Glashütte Original presenta el chic retro-cool en un elegante verde. Los nuevos modelos Sixties y Sixties Panorama Date
Es toda una tentación. Revivir los días en que uno podía tomarse su tiempo para elegir y disfrutar de un objeto de gran belleza. Los sesenta son la inspiración de la edición anual de este año: dos deslumbrantes y atractivas incorporaciones a la colección Sixties de Glashütte Original: los nuevos relojes Sixties y Sixties Panorama Date, con espectaculares esferas verdes de efecto degradado creadas en la manufactura de esferas de la casa relojera, que estarán disponibles únicamente durante un año.
Creados para hombres y mujeres que saben apreciar los objetos excepcionales de épocas en las que la mayoría de las cosas se creaban a mano con los mejores materiales disponibles. Cultos y de gustos refinados, valoran las piezas icónicas de marcas icónicas que se adaptan al presente. En los sesenta vieron la luz abundantes innovaciones en todos los campos, desde la relojería hasta el diseño de mobiliario, pasando por la música y la moda.
Un admirador del diseño icónico de los años sesenta, de sus líneas geométricas y sus vivos colores, conoce muy bien el inspirador modelo Spezimatic, creado en Glashütte durante los años sesenta y presentado en una serie de codiciados modelos que siguen transmitiendo el espíritu de su época. Razones por las que hoy pondrá su mirado sobre los modelos Sixties y Sixties Panorama Date, las nuevas incorporaciones de la colección Sixties de Glashütte Original.
El original
Los cristales de zafiro convexos, las agujas curvas y los característicos números arábigos son los rasgos característicos del Sixties y el Sixties Panorama Date. La mirada se dirige irremediablemente al verde – deslumbrante, seductor y retro-cool – de la esfera. Su efecto «degradado», muy inusual, transforma el color claro del centro en el tono más oscuro al llegar al borde convexo de la esfera.
Como ejemplo adicional de su excepcional autenticidad, las esferas del Sixties y el Sixties Panorama Date presentan superficies de textura fina creadas mediante el uso de herramientas y métodos originales. Con ayuda de una prensa de 60 toneladas, se imprime el troquelado de la esfera con el intrincado motivo de un sello guilloqueado.
Conocidos como «troqueles», los sellos originales se guardan en los archivos de la manufactura de esferas en Pforzheim. En cuanto al efecto degradado, el proceso comienza con la aplicación de un revestimiento de base galvánica; a continuación se añaden a mano capas de laca de color.
En la etapa final se aplica cuidadosamente laca negra, utilizando una pistola pulverizadora especial. Con esta técnica se obtiene, dependiendo del ángulo con el que se sujeta la pistola, un gradiente de color individual que convierte cada esfera en un ejemplar único. Las esferas lacadas se cuecen a altas temperaturas para fijar el color. Los entendidos en las colecciones de la manufactura sajona Sixties Iconic y Sixties Iconic Square y sus esferas de sorprendentes colores disfrutarán sin duda de esta adición a la gama.
Expertos en crear esferas
A pesar de que podría decirse que la vida en Glashütte en los sesenta era todo un reto, en esta localidad vieron la luz creaciones tan excepcionales como la icónica serie Spezimatic de relojes mecánicos. Presentados en 1964, varios modelos Spezimatic presentaban esferas manufacturadas en Pforzheim. La relación con Pforzheim, que se remonta a hace más de 50 años, se reforzó en 2006 con la adquisición del fabricante de esferas por parte de The Swatch Group y se consolidó de nuevo cuando Glashütte Original pasó a ser la propietaria directa. En la actualidad, la integración completa de la experiencia del fabricante de esferas permite que Glashütte Original desarrolle diseños de esferas exclusivos y contemporáneos que responden a los elevados estándares de calidad de la firma de relojería.
Glashütte Sixties. Movimientos de la manufactura
En los nuevos Sixties y Sixties Panorama Date laten los movimientos automáticos diseñados y fabricados en la manufactura 39-47 y 39-52, respectivamente. La fecha panorámica característica de Glashütte Original está en el eje vertical central de la mitad inferior de la esfera. El modelo de tres agujas tiene una caja pulida de 39 mm de acero noble, mientras que el modelo con fecha panorámica se presenta con una caja de 42 mm de acero noble. Una correa de piel de becerro negra con hebilla con hebijón completa el diseño. Ambos relojes están disponibles en las boutiques Glashütte Original y en distribuidores seleccionados de todo el mundo solo durante un año.
Glashütte Original amplía la línea Senator Excellence
La línea Senator Excellence de Glashütte Original representa la calidad excepcional y el diseño clásico. Los Senator Excellence Panorama Date y Senator Excellence Panorama Date Moon Phase de la casa relojera alemana han adquirido un nuevo aspecto que aporta a esta exitosa colección el sello distintivo del diseño moderno.
Dos fantásticos relojes de Glashütte Original hacen su aparición en Basel con un sorprendente nuevo aspecto: esta primavera, la manufactura sajona presenta el Senator Excellence Panorama Date y el Senator Excellence Panorama Date Moon Phase, cada uno en tres nuevas versiones destinadas a los caballeros con estilo propio. Tras la presentación de las primeras versiones de estilo clásico, estos relojes están ahora disponibles en azul, gris plateado y blanco, con cajas de acero noble de tamaño ligeramente superior, de 42 mm. Con este diseño contemporáneo y elegante, la marca amplía su exitosa línea Senator Excellence, basada en el galardonado movimiento automático Calibre 36.
