BREGUET y el 220º aniversario del tourbillon

BREGUET y el 220º aniversario del tourbillon

Breguet, inventor del tourbillon, celebra este año 2021 el 220º aniversario de la creación de esta complicación relojera, la más espectacular y apreciada

En 2021 se celebra el 220o aniversario de una de las mayores complicaciones relojeras de todos los tiempos: el Tourbillon. La invención de este ingenioso mecanismo, de una complejidad sin igual, fue el centro de una verdadera aventura humana que aún hoy contribuye en gran medida a la notoriedad de su creador, Abraham-Louis Breguet, y de su Maison.

Breguet Tourbillon 5367BR/29/9WU

Breguet Tourbillon 5367BR/29/9WU

Los inventos técnicos son la expresión de una época y rara vez sobreviven al paso del tiempo, pues acaban siendo arrastrados por las olas de un progreso continuo en el que una innovación anula a la otra. Pero hay algunas excepciones…

Desarrollado hace 220 años por Abraham-Louis Breguet (1747-1823) y considerado una de las mayores complicaciones de todos los tiempos, el Tourbillon nunca había estado tan vivo en la Alta Relojería como hoy. No solo sigue desarrollándose en la Maison, su depositaria, sino que ha sido adoptado por muchas marcas relojeras, pues Breguet lo patentó en 1801… ¡y solo por diez años! También inspiró a otros investigadores a lo largo del siglo XIX, como a Bahne Bonniksen, quien a partir del mismo principio creó el Carrusel.

Breguet Tourbillon 5395BR/1S/9WU

Breguet Tourbillon 5395BR/1S/9WU

La fascinación por el invento de Breguet se origina en la propia génesis de esta proeza: el Tourbillon no es un objeto de arte mecánico, sino el resultado de observaciones físicas precisas; una verdadera aventura humana y una epopeya industrial en sí. En este 2021 tan especial, la Maison Breguet rendirá tributo al ingenio de su fundador y a la aventura del Tourbillon con distintas iniciativas y con la celebración de una novedad el 26 de junio. Ese día se conmemora el aniversario de la obtención de la patente. Fue el 26 de junio de 1801, o 7 de mesidor del año IX, como fijaba el calendario en aquel entonces en una Francia que acababa de asistir a una revolución memorable.

LOS ORÍGENES DEL TOURBILLON

Un hombre

El Tourbillon emana del espíritu brillante de un hombre con una rica experiencia. Abraham- Louis Breguet nació en Neuchâtel, Suiza, en 1747. Allí inició su aprendizaje como relojero, que continuó en Versalles y París, donde llegó a los 15 años. En la capital francesa, resplandeciente faro para el mundo entero, el joven Breguet siguió una formación teórica en el Collège Mazarin que lo convirtió en un hombre con una cultura científica muy sólida, en particular en matemáticas y física. Un ingeniero adelantado a su tiempo. Cuando Breguet presentó su idea y solicitó una patente a las autoridades, ya tenía una larga carrera a sus espaldas, pues había instalado su propio negocio en la Ile de la Cité en 1775. Sus relojes automáticos, llamados «perpétuelles», sedujeron al rey Luis XVI y a la reina María Antonieta, y posteriormente a toda la corte de Versalles. Sus numerosas innovaciones técnicas, su sentido del diseño, sobrio y minimalista, lo convirtieron en un innovador de prestigio internacional. Su nombre fue haciéndose cada vez más conocido en las principales capitales y todos empezaron a imitarlo.

La búsqueda de la precisión

Obligado a regresar a su país natal en 1793 para protegerse de los excesos de la Revolución Francesa, Breguet vivió dos años en Suiza, concretamente en Ginebra, Neuchâtel y Le Locle. Fue un retiro saludable, un período de intenso trabajo intelectual y de intercambio con los relojeros suizos, tanto los de Ginebra como los del Jura de Neuchâtel. A su regreso, sus reflexiones contribuyeron a dar un segundo impulso, realmente deslumbrante, a su carrera.

En los cinco años posteriores a su regreso a París, que tuvo lugar en la primavera de 1795, la Maison presentó a su clientela, ya internacional y cosmopolita, productos innovadores como el reloj de tacto (que permite leer la hora mediante el tacto), el péndulo simpático (en el que un péndulo pone en hora y regula un reloj colocado en la parte superior), el reloj de suscripción (asombrosamente minimalista), un nuevo escape denominado «de fuerza constante» y un nuevo dispositivo llamado «regulador de Tourbillon».

