños para esculpir el metal paso a paso: una tarea minuciosa que requiere una concentración absoluta y una destreza notable. Como dificultad añadida en esta versión del Reverso Tribute Enamel, el grabador no parte, como suele ser habitual, de una superficie metálica lisa, sino de una capa de esmalte Grand Feu para la cual es fundamental garantizar una precisión absoluta en los gestos realizados al trabajar la pieza, para evitar el riesgo de dañar el esmalte. Para ello, el grabador dedica 55 horas de trabajo en la creación de esta obra maestra.

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Tiger Detalle esfera

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Tiger Detalle verso

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Tiger Detalle tigre

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Tiger Grabado

La esfera del Reverso Tribute Enamel presenta el mismo esmalte Grand Feu negro opaco que el fondo de la caja. La elegante sencillez de la esfera del Reverso Tribute, con sus índices facetados aplicados, minutería ferrocarril y agujas Dauphine —a juego con el oro rosa de la caja—, realza la sutil belleza y el resplandor del fondo negro.

La aparente sencillez del esmalte negro intenso es engañosa dado que en el esmaltado Grand Feu, el resultado del proceso de cocción nunca es completamente predecible. El esmaltado de las dos superficies del Reverso Tribute Enamel «Tiger», que exige aplicar las capas de esmalte y realizar varias operaciones de cocción para lograr intensidad y profundidad, requiere nada más y nada menos que 20 horas de trabajo. La pureza y la perfecta armonía de colores son una clara muestra de las excepcionales habilidades que solo pueden adquirirse tras muchos años de experiencia. Jaeger- LeCoultre sigue siendo una de las pocas manufacturas de relojes que cuenta con su propio taller de esmaltado, que salvaguarda y promueve este antiguo arte.

El Reverso Tribute Enamel «Tiger», concebido para celebrar el Zodíaco chino y creado por encargo, puede personalizarse con distintos colores de esmalte. El fondo de la caja de cada Reverso, un lienzo ideal para la expresión artística, ofrece un potencial ilimitado para explotar el talento de los artesanos de nuestro Atelier des Métiers Rares® —desde el esmaltado hasta el grabado pasando por la pintura en miniatura y el engastado— en la elaboración de creaciones únicas.

El nuevo Reverso Tribute Enamel encarna la visión de la cultura y la creatividad que caracteriza a la Grande Maison: los oficios artísticos conviven en perfecta armonía con la experiencia técnica de los relojeros de la Manufactura.

Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel «Tiger»

Dimensiones: 45,5mm x 27,4mm x 9,73mm
Calibre: Jaeger-LeCoultre Calibre 822A/2, cuerda manual Funciones: horas y minutos
Reserva de marcha: 42 horas
Caja: Oro rosa
Esfera: Esmalte Grand Feu, índices aplicados
Fondo de caja: Esmalte Grand Feu, grabado Hermeticidad: 3 bar
Correa: piel de aligátor negra
Referencia: Q39324K1 – por encargo

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater

Noventa años después del nacimiento del Reverso, y 150 años después de la primera creación con repetición de minutos, Jaeger-LeCoultre presenta el Reverso Tribute Minute Repeater. Este novedoso y exquisito reloj se presenta en una edición limitada de 10 piezas y reúne dos aspectos fundamentales que han definido a la Grande Maison durante gran parte de su historia: un savoir-faire excepcional en materia de relojes con sonería y la historia atemporal del Reverso.

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Detalle frontal

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Detalle verso

Caracterizado por sus emblemáticas líneas Art Déco y su caja giratoria, el Reverso se ha convertido en uno de los relojes de pulsera más reconocibles del mundo. Su historia encarna la eterna búsqueda de la belleza y el refinamiento estético por parte de Jaeger-LeCoultre, que enriquece el ámbito estilístico del Reverso gracias al potencial de su diseño único. A esto también se suma la incesante búsqueda de avances técnicos de la Manufactura, que van desde la idea revolucionaria de crear un mecanismo que permitiese que la caja pudiera girarse, hasta el desarrollo de complicaciones específicas para el Reverso.

Un distinguido legado en relojes de sonería

En la década de 1990, en pleno renacimiento de la relojería mecánica tras la crisis del cuarzo, el Reverso, con su distintiva caja rectangular, se convirtió en el vehículo a través del cual la Manufactura volvería a desarrollar su experiencia en grandes complicaciones. Tras superar el desafío planteado por los movimientos rectangulares y su arquitectura totalmente diferente a la de los movimientos redondos, especialmente difícil en los mecanismos de sonería, en 1994, Jaeger-LeCoultre presentó el Reverso Répétition Minutes. Era la primera vez que la Maison miniaturizaba una repetición de minutos para un reloj de pulsera, convirtiéndose en el primer movimiento de repetición de minutos rectangular del mundo.