Pequeños cambios, grandes efectos
Los nuevos modelos dejan ver de nuevo la excepcional maestría en relación con las esferas de la firma de relojería sajona. Después de todo, cada nueva esfera – llena de color – es el resultado de un complejo proceso de galvanización y acabado realizado en la manufactura de esferas de Glashütte Original en Pforzheim. La esfera de color azul galvanizado presenta una refinada decoración rayos de sol; la esfera de color gris plata galvanizado, destaca por su delicado acabado cepillado vertical, mientras que la superficie mate y suave, de la versión con esfera lacada en blanco, ofrece una majestuosa impresión.
En Pforzheim, la labor artesana y la atención al detalle también guían la integración de la fase lunar y la fecha panorámica de Glashütte Original en la esfera. Por último, aunque no menos importante, los expertos de Pforzheim montan los apliques característicos, que juegan un importante papel en la impresión inolvidable que causa el reloj, tras haber eliminado todos los elementos que no son esenciales. Los sorprendentes índices de oro blanco y las agujas de las horas y los minutos – de color perfectamente combinado, limpias, dinámicas y con forma de espada – completan el aspecto equilibrado de estos nuevos relojes para formar una unidad de gran elegancia.
Una pareja de calidad demostrada
Así, mientras el Senator Excellence Panorama Date y el Senator Excellence Panorama Date Moon Phase presentan un diseño nuevo, en su interior late la continuidad. Y por un buen motivo: el Calibre 36 – aquí en las versiones 36-03 para el Panorama Date y 36-04 para el Panorama Date Moon Phase – ya se ha hecho un nombre como paradigma de la excelencia en relojería. Presentado en 2016, este movimiento de la manufactura, reducido a la esencia, es el corazón de toda la colección.
El Calibre 36 ha establecido un nuevo estándar en relación con la facilidad de uso, lo que resulta especialmente evidente en estas complicaciones características de Glashütte Original. La fecha panorámica y la fase lunar de Glashütte Original se ajustan con la corona, lo que elimina la necesidad de contar con un corrector adicional en la caja.
Al igual que el resto de modelos de la línea Senator Excellence, estas versiones nuevas garantizan un estándar excepcional de calidad. Cada uno de estos relojes luce un grabado especial en forma de «Q» en el fondo de caja, que debe interpretarse como una promesa. Junto con el certificado de pruebas de cada reloj, esta «Q» garantiza al propietario que su reloj cumple los estándares más estrictos en términos de estabilidad, tiempo de funcionamiento, precisión y estética, así como que ha sido probado concienzudamente durante 24 días, en condiciones todavía más duras que las que se encuentran en vigor para la exigente prueba de certificación de cronómetro alemana.
El Senator Cosmopolite se siente como en casa en cualquier rincón del mundo: gracias a su sofisticado mecanismo de husos horarios y desde su presentación en 2015, este reloj ha ofrecido una precisión realmente sin fronteras. En 2018 Glashütte Original presenta la secuela a esta historia de éxito; el nuevo Senator Cosmopolite hace su debut en acero noble y con un diseño minimalista. Es el compañero perfecto para todos aquellos que viajen con frecuencia o tengan contactos internacionales, además de, por supuesto, para todos los admiradores del prestigioso arte alemán de la relojería.
Un diseño reducido a lo esencial
El origen de esta obra maestra mecánica es inconfundible: la última interpretación del «Cosmopolitan» se lleva a cabo siguiendo el estilo limpio tan característico de Glashütte Original y se presenta aquí con un aspecto y un toque muy contemporáneos. En esta pieza predominan el azul oscuro y el blanco, pero también pueden observarse detalles en negro que añaden pinceladas visuales. El diseño limpio también hace de la lectura de los contadores individuales una auténtica delicia.
La caja de acero noble de 44 mm combina superficies cepilladas y pulidas con otras espléndidamente pulidas. Las cifras arábigas de los minutos en azul oscuro y los apliques azules destacan sobre la esfera lacada en blanco mate. Un pequeño segundero en las 6 h y la fecha panorámica en las 4 h complementan las agujas centrales azuladas de las horas y de los minutos. La indicación independiente de la hora de origen en las 12 h se combina con un indicador de día/noche excepcionalmente útil y un indicador de la reserva de marcha. Un fino anillo de plata brillante rodea las dos esferas auxiliares.
En las 8 h se encuentran dos estrechas ventanillas de indicación que encajan cómodamente en la curva de la esfera y presentan el destino como un código de aeropuerto internacional de la IATA en uno de los tres colores, además de contar con dos contadores aparte para la hora estándar y la hora de verano. En las 9 h se ubica el indicador de día/noche, que luce un nuevo diseño con un sol de pequeño tamaño y una estilizada noche estrellada. La elegante apariencia de este reloj se realza y completa con una correa de piel de aligátor de Luisiana de color azul oscuro con hebilla con hebijón o cierre desplegable.
La complicación: todo el tiempo del mundo
Los contadores del Senator Cosmopolite se han diseñado para facilitar la lectura; sin embargo, el mecanismo que se encuentra tras ellos es de gran complejidad. Durante su desarrollo, los ingenieros de Glashütte han enriquecido la colección con una complicación ambiciosa y contemporánea, además de poner un énfasis especial en la facilidad de uso.
Con el Senator Cosmopolite, puede ajustarse la hora en dos husos horarios al mismo tiempo y sin que quien lo lleve tenga que pensárselo dos veces. Un anillo de husos horarios ofrece una selección de los 36 husos horarios mundiales que se utilizan en la actualidad. Cada uno de ellos se indica con un código de ubicación IATA oficial que representa un aeropuerto internacional en el huso horario relevante.
