Las discusiones sobre cómo crear relojes mecánicos de gran refinamiento empiezan, por lo general, con una descripción de las extraordinarias complicaciones y del sofisticado acabado decorativo del movimiento. Igual de importante, no obstante, y no menos elaborada, es la manufactura de esferas, que representan la cara visible de un reloj. Al ser tan llamativas, son las primeras en captar la mirada del observador y, sin lugar a dudas, se convierten en la razón de muchas decisiones de compra. Glashütte Original es una de las pocas firmas de relojería del segmento del lujo que cuenta con su propia manufactura de esferas, situada en Pforzheim, una ciudad al sur de Alemania. Esto permite a Glashütte Original crear productos muy personalizados y dar un aspecto inconfundible a todos sus relojes. El ejemplo más reciente son las esferas de los nuevos relojes de buceo SeaQ y SeaQ Panorama Date, fabricados mediante diferentes características técnicas.
Los relojes de buceo se caracterizan por su llamativo aspecto. Como regla general, predominan las esferas negras con números, índices y agujas de gran visibilidad con generosos revestimientos luminosos y cajas de metal macizas con biseles giratorios para ajustar el tiempo de inmersión. Para todo ello existe, por supuesto, una buena razón. A diferencia de la mayoría de relojes de pulsera, con una gama prácticamente ilimitada de formas y colores diferentes, estos relojes deben cumplir también unos requisitos de diseño específicos. Como determina su fin principal y su uso para el buceo, resulta especialmente importante poder leer la hora de forma sencilla, tanto a la luz del día como en la oscuridad, en tierra y bajo el agua. Pero a pesar de las grandes similitudes que puede haber entre los relojes de buceo, existe una libertad de diseño suficiente como para crear un aspecto y una sensación individuales. Los diseñadores de Glashütte ya lo demostraron a finales de los 60 cuando diseñaron el primer reloj de buceo Glashütte. El aspecto que crearon en ese momento, con atractivos números arábigos y llamativas agujas, ha servido de inspiración para los nuevos relojes de buceo Glashütte Original: el SeaQ y el SeaQ Panorama Date.
Estos dos modelos se presentan en un total de cuatro versiones de esfera diferentes. De ellas, las dos del modelo SeaQ tienen 30,5 mm de diámetro y, en términos de color y diseño, están modelados en gran medida conforme a sus predecesores históricos. La pequeña diferencia entre las versiones radica en la inscripción de la esfera.
Mientras que en la edición limitada a 69 ejemplares encontramos, como en el caso de su predecesor histórico, «25 Rubis, Shockproof», el modelo de edición no limitada presenta la inscripción «Glashütte i/Sa». Las dos esferas del SeaQ Panorama Date de 33,1 mm de diámetro, producidas en versiones en negro y azul, incorporan varias características nuevas. Junto con una ventanilla más grande para la fecha panorámica a las 4, la diferencia más evidente respecto a las versiones del SeaQ más pequeñas reside en los números e índices aplicados, que confieren a la esfera en su conjunto un carácter tridimensional.
Un gran esfuerzo para obtener un resultado perfecto
Todas las esferas empiezan siendo una pieza en bruto, que se perfora a partir de una tira de metal (en este caso, de latón). Al mismo tiempo, se introducen en cada pieza en bruto dos pernos en el borde y, posteriormente, cuatro de los denominados orificios de retención, de modo que queda bloqueada en la posición correcta en las siguientes estaciones de procesamiento. En el paso siguiente se crea la ventana de fecha, que se realza posteriormente con un marco decorativo estampado. Más tarde se introduce un orificio central en el que, finalmente, darán la vuelta las agujas. En la versión SeaQ Panorama Date se taladran unos orificios adicionales prácticamente invisibles, en los que se colocan los pequeños pies de los apliques y, a continuación, se sueldan en la posición correcta en la parte posterior. Para completar estos pasos básicos, a continuación se perfora la esfera a partir de la pieza en bruto para obtener su diámetro definitivo.
En este punto da comienzo el tratamiento de la superficie. Con la ayuda de una máquina de amolado y pulido y de un líquido especial (emulsión), en primer lugar, se amolan las esferas y, a continuación, se pulen para obtener un acabado muy brillante. Este es el requisito previo necesario para la posterior aplicación del acabado rayos de sol, que se realiza empleando un cepillo de latón con rotación vertical. Es entonces cuando entra en juego el color. La galvanización confiere a las esferas su tono negro o azul, en función de la versión. Los fabricantes de esferas precisan de una amplia experiencia y una gran concentración para obtener resultados idénticos con la misma calidad elevada en toda la edición. Una vez aclaradas con agua limpia y secas las esferas, están listas para la aplicación de los números, los índices, el logotipo, la inscripción y los detalles adicionales.
El procesamiento posterior de las dos versiones de esfera sigue caminos diferentes. En el caso de los modelos SeaQ más pequeños, en primer lugar, se aplican a la esfera las líneas de los números y de los índices en un color de fondo claro. Una almohadilla de goma suave (tampón) recoge la tinta de una placa grabada (cliché) y la imprime con una precisión excepcional sobre la superficie de la esfera. Para el resto de detalles se lleva a cabo el mismo proceso, utilizando en este caso tinta de impresión blanca. En el paso final, se rellenan cuidadosamente a mano los números e índices preparados con Super-LumiNova, un material luminoso, en un color denominado «Old Radium». Mientras que en el caso del SeaQ Panorama Date el logotipo, la inscripción y el anillo de minutos se añaden también utilizando la técnica de la tampografía, los números y los índices se aplican a mano. En estos apliques también podemos encontrar una incrustación de Super-LumiNova, un revestimiento luminoso, en este caso de color verde claro o blanco (sobre esferas negras o azules respectivamente). Para completar el proceso, las esferas se someten a rigurosas pruebas de calidad antes de partir hacia Glashütte para el montaje final.