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Lifestyle frontal

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Lifestyle verso

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Lifestyle wristshot frontal

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Lifestyle wristshot verso

De hecho, la maestría con los mecanismos de sonería de Jaeger-LeCoultre se remonta a la fundación de la Manufactura en 1833, con una trayectoria que se puede constatar a través de un archivo de más de 200 calibres con sonería. Desde aquel primer Reverso con repetición de minutos de los años 90, los ingenieros y diseñadores de Jaeger-LeCoultre han redefinido el estándar de la calidad acústica, poniendo las nuevas tecnologías al servicio de esta noble tradición.

Una nueva expresión de la repetición de minutos

Incorporando avances técnicos como los martillos “trebuchet» patentados por Jaeger-LeCoultre, un regulador silencioso y una nueva generación de timbres, el Reverso Tribute Minute Repeater está impulsado por una versión revisada del calibre 944, un movimiento concebido, diseñado y fabricado íntegramente en la Manufactura. Este reloj se distingue por presentar esferas tanto en el anverso como en el reverso, que le aportan una expresión visual inédita al diseño del Reverso y al propio mecanismo de repetición de minutos. Aunque ambas esferas muestran la misma hora, poseen un carácter muy diferente: una es exuberante y la otra más sobria. Ambas son una muestra de la belleza de los movimientos finos y del excepcional nivel de artesanía que caracterizan a la Manufactura.

La esfera del lado anverso está totalmente esqueletada, revelando toda la complejidad del mecanismo de repetición de minutos y presentando una fascinante exhibición de las piezas moviéndose cuando este se activa. Debajo de un gran puente en forma de arco que va de las 11 h a las 7 h, los componentes parecen flotar en tres dimensiones, y la impresionante profundidad visual y transparencia se ven reforzadas por los índices facetados que sobresalen de una minutería ferrocarril. El acabado dorado brillante del puente, las agujas, los timbres y muchos otros componentes, combinan a la perfección con el color oro rosa de la caja.

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Savoir faire Caja

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Savoir faire calibre y caja

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Savoir faire Calibre

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Savoir faire montaje de puente

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Savoir faire montaje calibre

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Savoir faire montaje

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Savoir faire montaje caja

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater Savoir faire

Mientras que la exuberancia de la esfera del lado anverso contrasta con la geometría rectilínea de la caja del Reverso, la aparente sobriedad de la esfera del reverso evoca esas líneas y las realza. Las líneas Côtes de Genève verticales se extienden por toda la altura de la platina principal, que a su vez constituye la esfera. El mecanismo de relojería, con sutiles acentos de color proporcionados por sus tornillos azulados y sus agujas e índices dorados, está fabricado en metal con un frío tono plateado que contrasta elegantemente con el cálido oro rosa de la caja.

El control deslizante integrado en un lateral de la caja que se encarga de activar los timbres ha sido diseñado especialmente para que el nuevo Reverso Tribute Minute Repeater sea lo más fino posible, sin sacrificar su ergonomía. Se trata de un efecto muy refinado que complementa visualmente las líneas Art Decó de la caja.

Con esta muestra de complejidad técnica y su estética artesana, el Reverso Tribute Minute Repeater pone de relieve el diseño eternamente moderno del Reverso, que combina la destreza técnica de la Manufactura Jaeger-LeCoultre con su eterna búsqueda de nuevas formas de expresión visual.

Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater

Material de la caja: oro rosa

Dimensiones de la caja: 51,1 x 31 mm

Grosor de la caja: 11,41 mm

Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 944, cuerda manual Funciones: horas y minutos en dos esferas, repetición de minutos Reserva de marcha: 35 horas

Hermeticidad: 30 m

Correa: aligátor marrón Edición limitada de 10 piezas

Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura

Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura

JAEGER-LECOULTRE PRESENTA EL RENDEZ-VOUS DAZZLING MOON LAZURA, UNA FASCINANTE ODA AL CIELO NOCTURNO

Como una oda a la feminidad, la colección Rendez-Vous es una fuente inagotable de inspiración para los relojeros y artesanos de Jaeger-LeCoultre. Este año, la Grande Maison presenta un nuevo homenaje a la mujer: el Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura. Una nueva y brillante interpretación de la indicación de las fases lunares que fusiona los códigos de la Alta Relojería y la Alta Joyería en una exquisita oda al romanticismo del cielo nocturno.

Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura Q3522471 Lifestyle

Relacionada simbólicamente a las virtudes femeninas, la luna ha inspirado a poetas y artistas desde el principio de los tiempos. Paralelamente, la búsqueda de la medición y la visualización de las fases cambiantes de la luna siempre ha fascinado a los relojeros.

Para capturar esta complicación relojera tan femenina y romántica, el Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura fusiona el azul intenso del lapislázuli con el brillo de los diamantes, la calidez sutil del oro rosa y el suave resplandor del nácar. Fiel al espíritu de los relojes de joyería, el Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura, con sus círculos concéntricos de diamantes talla brillante que rodean la esfera, muestra la atención particular al detalle de Jaeger-LeCoultre.

Para realzar el brillo de los 36 grandes diamantes que conforman el círculo exterior, los maestros joyeros de la Manufactura han utilizado una técnica clásica de engaste con garras. Los elevados engarces de oro fino sujetan los diamantes, permitiendo que la luz los atraviese desde todos los ángulos, realzando la presencia de cada piedra y dando la sensación de que todo el círculo está casi flotando alrededor de la caja del reloj en lugar de estar engastado a ella. Este deslumbrante anillo de diamantes se ve aún más realzado por un círculo interno de 72 diamantes engastados que adornan el bisel; además, las primeras superficies de las asas están engastadas con diamantes y en cada una de las coronas se encuentra un diamante invertido.

Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura Q3522471

Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura Q3522471 Lifestyle carrura

En contraste con el brillo glacial de los diamantes, el azul intenso de la esfera de lapislázuli evoca el místico azul profundo del cielo en el momento en que el día se convierte en noche. En la parte superior de la esfera, las cifras florales aplicadas, sello distintivo de la colección Rendez-Vous, marcan las horas. Dispuestas gradualmente por tamaño, forman un amplio arco que se eleva por encima de una banda elíptica de 68 diamantes que perfila la esfera inferior e invita a una mirada más atenta del reloj. Aquí, en medio del delicado trazado de un mapa celestial, la luna desempeña el papel principal, su gran tamaño le confiere una poderosa presencia. Además, el color pálido y la iridiscencia reluciente de su superficie nacarada, como la propia luz de la luna, resplandecen sobre un telón de fondo azul intenso. En el mapa celestial, que marca las estrellas más brillantes de cada constelación, se han aplicado pequeñas semiesferas doradas pulidas sobre el lapislázuli.

Icono de la colección Rendez-Vous, una estrella de oro pulida a mano engastada en el borde de la esfera indica la hora de una cita especial. Se puede desplazar girando la segunda corona que se encuentra en el fondo de la caja a las 2 horas.

La luna y las estrellas siempre han despertado una gran fascinación a los relojeros de la Manufactura Jaeger- LeCoultre, no solo por su belleza magnética, sino porque sus ritmos encierran la llave que permite al hombre medir el tiempo. Su excepcional conocimiento de las complicaciones de las fases lunares ha dado vida a la belleza poética del Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura con la sofisticación técnica del calibre Manufactura935. Este movimiento automático, desarrollado en2015 especialmente para la colección Rendez-Vous, es excepcional en cuanto a la precisión de su gran indicación de las fases lunares: no necesita ningún ajuste durante 972 años, una hazaña poco común en la industria relojera.

Mientras que la sofisticación del movimiento es una muestra de la destreza técnica de los relojeros, su acabado y decoración revelan la excelente artesanía del reloj. Bajo el fondo de la caja de zafiro transparente se aprecian los detalles más elegantes, como las líneas Côtes de Genève en las dos platinas y el rotor de cuerda esqueletado de oro de 18 quilates.

La sofisticada mecánica y la espléndida estética del Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura son un espléndido homenaje al encanto femenino y a la belleza del cielo nocturno.

Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura ref. Q3522471

Movimiento: Calibre Manufactura 935 de Jaeger-LeCoultre – Automático
Funciones: Horas, minutos, indicación de las fases de la luna, indicación «rendez-vous»
Reserva de marcha: 40 horas
Esfera: Lapislázuli, diamantes
Diamantes: 190 diamantes – 3,53 quilates
Caja: Oro rosa
Diámetro: 36 mm
Grosor: 10,76 mm
Fondo de caja: Abierto
Hermeticidad: 5 bar
Brazalete: Piel de aligátor azul