Breguet Tourbillon 7047PT/11/9ZU

Breguet Tourbillon 7047PT/11/9ZU

Desafiando las leyes de la física

A fuerza de reflexión y de observación, Breguet adquirió una perfecta comprensión de los elementos que pueden perturbar la precisión de los relojes, especialmente en el interior del escape. Era el único de su profesión que, por su recorrido profesional, había asimilado y sintetizado los logros de las tres naciones relojeras de aquella época (Suiza, Francia e Inglaterra, que visitó varias veces y donde frecuentó en particular a John Arnold), pero también era consciente de que por sí solo no podía resolver todos los problemas de dilatación de los metales y de estabilidad de los aceites, así que sorteó el problema para tratarlo mejor «compensando» los efectos de las leyes físicas que producen las deformaciones de los órganos vitales del reloj y alteran la regularidad de la marcha. Dicho de otra forma: como no podía cambiar las leyes de la gravedad terrestre, optó por «dominar» sus efectos.

El significado de una palabra

¿Quién más que Breguet podía proponer un proyecto como ese, científicamente sólido y al mismo tiempo un poco optimista? Toda esa coyuntura fue necesaria para que naciera el proyecto bautizado por su inventor como Tourbillon, una palabra cuyo significado es con frecuencia mal interpretado, ya que se refería a la astronomía en un sentido hoy ya olvidado. Como se recoge en los grandes diccionarios del siglo XIX, que evocaban tanto a Descartes como a la Enciclopedia, la palabra servía para designar tanto un sistema planetario y su rotación sobre un eje único como la energía que hacía girar los planetas en torno al Sol. Lejos del significado actual de «rotación violenta» o de «tormenta incontrolable», la palabra elegida por Breguet es la de un hombre de los tiempos de la Ilustración que observaba el mundo antes de imitarlo, haciéndose eco de los filósofos del siglo XVIII que veían en la relojería una representación miniaturizada del cosmos.

Y, en efecto, cómo no ver un pequeño mundo bien ordenado en este mecanismo que reúne el órgano regulador (volante espiral) y el órgano de distribución (rueda de escape y áncora) en una jaula móvil que gira con la regularidad de los planetas…

La carta al ministro y el expediente

Para obtener su patente en 1801 en una Francia (ya) acosada por una administración poderosa y procedimental, Breguet tuvo que superar el obstáculo del expediente de solicitud, ilustrado con una lámina de acuarela y precedido de una carta al ministro del Interior.

Ciudadano Ministro,

Tengo el honor de presentarle una memoria que contiene la descripción de un nuevo invento aplicable a las máquinas para medir el tiempo y que he denominado Regulador de Tourbillon (…)

Gracias a este invento, he logrado anular por compensación las anomalías debidas a las distintas posiciones de los centros de gravedad del movimiento del regulador y de los agujeros en los que se mueven sus pivotes, de modo que la lubricación de las partes en rozamiento sea siempre igual a pesar de la coagulación de los aceites y se reduzcan muchas otras causas de error que afectan a la precisión del movimiento (…)

Considerando todas estas ventajas, los medios perfeccionados de producción que dispongo, los gastos considerables en los que me he comprometido para procurarme estos medios, he decidido tomar un privilegio para fijar la fecha de mi invento y asegurarme las compensaciones

Saludo y respeto

BREGUET

Un camino tan largo

Si consideramos que el Tourbillon maduró en el espíritu de Breguet entre 1793 y 1795 (durante su estancia en Suiza), pasaron seis años entre su regreso a París y la obtención de la patente, el 26 de junio de 1801. Transcurrieron otros seis años entre la obtención de la patente y las primeras ventas, que empezaron muy lentamente. Se comprende entonces que probablemente Breguet subestimó las dificultades de puesta a punto de este nuevo tipo de regulador –otro efecto de su habitual optimismo– y que los «gastos considerables» y los «sacrificios» que mencionó en su carta al ministro del Interior no cesaron en 1801…

Abraham-Louis Breguet necesitó más de diez años para desarrollar y fiabilizar este invento extremadamente complejo. El maestro hablaba de su invento cada vez que podía y aprovechaba las exposiciones nacionales de Productos de la Industria que se llevaban a cabo en París en 1802, 1806 y 1819 para elogiar este mecanismo gracias al cual los gardetemps «conservaban la misma precisión de marcha, sea cual sea la posición, vertical o inclinada, del reloj».