En la pequeña villa sajona de Glashütte, la elegancia y la mecánica se reúnen desde hace años en unos relojes acabados con sofisticación. En 1920, el maestro relojero Alfred Helwig otorgó al tourbillon, una de las complicaciones de alta relojería más complejas, una apariencia de ingravidez al anclar el mecanismo únicamente en una cara. Hoy, Glashütte Original presenta el invento de Alfred Helwig en una versión actualizada y altamente sofisticada. La manufactura sajona ha logrado, por primera vez, combinar un tourbillon volante con un mecanismo de parada del segundero, puesta a cero y fiador del minutero, lo que permite ajustar la hora con enorme precisión. Esta primera edición mundial, en platino, está limitada a 25 piezas; el modelo está certificado oficialmente como cronómetro.
El tourbillon: tradición en movimiento
Aunque resulta fascinante admirar el giro de una jaula de tourbillon, el objetivo original de este mecanismo consistía en aumentar la precisión del reloj. Tanto en voladizo («volante») como anclado con un puente al modo clásico, este «remolino» gira, junto con todo el sistema de oscilación y escape, sobre su propio eje. En el pasado, esto permitía contrarrestar los efectos de la fuerza de gravedad en el rendimiento de la marcha de los relojes de bolsillo. En los relojes de muñeca modernos, el tourbillon sirve, ante todo, para demostrar el excepcional savoir-faire relojero del maestro, algo que los entendidos de todo el mundo son capaces de apreciar.
Glashütte Original demuestra que un tourbillon todavía puede cumplir su propósito original. El mecanismo de parada del segundero, la puesta a cero y el fiador del minutero garantizan la sincronización de las agujas de los minutos y los segundos, lo que permite ajustar la hora con enorme precisión: la jaula giratoria del tourbillon se detiene en el momento en que se extrae la corona; puesto que el segundero está montado en la jaula, este también se detiene inmediatamente.
Los relojeros de la manufactura acogieron gustosos el desafío que suponía encontrar un modo de detener el tourbillon volante y combinarlo con la capacidad de ajustar la hora con precisión. Y dieron con una solución tan innovadora como bien concebida. Glashütte Original ha solicitado dos patentes para esta compleja construcción.
Para ajustar el tiempo, es preciso extraer la corona. Al hacerlo, se activa un embrague vertical que bloquea la jaula del tourbillon y, con ella, el volante, en la posición en la que se encontrase en ese momento. Si se sigue extrayendo la corona y se mantiene en posición, el segundero avanza en sentido dextrógiro hasta el cero, mientras que la aguja de los minutos avanza hasta el siguiente índice entero. Durante este proceso, un amortiguador de rotación garantiza la suavidad del movimiento. A continuación, se puede soltar la corona, mientras el segundero pequeño se mantiene en el cero, y es posible ajustar la hora al minuto preciso mientras la corona se mantiene extraída. En el momento indicado, se vuelve a introducir la corona, lo que libera el segundero; de este modo, se garantiza una sincronización perfecta entre minutos y segundos. Además, por primera vez, esta versión ha sido equipada con protección frente a impactos en ambos lados del tourbillon volante.
El calibre 58-05 de cuerda manual: precisión cronométrica en un elegante atuendo
La elevada precisión de la marcha del Senator Chronometer Tourbillon – Edición limitada ha sido confirmada por un instituto de pruebas independiente. Cada reloj está certificado como cronómetro, de conformidad con la norma DIN 8319, por el Servicio de Calibración Alemán en Glashütte. El reloj se somete a 15 días de pruebas en cinco posiciones distintas y a tres temperaturas diferentes. Además, una espiral de silicio otorga una mayor protección contra campos magnéticos y cambios térmicos. El calibre 58-05 de cuerda manual, que late a una frecuencia de 21 600 semioscilaciones por hora, dispone de 70 horas de reserva de marcha con la cuerda completa, lo cual se hace patente por medio de la indicación a tal efecto en las 9 h.
El diseño: transparencia y múltiples capas
La caja de platino de 42 mm presenta un movimiento con acabados decorativos de gran sofisticación. Bajo la esfera descentrada de color azul galvánico, trascienden unas fascinantes vistas de la combinación de distintos niveles y acabados. La esfera y el tourbillon volante se alzan cual torrecillas sobre las mitades inferior y superior del movimiento, lo que otorga al conjunto un espectacular efecto tridimensional. El diseño abierto y un anillo de cristal de zafiro parcialmente transparente que alberga la escala de los segundos atraen la mirada del espectador hacia las profundidades del reloj. Completan la decoración diversos grabados a mano y el clásico acabado barrado Glashütte.
Por si fuera poco, un detalle especialmente sofisticado luce discretamente en el borde superior de la esfera: el anillo superior con efecto de espejo muestra, en las 12 h, la inscripción «Chronometer Tourbillon», grabada de forma inversa en el cierre de la esfera. También la parte trasera de este reloj incluye acabados tradicionales, fascinantes y elaborados. Completa este modelo una correa de piel de aligátor de Luisiana de color azul oscuro con cierre desplegable de platino.
Información importante sobre el Glashütte Original Senator Chronometer Tourbillon
Nombre: Senator Chronometer Tourbillon – Edición limitada
Año de lanzamiento: 2019
Número de referencia: 1-58-05-01-03-30
Movimiento: altamente sofisticado, con calibre 58-05 de cuerda manual
Funciones: tourbillon volante con segundero pequeño, hora descentrada y agujas de los minutos, jaula de tourbillon giratoria con mecanismo de parada del segundero, puesta a cero e innovador fiador del minutero, indicador de reserva de marcha
Características especiales: certificación de cronómetro alemana
Tiempo de funcionamiento: 70 horas
Frecuencia: 21.600 vph, equivalente a 3 Hz
Caja: platino pulido/satinado, vidrio frontal y trasero de cristal de zafiro, hermético a 5 bar
Dimensiones: diámetro: 42,0 mm; altura: 12,0 mm
Esfera: azul galvánico, con apliques
Correa: correa de piel de aligátor de Luisiana, de color azul oscuro, cierre desplegable de platino
Certificado de acuerdo con las normas alemanas para cronómetros
Con la edición más reciente de su exitoso Senator Chronometer, Glashütte Original presenta precisión certificada en un diseño elegante y contemporáneo. Inspirado en los famosos cronómetros náuticos de los siglos XIX y XX de Glashütte, este cronómetro de pulsera también se distingue por su precisión de marcha probada, una legibilidad perfecta y una estética atemporal.