No todos los husos horarios difieren de la hora media de Greenwich de referencia a intervalos de una hora. Por este motivo, los 24 husos horarios que sí cuentan con una desviación de hora completa se indican con un código IATA negro; en azul se muestran nueve husos horarios más con desviaciones de media hora y, por último, los tres códigos IATA restantes aparecen en rojo. Con las dos ventanillas en las 8 , el portador puede ajustar la hora estándar y la hora de verano (hora de verano o DST [por sus siglas en inglés]/hora estándar o STD [por sus siglas en inglés]); un indicador de día/noche de fácil lectura tanto para el origen como para el destino ofrece una orientación adicional. Cualquier ajuste necesario de la fecha al viajar adelante o atrás en el tiempo se lleva a cabo con la intrincada mecánica del movimiento.
El ajuste de los contadores no puede ser más sencillo: la hora de origen puede ajustarse con una corona situada en las 2 h y el huso horario actual se selecciona usando la corona en las 8 h. Al viajar hacia el este (adelante en el tiempo), debe girarse la corona en las 4 h en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca el código IATA para el huso horario de destino en la ventanilla DST o STD correspondiente. Si se viaja hacia el oeste (atrás en el tiempo), hay que girar la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj. En ambos casos, las agujas centrales de las horas y de los minutos se mueven adelante o atrás en fracciones de 15 minutos para que pueda verse en la ventanilla DST o STD el código IATA para el huso horario de destino.
Llegados a este punto, el viajero ya no tiene que realizar más cambios; las agujas centrales de las horas y de los minutos indican la hora correcta en el destino, realzadas con la indicación día/noche correcta en las 9 h y por la fecha correcta en el destino. Si al ajustar la hora de destino, se avanza y se pasa de medianoche, la fecha panorámica muestra el cambio de fecha correspondiente, atrás o adelante según sea el caso.
El movimiento: innovadora tecnología. Hecho en Glashütte
El ingenioso mecanismo se encuentra oculto en el Calibre 89-02 4 Hz de la manufactura, al que proporciona energía un rotor descentrado. Su reserva de marcha es de 72 horas como mínimo. El sistema de regulación sin regulador y con muelle tipo cuello de cisne puede ajustarse usando los cuatro tornillos diminutos de la rueda de volante, lo que garantiza una elevada precisión de la marcha. A través del fondo de caja de cristal de zafiro antirreflectante pueden observarse las superficies de finos acabados y el gran número de detalles del movimiento automático con su característica platina tres cuartos de Glashütte.
Una visión clara del refinado arte de la ingeniería
La incorporación más reciente a la familia Senator Excellence revela la belleza y el carácter refinado del movimiento en todo su esplendor. La esfera esqueletizada del Senator Excellence Perpetual Calendar – Limited Edition ofrece la oportunidad de contemplar el mecanismo de su interior. Desde el momento de su presentación en 2016, el innovador Calibre 36 estableció un nuevo estándar en términos de precisión, estabilidad, tiempo de funcionamiento y belleza. Esta nueva edición especial incorpora este tema central. Limitado a 100 piezas, este nuevo modelo aporta un toque contemporáneo al calendario perpetuo clásico.
Una combinación de artes tradicionales y diseño moderno
El esqueletizado – el corte de delicadas aberturas en componentes individuales – ha sido durante mucho tiempo un elemento fijo en el repertorio de un maestro relojero. Ahora, Glashütte Original ha empleado esta técnica en la creación de un diseño fresco y moderno. Finamente recortadas en las dimensiones generosas del aro de esfera gris mate, encontramos las indicaciones de fecha panorámica, fase lunar, día de la semana, mes y año bisiesto, cada una discretamente enfatizada por un marco inclinado.
El recorte central desplaza el centro de atención a los aspectos técnicos de la platina de la tapa del módulo de color gris galvanizado, cuyas aberturas revelan la interacción de los discos de calendario. Una elaborada decoración de guilloqueado adorna la platina de la tapa del movimiento, cuyas amplias líneas solo se interrumpen por piedras preciosas rojas individuales. La decoración de guilloqueado está creada a mano en la manufactura de esferas de la casa relojera en Pforzheim. En el proceso, se emplean herramientas de motivos de guilloqueado tradicionales para grabar figuras geométricas finamente dibujadas en la esfera. Según la incidencia de la luz en la esfera, los reflejos crean matices muy distintos en los motivos.
Una presentación contemporánea de complicaciones clásicas
Existe una buena razón para considerar el calendario perpetuo uno de los retos más significativos del arte de la relojería. Gracias a su sofisticado mecanismo, permite ver las indicaciones de hora, minuto y segundo, día de la semana, mes, fase lunar y año bisiesto, siempre teniendo en cuenta las diferentes duraciones de los meses. En teoría al menos, no será necesaria ninguna corrección manual hasta el año 2100. Se han añadido dos complicaciones características: la fecha panorámica y la exquisita fase lunar. La fecha panorámica presenta sus cifras de gran formato en el mismo plano y sin barra de separación vertical, mientras unas estrellas plateadas destacan en un cielo nocturno azul oscuro del indicador de fase lunar.