Seguro de la pertinencia de su invento, que se podía incorporar en varios tipos de relojes, Breguet y sus colaboradores realizaron 40 Tourbillons entre 1796 y 1829, a los que se añadieron otras 9 piezas que nunca fueron terminadas y que figuran en los libros como pasadas a pérdidas y ganancias, desechadas o perdidas…

Breguet Tourbillon Extra plano 5367BR

Breguet Tourbillon Extra plano 5367BR

Clientes célebres y uso

Un análisis completo de los archivos disponibles permite establecer con precisión la lista y la historia de cada una de esas piezas. Hay 35 relojes, de los cuales más de la mitad tienen una jaula que efectúa su rotación en 4 o 6 minutos, mientras que la patente describe una jaula que gira en un minuto. También hay otros 5 objetos únicos: un péndulo simpático y un conjunto péndulo-reloj, un modelo de demostración de gran formato, un cronómetro de marina y un péndulo de viaje…

No es sorprendente que entre los compradores figuren varios soberanos (Jorge III y Jorge IV de Inglaterra, Fernando VII de España), aristócratas rusos (príncipes Yermoloff, Gagarin, Repnin, Demidoff…) y eminentes personalidades europeas procedentes de Polonia (conde Potocki), de Prusia (príncipe Hardenberg), de Italia (conde d’Archinto, G.B. de Sommariva), de Hungría (barón Podmaniczky) y de Portugal (caballero de Brito).

Se ha destacado muy poco hasta ahora que un cuarto de estos Tourbillons tuvo con certeza un uso «naval», es decir que fueron adquiridos por armadores o marinos y empleados para la navegación en el mar y el cálculo de la longitud. Un explorador de África le dio el mismo uso. Thomas Brisbane se fue a Australia con el suyo. Algunas piezas se utilizaron durante unos cincuenta años en los mares del mundo. Además, algunas pertenecieron a preeminentes científicos.

A todas luces, y según la clasificación del mismo Breguet, el Tourbillon pertenecía a la relojería de uso científico por oposición a la relojería de uso civil. Los compradores habían comprendido la mayor precisión ofrecida por el dispositivo y se beneficiaban de ella.

Un éxito complejo

Estos Tourbillons, dotados de una caja de oro o de plata, eran obras maestras cuya estética estaba a la altura de la técnica. Considerados como puros objetos científicos, debían tener, sin embargo, un aspecto más refinado. Las esferas de los Tourbillons estaban entre las más hermosas de Breguet. Perfecta legibilidad –era la firma de la Maison– y funciones que se podían añadir sobre las esferas de oro, plata o esmalte: segunderos centrales, segunderos a demanda, reserva de marcha, a veces termómetro… Ninguna pieza era igual al resto. El dispositivo del Tourbillon se podía adaptar a varios tipos de escape y a varios tipos de reloj.

Sin embargo, la producción era muy lenta. En 1802, tras la obtención de la patente, se empezaron a producir seis relojes de Tourbillon. La realización de cada una de las piezas llevó entre 5 y 10 años. En 1809, aprovechando el auge de los negocios y las esperanzas que tenía depositadas en el mercado ruso por la apertura de una sucursal en San Petersburgo, Breguet empezó la fabricación de 15 nuevos Tourbillons, de los que la mitad no se terminó hasta 1814. El cronómetro de marina con Tourbillon fue una pieza única, al igual que el péndulo portátil, el último Tourbillon de la secuencia original. Dificultad para fabricar estas piezas, largo trabajo de desarrollo, escasez de mano de obra capaz de realizarlas…

Si bien el Tourbillon deleitaba a los fieles de Breguet, no aportó a su autor la compensación económica que merecían sus esfuerzos. La explicación está en el hecho de que Breguet se pasó toda la vida buscando soluciones para mejorar la marcha de los relojes… ¡y encontró otras más simples!

El Tourbillon, estrella fugaz en el firmamento relojero, una idea genial nacida del pensamiento del Siglo de las Luces, se desvaneció sin llegar a desaparecer del todo. Aún no había dicho su última palabra.

Un patrimonio venerado e inspirador

Precioso testimonio de un pasado fecundo, los Tourbillons de la época del inventor fascinan desde siempre a los coleccionistas, los historiadores y los grandes actores de la relojería, desde Jorge IV de Inglaterra hasta Sir David Salomons, desde George Daniels hasta Nicolas G. Hayek. Una docena de piezas se conservan en museos: tres forman parte de las colecciones del Museo Breguet, cinco se conservan en el British Museum y en otros museos de Inglaterra, otros en Italia, Jerusalén y Nueva York. Otros quince están en manos de coleccionistas privados. Recientemente se han vendido dos piezas en subastas. En total, casi 30 de las 40 piezas han sobrevivido, una proporción que dice mucho de la fascinación que suscita el Tourbillon.