Pequeñas variaciones en el diseño
El Senator Chronometer fue presentado en 2009 y, el año siguiente, los lectores de la revista Armbanduhren lo eligieron «Reloj del año». Desde entonces, este modelo elegante y atemporal ha despuntado como un clásico de éxito de la colección Senator. En 2019, se presentó una nueva colección, con una caja totalmente rediseñada de oro rojo. El bisel del nuevo modelo es más estrecho y ofrece más espacio para la esfera y su textura refinada y con graneado plateado.
Medición del tiempo certificada y estándares de cronómetro alemanes
El término «cronómetro» caracteriza a los relojes más precisos de su generación, cuya precisión de marcha se debe probar en exigentes pruebas de estandarización. En el pasado, estos relojes excepcionalmente precisos y fiables se usaban principalmente en la navegación, para determinar la posición exacta de un barco en alta mar. Los estándares de calidad de un cronómetro contemporáneo siguen siendo elevados: un reloj solo merece exhibir su título de «cronómetro» cuando ha logrado el sello de aprobación de uno de los institutos de pruebas autorizados. El Senator Chronometer demuestra asimismo su calidad con el certificado oficial de cronómetro otorgado por el Servicio de Calibración Alemán y adopta orgulloso su papel como heredero de sus predecesores de precisión. Una característica especial del cronómetro alemán es el requisito de que se debe ajustar la hora con precisión al segundo y que el movimiento debe superar todo el procedimiento de prueba montado en su caja.
Colores inconfundibles y estructura de la superficie
El acabado elaborado de la esfera da fe de la maestría con la que los artesanos realizan estas diminutas obras de arte en la manufactura de esferas propia que la marca relojera tiene en Pforzheim. El tono plateado acentúa el grano fino de la laca con graneado plateado y otorga a la superficie una textura aterciopelada. La vuelta de horas de estilo railroad, los índices y los números arábigos están grabados con láser y galvanizados en negro. Las agujas de acero en forma de pera y de color azulado brillan al pasar sobre su recorrido. Los contadores azulados del pequeño segundero, y la indicación de la carga de la marcha el interior de la esfera, proporcionan una mayor profundidad.
Modelos históricos auténticos
El diseño de los contadores está inspirado en los antiguos cronómetros náuticos: el segundero pequeño está colocado en las 6 h y el contador de tiempo de funcionamiento en las 12 h. Además, el Senator Chronometer presenta la característica fecha panorámica en las 3 h, que combina con el color de la esfera. Gracias a la denominada «fecha saltante», el cambio de fecha, que dura varios segundos, se realiza justo a las doce de la noche. El corrector, que garantiza la máxima comodidad para ajustar la fecha con rapidez, está situado en las 4 h en el lateral de la caja. Una discreta indicación día/noche simplifica el ajuste de la fecha. Está situada en una apertura redonda dentro del contador de tiempo en funcionamiento: de las 6 de la mañana a las 6 de la tarde, el círculo pequeño aparece en blanco, y a partir de ese momento, en negro.
Tecnología sofisticada
Las funciones se accionan gracias al movimiento de cuerda manual Calibre 58-01, con un acabado muy elaborado. Entre sus características se encuentra un refinado mecanismo de parada del segundero: cuando se extrae la corona, la indicación de la hora se detiene y el segundero se pone a cero y permanece en dicha posición; Al mismo tiempo, la aguja de los minutos avanza hasta el índice de minutos entero más próximo. Cuando la corona se gira para ajustar la hora, la aguja salta al siguiente índice de minuto, garantizando así que se mantenga la relación correcta entre los segundos y los minutos. Un fondo de caja de cristal de zafiro permite apreciar de un vistazo las características clásicas del arte de la relojería de Glashütte: en la representativa platina de tres cuartos, los chatones de oro atornillados y el puente de volante grabado a mano se fusionan la maestría relojera con la artesanía auténtica. Una correa de piel de aligátor de Luisiana de color marrón oscuro con cierres desplegables de oro rojo o hebilla con hebijón completan el elaborado diseño del nuevo cronómetro.
Información importante sobre el Glashütte Original Senator Chronometer
Nombre del modelo: Senator Chronometer
Presentación: 2019
Número de referencia: 1-58-01-02-05-30 (cierre desplegable)
1-58-01-02-05-01 (hebilla)
Movimiento: Calibre 58-01 de cuerda manual, de acabado exquisito
Funciones: aguja de las horas, los minutos y segundero pequeño, mecanismo de parada del segundero, indicador de día/noche, indicador del tiempo de funcionamiento, fecha panorámica
Característica especial: certificación de cronómetro alemana
Reserva de marcha: 44 horas, 40 minutos (± 5 %)
Alternancias: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Caja: oro rojo pulido/satinado, cristal de zafiro en la parte frontal y la trasera, hermético hasta 5 bar
Dimensiones: diámetro: 42,0 mm, altura: 12,47 mm
Esfera: los índices y los números arábigos están grabados con láser y lacados con graneado plateado
Correa: correa de piel de aligátor de Luisiana de color marrón oscuro con cierre desplegable o hebilla con hebijón (ambos de oro rojo)
Desde hace años, los relojes de Glashütte gozan de gran prestigio en todo el mundo gracias a su mecánica de elevada calidad, sus exquisitos acabados y su elegancia atemporal. Además, desde el siglo XIX se emplean como valiosos instrumentos de navegación y para determinar la posición en tierra, mar y aire. Un buen número de cronómetros náuticos, relojes de observación, de piloto y de buceo fabricados en Glashütte atestiguan el uso de relojes de alta precisión como relojes instrumentales – que encontraron un uso extendido en ámbitos muy específicos. Inspirada en esta trayectoria y su legado histórico, Glashütte Original presenta su quinta colección: «Spezialist». Estos relojes buscan cautivar a los hombres más intrépidos, con mentalidad práctica y que buscan seguir su propio camino. El modelo de presentación de esta nueva colección es el SeaQ, un reloj de buceo que aúna historia y modernidad con un exquisito estilo.