Una composición moderna en azul y gris
También en términos de color el Senator Excellence Perpetual Calendar – Limited Edition está firmemente anclado en el siglo XXI. Con una caja de oro blanco de 42 mm, el aro de la esfera gris mate con apliques de índices rodiados y pulidos, así como la tapa del módulo de color gris galvanizado, tiene su contrapunto en los acentos azules. Entre estos, destaca la pulsera de piel de aligátor de Luisiana azul oscuro, las agujas azuladas tradicionales, el cielo nocturno de color azul galvanizado del indicador de fase lunar, las cifras de los minutos impresas en azul de la vuelta de horas de estilo railroad y el indicador de año bisiesto. A través del cristal de zafiro de la parte trasera del reloj, puede verse el movimiento automático 36-02 de fino acabado, con reserva de marcha de al menos 100 horas.
Un movimiento cuya excelencia crea un nuevo estándar
Todos los modelos de la familia Senator Excellence ofrecen una calidad excepcional en términos de precisión, estabilidad, tiempo de funcionamiento y belleza. Todos ellos aportan una prueba de lo anterior mediante un certificado exclusivo que confirma que cada reloj Senator Excellence ha sido probado durante 24 días en la manufactura sajona. Un portal en línea exclusivo ofrece asimismo al propietario acceso a información exhaustiva relativa a los diversos procedimientos de pruebas, además de los resultados completos de las mismas.
La elegancia relajada en blanco y negro de Glashütte Original
Solo un cierto tipo de hombre puede llevar un reloj con la elegancia informal de esta nueva versión del Senator Chronograph Panorama Date: un auténtico caballero que aprecia la calidad y la clase, atrevido y discreto, persuasivo y resuelto. Estos rasgos son los que los diseñadores tenían en mente durante el desarrollo de la más reciente incorporación a la familia Senator Chronograph Panorama Date. Glashütte Original presenta una nueva versión en acero noble de su exitoso modelo con atrevidos contrastes entre el blanco y el negro.
Glashütte Original presentó su movimiento de cronógrafo integrado Calibre 37 en Baselworld hace cuatro años. Con unas primeras versiones en platino y oro rojo, el nuevo cronógrafo de rueda de pilares fue recibido con admiración inmediata gracias a su diseño funcional, su exquisita precisión y su rendimiento fiable. A las versiones del estreno del Senator Chronograph Panorama Date les siguió en 2017 un modelo en acero noble con una esfera en negro intenso y brillantes puntos de Super-LumiNova azul.
Elegancia en blanco y negro para hombres con gusto
En Baselworld 2018, la manufactura sajona presenta una nueva versión en acero noble del Senator Chronograph Panorama Date que, sin duda, captará la atención de los hombres y las mujeres que cuidan su estilo gracias a la elegancia y los atrevidos contrastes de su diseño, totalmente contemporáneo: una esfera limpia y blanca en la que destacan los fascinantes detalles creados en un negro intenso. De día, destacan las marcadas agujas negras de la hora, los minutos y la parada de segundos; los índices y los números romanos de las 6 y las 12 son luminosos en la oscuridad; los puntos de Superluminova emiten un resplandor verde que ofrece una excelente legibilidad durante la noche.
Creada a mano por los expertos de la firma relojera en Pforzheim, la esfera habla el idioma del diseño contemporáneo para el hombre de gustos refinados y elegancia relajada. El diseño retoma la simetría característica de la línea Senator en forma de contadores de 30 minutos y de 12 horas, complementados por la esfera del segundero pequeño. La armoniosa disposición de los tres contadores del cronógrafo se realza gracias al indicador de reserva de marcha, situado en la esfera del segundero pequeño. El diseño puro y limpio destaca aún más gracias a la fecha panorámica característica de Glashütte Original, situada bajo la triada del contador del cronógrafo y el segundero pequeño. Con este rasgo característico, los dos discos de fecha numérica están dispuestos en el mismo nivel, lo que elimina la necesidad de contar con barra de separación central y permite una indicación de la fecha clara e impactante.
La nueva versión del Senator Chronograph Panorama Date presenta una caja de acero noble de 42 mm con acabado satinado y pulido alterno que resalta la elegancia relajada y deportiva de la última incorporación a la línea Senator. Una selección de refinadas correas permite al propietario descubrir otra faceta de su estilo personal: el modelo de piel de becerro marrón está cosido con hilo blanco crudo. Una segunda correa de caucho negro está adornada con una decoración ligeramente texturizada y cortada con láser; tanto la versión de piel de becerro como la de caucho se encuentran disponibles con un cierre desplegable o con los tradicionales cierres de hebilla con hebijón. La tercera opción, un brazalete de acero noble pulido y satinado, se ajusta fácilmente para proporcionar una comodidad insuperable gracias a su innovador cierre patentado que ofrece ocho ajustes distintos en ocho milímetros. Un mecanismo de doble seguridad con dos botones a cada lado evita que el cierre se abra de forma accidental.
Calibre 37: excepcionalmente robusto y fiable
En el corazón del Senator Chronograph Panorama Date late el movimiento de cronógrafo integrado Calibre 37-01 con mecanismo flyback y contador de cronógrafo de 12 horas. La construcción robusta del cronógrafo de rueda de pilares proporciona una fiabilidad excepcional en el uso diario; resulta muy fácil de utilizar y su excelente rendimiento de la marcha garantiza la excepcional precisión del reloj. Con una reserva de marcha de 70 horas, este movimiento automático es una incorporación ejemplar a la serie de excelentes cronógrafos de Glashütte Original. Como el hombre que lo luce: seguro de sí mismo y elegante en todo momento.