Un renacimiento fulgurante

La Maison Breguet, que siempre ha mantenido con esmero las piezas producidas por su fundador, produjo en los años 20 y 50 del siglo pasado algunos nuevos relojes de bolsillo con Tourbillon. Solo unos pocos conocedores fueron informados.

A partir de ahí empezó un renacimiento tan inesperado como fulgurante. Concebido para los relojes de bolsillo, que por lo general se llevaban en posición vertical, el invento de Abraham-Louis Breguet reapareció en los años 80 en la reducida caja de los relojes de pulsera, mucho menos sensibles a la atracción terrestre. ¡Qué paradoja! Desde entonces, el éxito no ha cesado y conquista cada año nuevos territorios. Si bien el aumento de la precisión ya no es la ventaja principal del Tourbillon, el aficionado actual aprecia en él la belleza de un proceso revolucionario (en todos los sentidos) que 220 años después sigue hablando al espíritu humano.

Relojes tourbillon históricos de Breguet

B1176 Reloj Breguet Tourbillon, escape natural

Breguet Tourbillon 1176 Frontal y diseños

Breguet Tourbillon 1176 Esfera

Breguet Tourbillon 1176 Detalle movimiento

Breguet Tourbillon 1176 con Registro

Rotación: 4 mm

Regulador tourbillon, escape natural, segundero de observación, segundero ordinario, reserva de marcha, agujas Breguet de acero pavonado

Caja: oro, fondo de caja grabado con escudo de armas de la familia Potocki (Polonia)

Esfera: oro

Vendido el 12/02/1809 al Conde (Stanislas Kostka) Potocki

Precio: 4.600 Francos

Fechas de fabricación: 05/07/1802 – 12/02/1809

Diámetro: 64 mm

Colecciones del Museo Breguet

B1188 Reloj Breguet Tourbillon, escape natural

Breguet Tourbillon 1188 Esfera

Breguet Tourbillon 1188 Lifestyle

Breguet Tourbillon 1188 Movimiento

Breguet Tourbillon 1188 Detalle movimiento

Rotación: 4 mm

Regulador tourbillon, escape natural, segundero de observación, segundero ordinario, reserva de marcha, agujas Breguet de acero pavonado

Caja: oro, fondo de caja grabado al sol

Esfera: esmalte con números turcos (reemplazado en 1841, el mecanizado original era en oro)

Vendido el 01/08/1808 al Príncipe Antonio de Borbón de España

Precio: 3.600 Francos

Fechas de fabricación: 24/08/1802 – 09/06/1807

Diámetro: 65 mm

Colecciones del Museo Breguet

B2567 Reloj Breguet Tourbillon simple

Breguet Tourbillon 2567 con Bulletin des Lois de la Republique

Breguet Tourbillon 2567 Lifestyle

Breguet Tourbillon 2567 Detalle trasera

Rotación: 1 mm

Escape Tourbillon, segundero pequeño, agujas Breguet de acero pavonado

Estuche: caja de caza (hunting case, caja con tapa con bisagra para proteger el cristal) en oro

Esfera: mecanizada en plateado

Vendido el 21/03/1812 a Mr Armand-Pierre Le Bigot

Precio: 1800 Francos

Fechas de fabricación: 26/10/1809 – 31/12/1812

Diámetro: 61 mm

Colecciones del Museo Breguet

B986 Reloj Breguet Tourbillon simple

Breguet Tourbillon 986 Esfera

Breguet Tourbillon 986 Detalle movimiento

Rotación: 1 mn

Regulador Tourbillon, segundero pequeño, agujas de acero azulado, volante Guillaume, ganador del boletín de primera clase y primer premio del Observatorio de Neuchâtel

Caja: oro liso

Esfera: esmalte

Vendido el 1 de febrero de 1926 al señor Louis-Harrison Dulles

Precio: 20.000 francos

Diámetro: 56 mm

Colecciones del Museo Breguet

BREGUET REINE DE NAPLES CŒUR AMOR INFINITO EDICIÓN LIMITADA

BREGUET REINE DE NAPLES CŒUR AMOR INFINITO EDICIÓN LIMITADA

Con delicadeza y sutileza, a medida que se acerca el día de San Valentín, Breguet anima el rostro del Reine de Naples con un nuevo invento: una aguja cambiante en forma de corazón. Como por arte de magia y muy gentilmente, sus curvas se estiran o se contraen durante el recorrido por la esfera de forma ovalada. El oro rosa y los diamantes realzan el destello de esta creación de líneas puras, enaltecida con sus delicadas notas color bermejo. Esta edición limitada exclusiva de 28 piezas numeradas viene acompañada por un pequeño bolso a juego, a modo de estuche y se puede encontrar exclusivamente en una selección de boutiques.