Inspirado en el pasado
El SeaQ de Glashütte Original está disponible en dos versiones: como el SeaQ, en versión limitada e ilimitada, y como el SeaQ Panorama Date, con esfera negra o azul. El «Spezimatic Type RP TS 200», diseñado especialmente para buceadores deportivos, sirvió de inspiración para este nuevo modelo.
Hace cincuenta años, en Glashütte ya se otorgaba una gran importancia a la alta calidad y al funcionamiento complejo de los relojes. Con su edición limitada SeaQ 1969, la manufactura sajona recupera esta tradición: cita su histórica inscripción en la esfera negra e indica el número de piedras preciosas. En el histórico modelo, «Rubies 26» encarna la promesa de calidad vinculada por aquel entonces con el calibre 75. «Shockproof» hace referencia a la estructura del reloj de buceo, que ya gozaba en aquellos tiempos de gran reconocimiento gracias a su estable diseño.
Las agujas verdes y la tonalidad beis «radio antiguo» de los números arábigos y los índices se deben también a sus predecesores históricos. El SeaQ 1969 se encuentra disponible en una edición limitada de 69 ejemplares; el número correspondiente de la edición limitada está grabado en la platina de base. Esta última está alineada horizontalmente y fijada en su posición mediante un anillo base roscado. Los grabados de la platina de base realzan la decoración del conjunto con el símbolo del tridente marino, la doble G de Glashütte Original y las veinte olas que simbolizan su hermeticidad de 20 bar.
La esfera negra de la versión ilimitada del SeaQ presenta números arábigos, índices y agujas acentuados con el emblemático color «radio antiguo». Asimismo, este modelo incluye una platina de base grabada y alineada que, junto a tridente con la doble G y las 20 olas, muestra el número de la caja.
Máxima fiabilidad bajo el agua
Su hermeticidad de hasta 20 bar, que equivale a unos 200 metros, convierte al SeaQ en un reloj capaz de soportar los cambios de presión debajo del agua, incluso a gran profundidad. El segundo modelo, el SeaQ Panorama Date, tiene una hermeticidad de hasta 30 bar (unos 300 metros) y es el acompañante perfecto incluso para buceadores profesionales. Esta hermeticidad, tan importante para ambos modelos, se ve aumentada mediante numerosos detalles como la corona enroscada, la platina de base asegurada por un anillo en el modelo SeaQ o el fondo de caja de cristal de zafiro fijado en el centro del SeaQ Panorama Date.
Hay ocasiones en las que la vida de un buceador puede depender del perfecto funcionamiento de su reloj. Por este motivo, para los ingenieros y los relojeros de Glashütte Original, conseguir la máxima fiabilidad fue un requisito indispensable durante el diseño del SeaQ. El reloj, sometido a pruebas según la normativa DIN e ISO, cumple con los requisitos de calidad alemanes e internacionales más exigentes en lo que respecta a hermeticidad, claridad de lectura, resistencia al impacto, resistencia al agua salada y una larga lista de criterios.
Para un buceo seguro
Todos los modelos de estos auténticos relojes de buceo incorporan un bisel unidireccional que gira en sentido contrario al de las agujas del reloj con un clic audible, lo que permite determinar aproximadamente el tiempo de buceo. Con su claro fiador del minutero y la marca triangular revestida con Super-LumiNova que indica el inicio del buceo, el SeaQ es todo un garante. Por si esto fuera poco, las incrustaciones cerámicas consiguen que la superficie del bisel sea muy resistente a los arañazos. Debajo del agua, los buceadores se suelen enfrentar a condiciones lumínicas adversas. En estas circunstancias, el SeaQ ofrece una excelente visibilidad. Los indicadores horarios y los índices aplicados/impresos se ven realzados gracias al efecto Super- LumiNova, al igual que sucede con las agujas de las horas, minutos y segundos. Su brillo azul garantiza – a través del cristal de zafiro antirreflectante – una legibilidad óptima y una experiencia de buceo segura, incluso en aguas turbias.
Tanto en el SeaQ 1969 como en el SeaQ, laten los movimientos automáticos Calibre 39-11 de la manufactura con masa oscilante de metal pesado. Se aloja en una caja de acero noble de 39,5 milímetros de diámetro y dispone de una reserva de marcha de 40 horas, un mecanismo de parada del segundero y un fechador a las 3.
Nuevo reto para el Calibre 36
La fecha es muy importante para su modelo hermano, el SeaQ Panorama Date. Su característica fecha grande, una característica típica de los modelos de Glashütte Original, da nombre a este modelo de tamaño ligeramente más grande y se posiciona de forma armoniosa a las 4. La esfera, opcionalmente en negro o azul con un acabado SunRay, presenta las agujas, los números arábigos aplicados y los índices en verde o blanco respectivamente.
No obstante, las diferencias en comparación con el SeaQ van más allá de los detalles meramente visuales. Con el SeaQ Panorama Date, los relojeros de Glashütte han conseguido adaptar el aclamado Calibre 36 para superar los riesgos que entraña medir el tiempo debajo del agua. En la versión 36-13, late dentro de una caja de acero noble de 43,2 mm y cumple con creces, como de costumbre, los requisitos estipulados para las siguientes características: precisión, estabilidad, reserva de marcha y estética. La montura a bayoneta asegura que el movimiento esté anclado en la caja para lograr así una eficaz resistencia frente a impactos. Ofrece una increíble reserva de marcha de 100 horas y su espiral de silicona permite una elevada precisión de marcha, tanto fuera como dentro del agua.