Berlín, a tan solo unas horas de que dé comienzo uno de los mayores festivales de cine del mundo es el escenario perfecto para la presentación del Senator Chronograph – The Capital Edition. Esta edición especial de 100 ejemplares en acero noble y una versión de oro rojo limitada a 25 ejemplares, con sus esferas gris ahumado en una tonalidad «Bourbon Grey», se presentará durante la 68.a edición de la Berlinale. Una versión en platino del reloj, limitada a tan solo 5 ejemplares en todo el mundo, presenta otro estilo con una llamativa esfera en una tonalidad «Dry Silver».
Ingeniería «Made in Germany» combinada con actitud de gran ciudad
The Capital Edition encaja perfectamente en la atmósfera de energía de Berlín y de la Berlinale, puesto que aporta realmente un llamativo y nuevo aspecto al Senator Chronograph Panorama Date.
Las esferas, creadas en la propia manufactura, atraen gracias a sus tonalidades especialmente desarrolladas, en color «Bourbon Grey» para los modelos de acero noble y oro rojo y en color «Dry Silver» para la versión de platino estrictamente limitada. Todas las variantes atraen las miradas con detalles de color beis, blanco y azul. En la oscuridad, el resaltado con Super-LumiNova confiere un impresionante brillo verde a las agujas de la hora, los minutos y la parada de segundos de oro blanco, los números romanos de las 6 h y las 12 h y los índices de las horas, de modo que se garantiza una legibilidad óptima en las largas noches de la capital.
Pensado para el hombre urbano
La legibilidad diaria de sus funciones y su excepcional diseño hacen del Senator Chronograph – The Capital Edition el compañero perfecto para el hombre contemporáneo.
Como siempre, la manufactura sajona ha prestado especial atención a los detalles más sofisticados: los totalizadores de color azul oscuro situados alrededor de los contadores del cronógrafo se presentan en un estiloso contraste con el elegante gris de la esfera. Mientras que unos brillantes anillos de plata rodean los totalizadores a modo de acentos visuales adicionales. Una caja de 42 mm de acero noble pulido y satinado o de oro rojo enmarca la esfera «Bourbon Grey», mientras que la caja de platino combina a la perfección con la esfera «Dry Silver».
Agujas de oro blanco recorren con elegancia las esferas en las tres versiones del reloj. La característica fecha panorámica de Glashütte Original ocupa un lugar de excepción a las 6 h, mientras que la indicación de la reserva de marcha se sitúa discretamente en el pequeño segundero. El pespunteado blanco en contraste con la correa de piel de becerro marrón o azul, es un elemento más de estilo que destaca por su originalidad. El mecanismo de ajuste fino en 8 pasos patentado del brazalete de metal garantizará la máxima comodidad a los hombres que se decanten por la versión en acero noble del reloj. Las versiones en oro rojo y platino del Senator Chronograph – The Capital Edition se presentan en una caja especial para coleccionistas, que incluye una correa adicional.
Calibre 37: Robusto, fiable y preciso
En el interior del Senator Chronograph – The Capital Edition encontramos, al igual que en todos los modelos Senator Chronograph Panorama Date, el movimiento de la manufactura Calibre 37. El innovador cronógrafo flyback con movimiento automático de 4 Hz y mecanismo de rueda de pilares se desarrolló para garantizar los estándares más elevados en términos de estabilidad, estética, precisión y facilidad de mantenimiento. Una mirada a través del fondo de caja de cristal de zafiro integrado del cronógrafo, revela todas las características clásicas de un reloj Glashütte, incluida la característica platina de tres cuartos, el volante de tornillos con cuatro tornillos de ajuste, el ajuste fino de cuello de cisne y el rotor esqueleto con su masa oscilante de oro de 21 quilates.
El Senator Cosmopolite desde su presentación en 2015 ha ofrecido una precisión sin fronteras. En 2018 Glashütte Original presenta la secuela a esta historia de éxito; el nuevo Senator Cosmopolite hace su debut en acero noble y con un diseño minimalista. Es el compañero perfecto para todos aquellos que viajen con frecuencia, además de, por supuesto, para todos los admiradores del prestigioso arte alemán de la relojería.
Un diseño reducido a lo esencial
El origen de esta obra maestra mecánica es inconfundible: la última interpretación del «Cosmopolitan» se lleva a cabo siguiendo el estilo limpio característico de Glashütte Original ahora con un aspecto y un toque más contemporáneos. En esta pieza predominan el azul oscuro y el blanco, pero también pueden observarse detalles en negro que añaden pinceladas visuales. Su diseño también hace que la lectura de los contadores individuales sea muy sencilla.
La caja de acero noble de 44 mm combina superficies cepilladas y pulidas. Las cifras arábigas de los minutos en azul oscuro y los apliques azules destacan sobre la esfera lacada en blanco mate. Un pequeño segundero en las 6 h y la fecha panorámica en las 4 h complementan las agujas centrales azuladas de las horas y de los minutos. La indicación independiente de la hora de origen en las 12 h se combina con un indicador de día/ noche excepcionalmente útil y un indicador de la reserva de marcha. Un fino anillo de plata brillante rodea las dos esferas auxiliares.
En las 8 h se encuentran dos estrechas ventanillas de indicación que encajan cómodamente en la curva de la esfera y presentan el destino como un código de aeropuerto internacional de la IATA en uno de los tres colores, además de contar con dos contadores aparte para la hora estándar y la hora de verano. En las 9 h se ubica el indicador de día/noche, que luce un nuevo diseño con un sol de pequeño tamaño y una noche estrellada. La elegante apariencia de este reloj se realza y completa con una correa de piel de aligátor de Luisiana de color azul oscuro con hebilla con hebijón o cierre desplegable.