Breguet Reine de Naples Coeur 9825 detalle

Desde su creación en 1810, el N° 2639 –el primer reloj pulsera jamás realizado– ha sido un tesoro de la inventiva. Para su emblemática colección contemporánea Breguet se inspiró en este modelo vanguardista y en la distinguida clienta que lo encargó, Caroline Murat, reina de Nápoles.

Hoy, para su nueva creación dedicada a las mujeres y al amor, la Maison ha diseñado un nuevo sistema protegido por varias patentes. La magia de un ingenioso mecanismo modifica la forma de corazón de la aguja de los minutos –descentrada a las 6 horas– en función de su posición sobre la esfera ovalada. Breguet, que siempre ha creado relojes especiales dedicados a la mujer, es así fiel a su historia y su cultura. Para esta nueva creación, sus curvas se estiran cuando la aguja recorre la mitad superior de la esfera y se ajustan en la parte inferior. Un verdadero corazón palpitante… Una esfera refinada da un lugar de honor a este espectáculo de gran delicadeza y gran romanticismo de esta pieza. Unos toques de rojo bermejo intensifican las líneas del círculo de las horas, de la correa de piel y de la corona, ornamentada con un rubí. El oro rosa y los diamantes completan esta composición, tan lujosa como exclusiva.

Para este modelo, reservado a las boutiques, Breguet ofrece un bolso de piel de becerro granulada, en rojo, a juego con la correa de la Reine de Naples Coeur.

Breguet Reine de Naples Coeur 9825 3 imágenes en una

Breguet Reine de Naples Coeur 9825 frontal

Delicadeza y romanticismo

Breguet ha elegido el camino de la pureza para el rostro de este nuevo modelo. La aguja de los minutos, en forma de corazón, se despliega sobre una esfera de zafiro con un fondo lacado blanco que aporta un efecto translúcido suave y sutil. Su extremidad, marcada con un fino corazón rojo, indica los minutos sobre la circunferencia de las horas, puntuada con corazones discretos cada cinco minutos. Para favorecer la legibilidad, tan preciada siempre por Breguet, las cifras de los cuartos se distinguen por su tamaño y su ribete lacado rojo bermejo. La hora, indicada por una gota de laca púrpura, aparece en el centro a través de una ventanilla. El oro rosa del realce y del bisel está engastado con 128 diamantes. El engaste de la hebilla desplegable, igualmente de oro, hace eco del brillo de la caja, para un total de aproximadamente 0,94 quilates.

Breguet Reine de Naples Coeur 9825 lifestyle

Breguet Reine de Naples Coeur 9825

La magia de un corazón palpitante, un himno al amor.

La aguja de los minutos, último invento de la Maison, está compuesta por dos brazos independientes capaces de deformarse gracias a un ingenioso juego de engranajes, que permite crear un corazón estilizado a las 12 horas y redondeado a las 6 horas. Dotado de una leva de forma ovalada –dispuesta en espejo respecto a las tan características curvas del Reine de Naples–, el mecanismo imprime a cada uno de sus brazos una velocidad distinta. Cuatro patentes protegen esta creación, imaginada exclusivamente para el Reine de Naples. Los rodajes de esta complicación, al igual que la totalidad de los componentes del calibre, están acabados esmeradamente a mano, según la tradición Breguet, tanto si son visibles como si no. El fondo de cristal de zafiro de la caja de oro rosa revela la marcha del calibre 78A0. El contorno de oro lleva grabado el número individual de la caja, registrado en los archivos de la Maison, que se conservan desde finales del siglo XVIII.

Con el Reine de Naples Cœur, Breguet evoca la magia del amor gracias a una aguja inédita que diseña un corazón de forma cambiante. La delicada e inesperada combinación de técnica y romanticismo.