Y, como no podría ser de otra manera, la promesa de calidad inherente al Calibre 36 también acompaña al SeaQ Panorama Date. Esto significa que, además de cumplir con las estrictas normas DIN e ISO para relojes de buceo, también debe superar la ardua prueba de 24 días. Un certificado individual se encarga de avalar la finalización de estos ensayos en cada reloj.
El SeaQ 1969 viene con dos modelos de correa alternativos: uno con una impresionante correa de caucho grabada en relieve y otro con una correa hermética de malla de nailon diseñada especialmente para el SeaQ. El SeaQ y el SeaQ Panorama Date se encuentran disponibles en tres modelos de correa diferentes que garantizan una sujeción segura: un brazalete en acero noble plano y estable con un mecanismo de ajuste fino en 8 pasos; una resistente correa hermética de malla de nailon y una distinguida correa de caucho con un diseño grabado en relieve.
Información importante sobre los nuevos Glashütte SeaQ:
Nombre del modelo: SeaQ 1969
Año de lanzamiento: 2019
Limitación: 69 ejemplares
Números de referencia: 1-39-11-01-80-06 (con correa de caucho y hebilla)
1-39-11-01-80-33 (con correa de caucho y cierre desplegable)
1-39-11-01-80-08 (con correa sintética y hebilla)
1-39-11-01-80-34 (con correa sintética y cierre desplegable)
Números de referencia: 1-39-11-06-80-06 (con correa de caucho y hebilla)
1-39-11-06-80-33 (con correa de caucho y cierre desplegable)
1-39-11-06-80-08 (con correa sintética y hebilla)
1-39-11-06-80-34 (con correa sintética y cierre desplegable)
1-39-11-06-80-70 (con brazalete en acero noble)
Funciones: agujas de las horas, minutos, segundero, parada de segundero, fecha
Característica especial: sometido a pruebas de acuerdo con los estándares DIN 8306 e ISO 6425 para relojes de buceo
Reserva de marcha: 40 h
Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Caja: acero noble, pulida y satinada, con bisel giratorio, fondo cerrado y grabado, hermética hasta 20 bar
Dimensiones: diámetro: 39,5 mm, altura: 12,15 mm
Esfera: negro galvanizado con acabado SunRay, números e índices con Super-LumiNova
Agujas: diseñadas con Super-LumiNova
Correas: brazalete en acero noble con mecanismo de ajuste fino, correa sintética o de caucho, disponibles con hebilla o cierre desplegable de acero noble
Números de referencia: 1-36-13-01-80-08 (con correa sintética y hebilla)
1-36-13-01-80-34 (con correa sintética y cierre desplegable)
1-36-13-01-80-06 (con correa de caucho y hebilla)
1-36-13-01-80-33 (con correa de caucho y cierre desplegable)
1-36-13-01-80-70 (con brazalete en acero noble)
Funciones: agujas de las horas, minutos, segundero, parada de segundero, fecha panorámica
Característica especial: sometido a pruebas de acuerdo con los estándares DIN 8306 e ISO 6425 para relojes de buceo
Reserva de marcha: 100 h
Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Caja: acero noble, pulida y satinada, con bisel giratorio, fondo de caja de cristal de zafiro atornillado central, hermético hasta 30 bar
Dimensiones: diámetro: 43,2 mm, altura: 15,65 mm
Esfera: negro galvanizado con acabado SunRay, números e índices aplicados con Super-LumiNova
Agujas: diseñadas con Super-LumiNova
Correas: brazalete en acero noble con mecanismo de ajuste fino, correa sintética o de caucho, disponibles con hebilla o cierre desplegable de acero noble
Números de referencia: 1-36-13-02-81-08 (con correa sintética y hebilla)
1-36-13-02-81-34 (con correa sintética y cierre desplegable)
1-36-13-02-81-06 (con correa de caucho y hebilla)
1-36-13-02-81-33 (con correa de caucho y cierre desplegable)
1-36-13-02-81-70 (con brazalete en acero noble)
Funciones: agujas de las horas, minutos, segundero, parada de segundero, fecha panorámica
Característica especial: sometido a pruebas de acuerdo con los estándares DIN 8306 e ISO 6425 para relojes de buceo
Reserva de marcha: 100 h
Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Caja: acero noble, pulida y satinada, con bisel giratorio, fondo de caja de cristal de zafiro atornillado central, hermético hasta 30 bar
Dimensiones: diámetro: 43,2 mm, altura: 15,65 mm
Esfera: azul galvanizado con acabado SunRay, números e índices aplicados con Super-LumiNova
Agujas: diseñadas con Super-LumiNova
Correas: brazalete en acero noble con mecanismo de ajuste fino, correa sintética o de caucho, disponibles con hebilla o cierre desplegable de acero noble
Diseño original y extraordinarias destrezas artesanales en nuevas y elegantes versiones
La línea Pano de Glashütte Original se ha convertido en la opción de preferencia para muchos entendidos del arte moderno de la alta relojería alemana. En 2019, la manufactura sajona presenta nuevas versiones de sus aclamados PanoMaticLunar y PanoReserve, con esferas de fabricación manual en tono azul intenso alojadas en cajas de oro rojo.
Los nuevos PanoReserve y PanoMaticLunar de la firma de relojería alemana Glashütte Original hacen gala de un diseño contemporáneo a la par que original. La caja de oro rojo con acabado satinado y pulido envuelve las formas asimétricas que caracterizan a ambos modelos. La esfera de la horas y los minutos coexiste con la del pequeño segundero, y ambas se disponen en vertical a la izquierda. Su distintiva fecha panorámica, por su parte, se muestra debajo de las 4 h y se indica con números blancos sobre un fondo azul. Los toques de luz que irradian las agujas de oro de las horas y los minutos garantizan una legibilidad clara incluso en condiciones de iluminación adversas.