La complicación: todo el tiempo del mundo
Los contadores del Senator Cosmopolite se han diseñado para facilitar la lectura; sin embargo, el mecanismo que se encuentra tras ellos es de gran complejidad. Durante su desarrollo, los ingenieros de Glashütte han enriquecido la colección con una complicación ambiciosa y contemporánea, además de poner un énfasis especial en la facilidad de uso.
Con el Senator Cosmopolite, puede ajustarse la hora en dos husos horarios al mismo tiempo y sin que quien lo lleve tenga que pensárselo dos veces. Un anillo de husos horarios ofrece una selección de los 36 husos horarios mundiales que se utilizan en la actualidad. Cada uno de ellos se indica con un código de ubicación IATA oficial que representa un aeropuerto internacional en el huso horario relevante.
No todos los husos horarios difieren de la hora media de Greenwich de referencia a intervalos de una hora. Por este motivo, los 24 husos horarios que sí cuentan con una desviación de hora completa se indican con un código IATA negro; en azul se muestran nueve husos horarios más con desviaciones de media hora y, por último, los tres códigos IATA restantes aparecen en rojo. Con las dos ventanillas en las 8 , el portador puede ajustar la hora estándar y la hora de verano (hora de verano o DST [por sus siglas en inglés]/hora estándar o STD [por sus siglas en inglés]); un indicador de día/noche de fácil lectura tanto para el origen como para el destino ofrece una orientación adicional. Cualquier ajuste necesario de la fecha al viajar adelante o atrás en el tiempo se lleva a cabo con la intrincada mecánica del movimiento.
El ajuste de los contadores no puede ser más sencillo: la hora de origen puede ajustarse con una corona situada en las 2 h y el huso horario actual se selecciona usando la corona en las 8 h. Al viajar hacia el este (adelante en el tiempo), debe girarse la corona en las 4 h en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca el código IATA para el huso horario de destino en la ventanilla DST o STD correspondiente. Si se viaja hacia el oeste (atrás en el tiempo), hay que girar la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj. En ambos casos, las agujas centrales de las horas y de los minutos se mueven adelante o atrás en fracciones de 15 minutos para que pueda verse en la ventanilla DST o STD el código IATA para el huso horario de destino.
Llegados a este punto, el viajero ya no tiene que realizar más cambios; las agujas centrales de las horas y de los minutos indican la hora correcta en el destino, realzadas con la indicación día/noche correcta en las 9 h y por la fecha correcta en el destino. Si al ajustar la hora de destino, se avanza y se pasa de medianoche, la fecha panorámica muestra el cambio de fecha correspondiente, atrás o adelante según sea el caso.
El movimiento: innovadora tecnología. Hecho en Glashütte
El ingenioso mecanismo se encuentra oculto en el Calibre 89-02 4 Hz de la manufactura, al que proporciona energía un rotor descentrado. Su reserva de marcha es de 72 horas como mínimo. El sistema de regulación sin regulador y con muelle tipo cuello de cisne puede ajustarse usando los cuatro tornillos diminutos de la rueda de volante, lo que garantiza una elevada precisión de la marcha. A través del fondo de caja de cristal de zafiro antirreflectante pueden observarse las superficies de finos acabados y el gran número de detalles del movimiento automático con su característica platina tres cuartos de Glashütte.
El tourbillon volante reaparece en un nuevo diseño de edición limitada
El Senator Tourbillon – Edición Alfred Helwig contradice la ley de la gravedad, por un lado porque la rotación de su tourbillon volante se opone a la fuerza de la gravedad y por otro porque su montaje afiligranado refuerza la impresión de ingravidez. Con la nueva y ligera esfera, el Senator Tourbillon se prensenta en una edición, limitada a 25 piezas.
Atemporalmente bello, la nueva imagen del Senator Tourbillon
La nueva versión del Senator Tourbillon se presenta en una caja de oro blanco de 42 mm que enmarca una esfera ligera con graneado plateado cuya superficie de textura fina hace resaltar claramente la vuelta de horas de estilo railroad y los índices negros grabados con láser. Tiene correa de piel de aligátor de Luisiana en color negro, con cierre desplegable en oro blanco y el «índice» romano en la 1 h, que revela la numeración individual de la edición limitada. El mecanismo que marca el tiempo en el reloj es el movimiento Calibre 94-03, propio de la manufactura, que cuenta con una reserva de marcha de 48 horas. A través del fondo de caja de cristal de zafiro pueden observarse otros elementos clásicos del arte sajón de la relojería, incluido el acabado barrado Glashütte, los tornillos azulados, los chatones de oro atornillados y el rotor esqueletizado galvanizado en dos tonos.
Dos clásicos de Glashütte: la fecha panorámica y el tourbillon volante
El Senator Tourbillon – Edición Alfred Helwig cuenta con dos complicaciones clásicas de Glashütte Original. La fecha panorámica, situada debajo de las 12 h, que este año celebra su 20o aniversario. Desde 1997, Glashütte Original ha usado dos discos de fecha dispuestos de forma concéntrica al mismo nivel para garantizar que pueda leerse la fecha fácilmente sin una barra de separación central.
En el Senator Tourbillon nos encontramos con una nueva creación cuyo origen se encuentra en Glashütte: Alfred Helwig desarrolló hace casi 100 años el tourbillon volante. Tras la reorientación del relojero sajón, en 1995 y por un buen motivo se escogió esta complicación para retomar las tradiciones de su ciudad natal.
Una ilusión relojera
El tourbillon es una de las complicaciones relojeras más deseadas. Desarrollado originalmente por Abraham Louis Breguet en 1801 para compensar los efectos de la gravedadenlaprecisióndelamarchadelosrelojesdebolsillomecánicos. La ingeniosa construcción compensa el defecto del centro de gravedad resultante de la posición vertical del reloj haciendo que todo el sistema de oscilación y escape gire sobre su eje una vez por minuto. El efecto de este movimiento es asegurar que la jaula, con su volante, áncora y rueda de escape, compense un desequilibrio que, debido a su influencia en un solo lado, impacta de forma negativa en la precisión de la marcha del reloj. En la época de los relojes de bolsillo, el tourbillon fue un invento revolucionario y una garantía de precisión. Todavía hoy su construcción se considera un ejemplo de los niveles más elevados del arte de la relojería.
El tourbillon volante aporta a este principio una mayor elegancia y ofrece perspectivas fascinantes. La versión avanzada construida por Alfred Helwig en 1920 difiere del tourbillon clásico fundamentalmente en términos de estética: sujetado solo por un lado, no necesita el puente superior y ofrece, así, al observador una visión despejada de la belleza de esta complicación sumamente sofisticada.
Con una sujeción única debajo de la caja del tourbillon, esta construcción aparentemente ingrávida y desde el punto de vista de un relojero, hace que este tourbillon sea especialmente exigente y laborioso. En este caso, el tourbillon obtiene su energía de la tercera rueda a la cuarta, que va montada debajo del tourbillon y sujetada en el conjunto del mismo.
El piñón de la rueda de escape sobresale desde debajo del tourbillon y se engrana con la cuarta rueda, sujetada con firmeza a la platina de base. Como consecuencia de la rotación del tourbillon, el piñón de la rueda de escape se engrana con la cuarta rueda, lo que hace que la rueda de escape desencadene, mediante el áncora, las oscilaciones de la rueda de volante.
Así, el movimiento del volante y de la jaula puede admirarse sin que interfiera en la visión un puente superior. Sin lugar a dudas, la ligereza de la construcción debe entenderse literalmente: El tourbillon volante de Glashütte Original tan solo pesa 0,2 gramos y está formado por 72 componentes de fino acabado que se han decorado y montado meticulosamente a mano.
Un Glashütte Original: Alfred Helwig
El nuevo modelo lleva el nombre del inventor del tourbillon volante, el maestro relojero Alfred Helwig. Nacido en la región de Niederlausitz, Alfred Helwig se graduó con matrícula de honor en 1905 tras finalizar su formación en la Escuela Alemana de Relojería de Glashütte, escuela en la que más tarde sería profesor durante más de 40 años. Gracias a su trabajo y a sus obras, se le considera una de las figuras más importantes de la historia de la relojería de Glashütte. Sin embargo, su invención del Tourbillon Volante en 1920 es la que le ha asegurado su lugar la historia internacional de la alta relojería. En la actualidad su nombre honra la escuela de relojería de Glashütte Original, situada en el mismo edificio donde antaño trabajó y enseñó este maestro relojero, educando al futuro del arte de la relojería de Glashütte.
El Senator Excellence Perpetual Calendar es el ejemplo más reciente del arte alemán de la relojería. Estará disponible en todo el mundo este otoño y no puede negar sus orígenes. Originalidad y excelencia – el esfuerzo por lograr un rendimiento excepcional –son dos temas que han caracterizado siempre a Glashütte Original, pero tambiéndos objetivos perfectamente complementarios, tal y como revela el Senator Excellence Perpetual Calendar.
Fecha panorámica de Glashütte Original: Único en su clase
Ninguna complicación está más asociada a la marca que la famosa fecha panorámica, que este año celebra su vigésimo aniversario. Desde 1997, en Glashütte Original, dos discos numéricos montados concéntricamente al mismo nivel garantizan que la «gran fecha» se pueda leer de un vistazo, sin la interferencia de una barra de separación vertical. En el Senator Excellence Perpetual Calendar, unos números arábigos suavemente curvados, una tonalidad de fondo a juego con la esfera y una ventanilla tipo paspartú inclinada y situada en las 4 h dan un elegante aspecto a esta famosa indicación.
Oculto debajo de la superficie encontramos un complejo mecanismo que debe superar varios retos. Por ejemplo, ¿cómo puede el mecanismo de cambio gradual de la fecha mostrar automáticamente el primero de mes sin que tenga que intervenir el usuario? En este caso, el conjunto diseñado en torno al engranaje de 31 días de varias piezas, actúa como si de una memoria mecánica se tratase: por medio de una cavidad estratégicamente situada en la rueda de las unidades de dientes finos se garantiza, entre otras cosas, que el 31 del mes el número 1 de la rueda de la fecha permanezca inmóvil. Por su parte, la denominada rueda de los decimales necesita solo cuatro dientes claramente visibles para controlar el primer número de la fecha: a tres secciones iguales – para los días 01-09, 10-19 y 20-29 – a la que le siguen unos segmentos muy reducidos. De este modo se garantiza que la breve aparición como invitado del número 3 en la primera de las posiciones de la fecha acabe rápidamente.
La fase lunar: Las estrellas en el cielo
La complicación de la fase lunar, que tiene una larga tradición, ha ocupado desde siempre un lugar especial en la historia y en la colección de Glashütte Original. Esto es debido, en parte, a su combinación única de elementos artísticos y técnicos: ofrece a la manufactura sajona una oportunidad excepcional de combinar las habilidades de sus fabricantes de esferas internos con la experiencia de sus relojeros.