El indicador de reserva de marcha Auf/Ab (arriba/abajo) del PanoReserve se despliega en forma de abanico en las 2h, y los términos «Panoramadatum» (fecha panorámica) y «Gangreserve» (reserva de marcha) se muestran en alemán, un sutil guiño a los orígenes de la firma de relojería. La caja de oro rojo y la esfera azul se convierten en sellos distintivos, al tiempo que la retina se detiene en la exquisita fecha panorámica en blanco sobre azul. El PanoMaticLunar causa sensación con su elegante indicador de fase lunar, que encierra un cielo plateado colmado de estrellas y una luna dorada. Los diferentes contadores se distribuyen en la esfera de acuerdo con la proporción áurea, la ley de la armonía estética que ha inspirado a artistas y arquitectos durante siglos.
Fabricantes de esferas internos
Las esferas de los dos nuevos modelos de Pano se fabrican internamente en la manufactura de esferas de Glashütte Original, ubicada en Pforzheim (Alemania). Se requieren hasta 40 pasos distintos para elaborar los detalles distintivos y conferir a las esferas el acabado perfecto. El azul rico, por ejemplo, es el resultado de un proceso de galvanizado que debe controlarse muy de cerca para conseguir la tonalidad exacta. Para ello, la esfera debe sumergirse en un baño galvánico durante un periodo de tiempo preciso y con el nivel de voltaje requerido. Todos los aspectos del proceso de galvanización están sujetos a estrictos estándares diseñados para evitar hasta los cambios más mínimos de color. Asimismo, otros estándares similares e igualmente estrictos rigen los procesos utilizados para crear el estampado de «vinilo» ranurado en la superficie de las dos esferas descentradas (la de las horas y los minutos, y la del pequeño segundero) o los números tampografiados en el indicador de la fecha panorámica.
Los fabricantes de esferas de Pforzheim se ocupan también de la producción del pequeño disco que forma parte del indicador de fase lunar del PanoMaticLunar. Las dos lunas de color dorado del disco se elaboran con una herramienta con punta de diamante, que les confiere un brillo único y una forma convexa de exquisita belleza. Por su parte, el cielo plateado salpicado de estrellas es fruto de un minucioso proceso de galvanización.
Una mecánica exquisita
El órgano que da vida al PanoMaticLunar es el movimiento automático calibre 90-02 de 4 Hz con una reserva de marcha de 42 horas. El fondo de caja de cristal de zafiro ofrece una vista despejada del movimiento, su elegante acabado y los elementos característicos de Glashütte. El corazón del PanoReserve es un calibre 65-01 de cuerda manual de 4 Hz con una reserva de marcha de 42 horas. También en este caso, los elementos tradicionales de la relojería de Glashütte quedan al descubierto gracias al fondo de caja de cristal de zafiro: desde el puente de volante grabado a mano, los chatones de oro atornillados y los tornillos azulados en la platina de tres cuartos con acabado barrado Glashütte hasta el doble ajuste fino de cuello de cisne desarrollado por Glashütte Original.
Los nuevos relojes están dotados de una correa de aligátor de Luisiana azul oscuro con hebilla o cierre desplegable de oro rojo. Estos nuevos modelos se pueden adquirir en boutiques de Glashütte Original de todo el mundo y a través de distribuidores autorizados.
Información importante sobre los Glashütte Original PanoMaticLunar y PanoReserve
Nombre del modelo: PanoMaticLunar
Año de lanzamiento: 2019
Número de referencia: 1-90-02-11-35-30 (con cierre desplegable)
1-90-02-11-35-01 (con hebilla)
Los maestros relojeros de Glashütte Original cuentan con una amplia experiencia en la combinación de la artesanía tradicional con ideas innovadoras. Esta combinación se refleja en la polifacética colección de la manufactura sajona y vuelve a hacerse patente una vez más con el nuevo modelo PanoInverse – Edición limitada. Esta obra maestra presenta una nueva interpretación de la idea de mostrar abiertamente la belleza interna de un reloj: otorga al puente de volante la sensación de «flotar» en el movimiento, gracias a la platina de base grácilmente recortada.
Este nuevo reloj de platino, en una edición limitada a 25 ejemplares, representa la apertura de un capítulo en la historia de éxitos de la serie PanoInverse de Glashütte Original. La idea de presentar el puente de volante y el corazón latente del movimiento en el lado de la esfera celebró el año pasado su décimo aniversario. Ahora, esta nueva edición limitada vuelve a presentar el «puente de mariposa» ricamente grabado y su volante atornillado, con sus rítmicos latidos, en la zona central. A ojos del espectador, este conjunto grácilmente acabado parece flotar en el aire.
La característica forma de la platina de tres cuartos, que suele colocarse en el fondo del movimiento de modo que solamente resulta visible a través del fondo de caja de cristal de zafiro, queda representada con gran esplendor en la edición limitada del modelo PanoInverse. Una filigrana de hojas fluye sobre la superficie rodiada con líneas finas y delicadas ramificaciones, no solo en la parte superior con el puente de volante, sino también en la parte trasera del movimiento. Este grabado a mano no es únicamente una referencia más a la tradición de Glashütte: en el mejor sentido de la palabra, la caligrafía del maestro del grabado contribuye también a transformar cada uno de los 25 relojes en una obra de arte única.
Un rostro inconfundible
No obstante, la historia de los métodos tradicionales y los elementos de este reloj exclusivo presenta una profundidad aún mayor. La singular cara del reloj queda embellecida por chatones de oro montados sobre tornillos, piedras preciosas de rojo rubí, tornillos azules y grabados dorados. El esqueletizado también se hace patente en una ubicación privilegiada: las agujas de las horas y los minutos, de oro blanco.
El conjunto de todos estos exquisitos acabados y ornamentos dotan al modelo PanoInverse – Edición limitada de un rostro inconfundible. El calibre 66-08 de cuerda manual, invertido de forma original, late a una frecuencia de 4 Hz y dispone de un tiempo de funcionamiento de 41 horas. Además de los indicadores de las horas, los minutos y el segundero pequeño, el reloj incorpora una indicación de reserva de marcha y un mecanismo de parada del segundero. El movimiento, exquisitamente acabado, está alojado en una caja de 42 mm de platino pulido y satinado. Además, adorna la corona un cabujón de zafiro azul. El tono azul aciano de los tornillos, la esfera finamente graneada y la correa de piel de aligátor de Luisiana de color azul oscuro proporcionan acentos cerúleos adicionales.