Para obtener la apariencia de una luna de color dorado sobre un celestial cielo azul , los expertos en esferas recurren – al igual que sucede en la versión con la caja de oro rojo – a un delgado disco de bronce que hace de lienzo. Las estrellas se imprimen cuidadosamente en la superficie esmerilada y pulida con una laca protectora. Una vez que, utilizando la técnica de pulido con chorro de arena, la superficie es completamente mate, se galvaniza en color azul, la laca protectora se disuelve y se revela la brillante silueta de las estrellas. Después de la aplicación de una capa adicional de laca protectora, finalmente se cortan dos lunas llenas con herramientas especialmente pulidas con punta de diamante; mientras que la laca protectora provisional se sustituye por la laca de celulosa definitiva. Existe una buena razón para que el Senator Excellence Perpetual Calendar no tenga una, sino dos lunas: Su disco lunar tiene 59 dientes y avanza una posición al día. De este modo es posible indicar en la ventanilla de fecha suavemente curvada situada en las 8 h un ciclo lunar de exactamente 29,5 días utilizando las dos lunas en turnos alternos, de modo que para el usuario la transición resulta invisible.
El calendario perpetuo: Una obra de arte imperecedera del arte de la relojería
El Senator Excellence Perpetual Calendar ofrece a primera vista una prueba de su originalidad. La implementación de las funciones de calendario utilizando ventanillas de indicación en lugar de agujas, dota a esta gran complicación clásica de un aspecto elegante, sobrio e inconfundible. El diseño de líneas sencillas puede llevar fácilmente a subestimar la excepcional complejidad que se oculta debajo de la esfera con graneado plateado. Existe, no obstante, una buena razón para considerar el calendario perpetuo uno de los retos más significativos del arte de la relojería.
Presenta numerosas y sofisticadas funciones, entre ellas la capacidad de indicar y considerar los años bisiestos. El núcleo y punto de pivote, es literalmente una palanca central con varios brazos: en una refinada interacción con la rueda de 24 horas, el disco de los meses y el engranaje de 31 días, garantiza que el calendario mecánico ajuste las indicaciones de forma simultánea, en el momento exacto, y no solo en dos, sino en tres o incluso cuatro posiciones (del 28 de febrero al 1 de marzo). La información relativa a los años bisiestos y a la longitud de los meses procede de una rueda de levas de varias piezas: montada encima del disco del mes, con una cavidad transparente para el mes de febrero, es la denominada leva de febrero, que da una sola vuelta en cuatro años; ya que únicamente una vez cada cuatro años, su único diente queda alineado con gran precisión, con la marca de febrero del disco del mes de debajo, asumiendo, al igual que en la tecnología de tarjetas perforadas, parte de su profundidad: exactamente, el 29 de febrero en un año bisiesto.
A pesar de lo complejo y refinado que puede parecer el movimiento, resulta muy sencillo acceder a las diferentes funciones. Unos discretos correctores situados en la caja permiten ajustar de forma individual la indicación del día, de la semana, del mes y de la fase lunar. El corrector universal permite ajustar simultáneamente el día, la fecha y el mes si es necesario (gracias a la excepcional reserva de marcha de 100 horas, las indicaciones mantienen la indicación correcta mucho después de que el usuario deje de llevar el reloj).
Una familia excelente: La gama Senator Excellence
El Perpetual Calendar es la incorporación más destacada a la gama Senator Excellence. Una línea en constante desarrollo, que es ente caso se encuentra disponible en un modelo con tres agujas, fecha panorámica y con las complicaciones de fecha panorámica y fase lunar. Todos los modelos están equipados con el Calibre 36 de la manufactura y presentan unas excelentes cualidades en términos de precisión, estabilidad, tiempo de funcionamiento y belleza. Su exigencia de calidad está respaldada por un certificado exclusivo que confirma que cada Senator Excellence se ha sometido a un ciclo de pruebas de gran exigencia, de 24 días de duración, en la manufactura sajona.
Un grabado especial en el fondo de caja sirve como sello de calidad para cada reloj. Un portal on-line exclusivo concede al usuario acceso a información extensa sobre los procedimientos de prueba y a los resultados individuales de las pruebas a las que se ha sometido su reloj. El Senator Excellence Perpetual Calendar está disponible en boutiques Glashütte Original de todo el mundo y a través de los socios minoristas internacionales de la marca de relojería alemana.
Utilizamos cookies para ofrecerte la mejor experiencia posible de navegación y recordar tus preferencias para futuras visitas. Puedes aceptar el consentimiento para todas las cookies o aceptar las de cada tipo por separado (en ajustes de cookies).
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duración
Descripción
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie
Duración
Descripción
__utma
2 years
This cookie is set by Google Analytics and is used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmb
30 minutes
Google Analytics sets this cookie, to determine new sessions/visits. __utmb cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. It is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmc
session
The cookie is set by Google Analytics and is deleted when the user closes the browser. It is used to enable interoperability with urchin.js, which is an older version of Google Analytics and is used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
__utmt
10 minutes
Google Analytics sets this cookie to inhibit request rate.
__utmz
6 months
Google Analytics sets this cookie to store the traffic source or campaign by which the visitor reached the site.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Duración
Descripción
CONSENT
2 years
YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_hjAbsoluteSessionInProgress
30 minutes
Hotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen
30 minutes
Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjIncludedInPageviewSample
2 minutes
Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie
Duración
Descripción
VISITOR_INFO1_LIVE
5 months 27 days
A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC
session
YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