El nuevo reloj está disponible en las boutiques Glashütte Original y en distribuidores seleccionados del todo el mundo.
Información importante sobre el Glashütte PanoInverse – Edición limitada
Nombre: PanoInverse – Edición limitada
Año de lanzamiento: 2019
Limitación: 25 ejemplares
Número de referencia: 1-66-08-01-03-30
Movimiento: calibre 66-08 con movimiento de remontaje manual, exquisitamente acabado
Funciones: horas, minutos y segundero pequeño en posición descentrada, indicación de reserva de marcha
Tiempo de funcionamiento: 41 horas (±5 %)
Frecuencia: 28.800 vph, equivalente a 4 Hz
Caja: platino pulido y satinado, vidrio frontal y fondo de caja de cristal de zafiro, hermético a 5 bar
Dimensiones: diámetro: 42,0 mm, altura: 12,0 mm
Esfera: laca graneada azul, con apliques
Correa: pulsera en piel de aligátor de Luisiana en tono azul oscuro, cierre desplegable de platino
La línea Sixties presenta el legendario diseño de los años 60, una nueva expresión del arte relojero de Glashütte, cuyas tradiciones se remontan a 1845. En 2018 esta popular línea presentó la primera de sus ediciones anuales, inspirando a entusiastas de la relojería y del diseño de todo el mundo. Ahora Glashütte Original lanza una nueva versión para su edición anual de 2019, la manufactura alemana presenta los modelos Sixties y Sixties Panorama Date en tonos naranjas.
Los nuevos modelos con esferas de color degradado, hacen honor a la década que les da nombre. En los años 60 el mundo cambiaba a gran velocidad, gracias a visionarios emprendedores, a una libertad sin precedentes y a unas ideas que cambiaron por completo el arte, la cultura, la política y la sociedad. El dinamismo de esta década sigue inspirando en la actualidad a artistas, diseñadores y músicos, así como a los maestros relojeros de Glashütte Original.
Un estilo inconfundible gracias a la artesanía afiligranada
Los nuevos modelos de color naranja, Sixties y Sixties Panorama Date, subrayan la esencia retrochic inconfundible de la línea. El reloj presenta su curvatura característica, desde la esfera y las agujas hasta el cristal de zafiro, antirreflectante por ambos lados. Los números arábigos, los índices tallados, los indicadores horarios aplicados a mano y las agujas resaltadas con Super-LumiNova® añaden matices que lo convierten en una pieza absolutamente armónica.
Un diseño con una esfera dotada mucha personalidad y elegancia, que parte de un amarillo dorado en el centro, mientras el color fluye por la superficie curvada, a naranja intenso y rojo antes de alcanzar el perímetro negro. El mérito de este impresionante conjunto de tonos, conocido también como dégradé o efecto degradado, debe atribuirse a los expertos de la manufactura de esferas de Glashütte Original en Pforzheim (Alemania).
Tras someter a un baño galvánico que otorga a la esfera su tono amarillo dorado, los fabricantes de esferas aplican con cuidado una serie de capas de laca roja y negra. El resultado de este proceso artesanal afiligranado es un degradado personal que hace que cada esfera sea única. El paso final consiste en calentar las esferas en un horno para fijar los colores.
Una historia impactante
Sin embargo, el atractivo poder de los Sixties va más allá de su color. Tras la estructura de la superficie se esconde también una historia singular. El estampado en bajorrelieve se realiza con las herramientas y los métodos originales de los años 60. El troquelado de cada esfera recibe su repujado con una prensa de 60 toneladas que ya se utilizaba por aquel entonces en la manufactura de Pforzheim. Además, durante los años 60, la cooperación transfronteriza permitía a Pforzheim suministrar esferas a Glashütte para el reloj Spezimatic. Esta asociación, que comenzó hace más de 50 años, culminó con la integración en 2012 de este fabricante de esferas en la manufactura de Glashütte Original.
En los nuevos relojes laten los movimientos automáticos 39-52 (en el Sixties) y 39-47 (en el Sixties Panorama Date) de la manufactura. Desarrollados de forma interna, estos mecanismos se montan en cajas de acero noble pulido de 39 mm de diámetro en el caso del Sixties de tres agujas y de 42 mm de diámetro en el modelo Panorama Date. El diseño vintage se completa con una correa de piel de aligátor de Luisiana de color marrón con cierre de hebilla con hebijón. En su condición de edición anual de 2019, los modelos Sixties y Sixties Panorama Date, solo están disponibles por un tiempo limitado en las boutiques Glashütte Original y en distribuidores autorizados escogidos en todo el mundo.
PVP R Sixties 6.300 €
PVP R Sixties Panorama Date 7.800 €
Información técnica del Glashütte Original Sixties
Año de lanzamiento: 2019 (edición anual)
Referencia: 1-39-52-13-02-04
Movimiento: calibre 39-52, movimiento automático de acabado exquisito
Funciones: horas, minutos, segundero central, parada del segundero
Reserva de marcha: 40 horas (±5 %)
Caja: acero noble pulido, cristal frontal y del fondo de zafiro; hermética hasta 3 bar
Medidas: diámetro: 39,0 mm, altura: 9,4 mm
Esfera: convexa, con superficie repujada, laca roja y negra con efecto degradado
Características especiales: diseño inspirado en los relojes de Glashütte de los años 60
Correa: piel marrón de aligátor de Luisiana, hebilla con hebijón de acero noble
Información técnica del Glashütte Original Sixties Panorama Date
Año de lanzamiento: 2019 (edición anual)
Referencia: 2-39-47-09-02-04
Movimiento: calibre 39-47, movimiento automático de acabado exquisito
Funciones: horas, minutos, segundero central, parada del segundero, fecha panorámica
Reserva de marcha: 40 horas (±5 %)
Caja: acero noble pulido, cristal frontal y del fondo de zafiro; hermética hasta 3 bar
Medidas: diámetro: 42,0 mm, altura: 12,4 mm
Esfera: convexa, con superficie repujada, laca roja y negra con efecto degradado
Características especiales: diseño inspirado en los relojes de Glashütte de los años 60
Correa: piel marrón de aligátor de Luisiana, hebilla con hebijón de acero noble
Con una edición especial limitada de su Lady Serenade
Glashütte Original ha creado una edición especial, limitada a cincuenta unidades, de su Lady Serenade, inspirada en San Valentín. Un modelo en el que confluyen la precisión de la relojería alemana, unas extraordinarias piedras preciosas y unos brillantes detalles en rojo, que pone el broche de oro a la aclamada Lady Collection.
Rojo, el color del amor
En los relojes mecánicos de alta precisión, las piedras preciosas en movimiento suelen ser de color rojo rubí. Un total de 52 rubíes (uno para cada semana del año), enmarcan el bisel que rodea la caja de acero noble de 36 mm del Lady Serenade. Un conjunto de cabujones de rubí sobre la corona, completa la armoniosa estructura, cuyo intenso color rojo destaca sobre la delicada e irisada esfera blanca de nácar, con tres apliques en números romanos curvados y ocho diamantes blancos de talla brillante.
El segundero, además de ser el complemento ideal de las convexas y pulidas agujas de las horas y los minutos en oro blanco, tiene además un significado simbólico. Ya que el contrapeso de esta fina aguja tiene la forma del signo infinito. La pulsera rojo cereza de piel de aligátor de Luisiana pone el broche final a este modelo.
Un reloj de corazón
El corazón del Lady Serenade late a 28 000 semioscilaciones por hora. El movimiento automático 39-22 de fábrica se diseña con la aplicación de las más precisas técnicas relojeras, fiel al estilo de Glashütte.
Este reloj no puede renegar de su procedencia «original». Es posible admirar el movimiento y todos los entresijos del modelo a través del fondo de caja de cristal de zafiro, por ejemplo, la platina de tres cuartos o la regulación de precisión tipo cuello de cisne.
Glashütte hace uso de este diseño y su atractiva denominación desde 1888. La marcha del reloj se adecua mediante un tornillo de ajuste ubicado en el muelle tipo cuello de cisne, que influye sobre la espiral mediante un regulador. Al ajustar la posición del regulador, cambia la longitud efectiva de la espiral, lo que permite el ajuste de la marcha con el fin de obtener la máxima precisión. El movimiento 39-22, con una reserva de marcha de 40 horas, también incorpora un mecanismo de parada del segundero. Estas características facilitan considerablemente el ajuste preciso de la hora.
El nuevo Lady Serenade, limitado a cincuenta unidades en todo el mundo, estará disponible a partir de enero de 2019 en todas las tiendas de Glashütte Original y en los distribuidores autorizados más selectos.
En 2008, Glashütte Original presentó uno de sus modelos más preciados: el PanoInverse XL, algergando el doble ajuste fino de cuello de cisne como un componente extraordinario, situado en el lado de la esfera del reloj. Tras una década de éxitos, hoy podemos hablar de dos modelos que ilustran a la perfección la incuestionable trayectoria de la línea Pano.
Diseño exclusivo y refinamiento técnico
La belleza de los relojes de Glashütte Original tiene múltiples caras: por un lado su elegante diseño atemporal y por otro, sus materiales. Aunque existen otras muchas razones que convierten a nuestros modelos mecánicos en objetos de deseo, y no todas saltan a primera vista: lo que más destaca es el movimiento exquisitamente terminado alojado dentro del reloj.
En 2008 se presentó por primera vez el puente de volante con un mecanismo de ajuste fino ubicado en el lado de la esfera del reloj. La belleza de este funcional elemento, impulsó a los ingenieros y diseñadores a rediseñar el movimiento manual 66. Prepararon el movimiento de tal manera que la «mariposa», como también se conoce al doble ajuste fino de cuello de cisne, ocupase la posición más privilegiada de la esfera. Para materializar esta idea, fue necesario revisar el diseño de algunos puntos del movimiento, así como desarrollar nuevos componentes y conjuntos secundarios. Como consecuencia, se tuvieron que reelaborar las tres platinas y los conjuntos del tren de ruedas del movimiento y la reserva de marcha para adaptarlos a la nueva configuración.
Belleza interior y exterior
Esta sensacional inversión resultó todo un éxito. En los años posteriores, la belleza de los movimientos de Glashütte Original vio la luz . En 2010, el modelo en acero noble se unió a las versiones iniciales del PanoInverse XL en blanco y oro rosa. Su platina de tres cuartos de antracita galvanizada y su puente de mariposa crearon el escenario ideal para el sistema de regulación afiligranado con su volante de tornillos dorado.
Dos años después se lanzaron al mercado dos nuevos modelos equipados con una caja de mayor tamaño (42 mm) y amplias esferas. El modelo en oro rojo con agujas azuladas de acero se limitó a 200 unidades. No obstante, el PanoInverse en acero noble con aro de esfera negro sigue ofreciendo una singular perspectiva de su movimiento manual 66-06 desde 2012.
En 2014, Glashütte Original dio un paso al frente y presentó el PanoMaticInverse, cuyo innovador movimiento automático 91-02 incorpora una reserva de marcha de 42 horas. Al igual que sus predecesores, este modelo cuenta con una caja de 42 mm que alberga la disposición descentrada de las horas, los minutos y los segundos.
La elegancia del PanoMaticInverse es inconfundible: tornillos azulados y cojinetes de rubí sobre la platina rodiada de tres cuartos con rayas de Glashütte, agujas azuladas de acero con revestimiento luminoso, la distinguida Fecha Panorámica y el doble ajuste fino de cuello de cisne. La oscilación del volante de tornillos del movimiento automático de la manufactura se aprecia bajo el sutil puente de volante grabado.
Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Lo hacemos para mejorar la experiencia de navegación y para mostrar anuncios (no) personalizados. El consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o los ID's únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