Breguet Reine de Naples Coeur 9825 wristshot

BREGUET REINE DE NAPLES CŒUR 9825 REF. 9825BR/S8/964 D00D

Caja de forma ovalada en oro rosa de 18 quilates con carrura finamente acanalada. Bisel y realce engastados con 128 diamantes, aproximadamente 0,77 quilates. Corona engastada con un rubí cabujón (aprox. 0,25 quilates). Fondo de cristal de zafiro. Dimensiones: 36,5 x 28,45 mm. Grosor: 10,96 mm. Hermético hasta 3 bar (30 m).

Esfera de cristal de zafiro lacado blanco con cifras arábigas Breguet. Individualmente numerada y con la firma Breguet. Indicación de la hora por ventanilla y de los minutos por una aguja de longitud variable en forma de corazón.

Movimiento mecánico de carga automática. Calibre 78A0. 10 3⁄4 x 13 1⁄2 líneas. 33 rubíes. Reserva de marcha de 40 horas. 252 componentes. Escape de áncora suizo en línea, rueda de escape y espiral plana de silicio. Frecuencia de 3,5 Hz. Volante Breguet.

Correa de piel de aligátor de color rojo con hebilla desplegable de 3 hojas engastada con 28 diamantes de aproximadamente 0,17 quilates.

BREGUET REINE DE NAPLES 8958 CAMMEA BALLERINA

BREGUET REINE DE NAPLES 8958 CAMMEA BALLERINA

La colección Reine de Naples de la Casa Breguet, representada por refinados relojes de señora con forma ovalada, cuenta con una novedad exclusiva y limitada, consagrada al ballet ruso.

En el modelo de la colección Reine de Naples 8958 Ballerina, la esfera ha sido realizada con la excepcional técnica decorativa de camafeo, la cual exige una gran precisión en su ejecución. Breguet es una de las pocas casas de relojes que emplean grabados hechos a mano sobre conchas marinas en la decoración de sus productos (no solo relojes, sino también joyas).

…Ella
Con un pie roza apenas el suelo,
Con el otro gira lentamente,
De pronto da un salto y un instante después
Vuela como el plumón a los sones de Eolo;
Su esbelto talle se cimbrea
Mientras bate una pierna con otra.
A.S. Pushkin «Eugenio Oneguin»

El Ballet Ruso

La historia de la manufactura Breguet siempre ha estado estrechamente relacionada con Rusia. Abraham-Louis Breguet fue proveedor en muchas coronaciones de importantes personalidades en Europa y Rusia. Así, el zar Alejandro I apreciaba enormemente el arte de la relojería, daba prioridad precisamente a los relojes Breguet y compartía esta pasión con quienes le rodeaban. Según las descripciones en los archivos, los Romanov y muchas famosas familias rusas constan entre quienes hicieron encargos a la Casa de Relojes durante más de cien años.

Breguet Reine de Naples 8958 Cammea Ballerina

Para los modelos de Reine de Naples 8958 se eligió el tema del ballet clásico como uno de los principales símbolos artísticos de Rusia. Éste no sólo constituye un orgullo nacional y una tarjeta de presentación del arte ruso, sino que el ballet, con su historia de más de trescientos años, se ha convertido en una parte importante del país. Y pese a que la palabra ballet surgió en Italia, en la época del Renacimiento, todo el mundo está de acuerdo en que precisamente Rusia se ha ganado el derecho a considerarse la patria del ballet.

Los relojes exclusivos de la Casa de Relojes Breguet y del arte del ballet constituyen dos mundos, que tienen mucho en común. Por una parte, para la creación de unos relojes realmente únicos hechos a mano, se requiere una precisión de filigrana, experiencia y la máxima concentración de la atención del maestro relojero.

Y, por otra parte, para dominar auténticamente el arte del ballet, son necesarios años y decenios practicando y ensayando su maestría, hasta llevar todos sus movimientos al ideal.

En el año 2020, la Casa Breguet presentó los relojes de señora exclusivos Reine de Naples 8958 Cammea Ballerina, de los cuales se produjeron 5 ejemplares especialmente para Rusia.

Camafeo Mágico

El arte de crear un camafeo −representaciones en relieve realizadas sobre conchas de moluscos marinos mediante talla manual− llega a nosotros desde tiempos inmemoriales. Obtuvieron una popularidad sin precedentes durante el tiempo de reinado de la Reina Victoria. Catalina la Grande, a quien también le gustaban, aportó su granito de arena a la moda de los camafeos. La densidad y contrastes de las coloraciones que presentan las conchas de sardónice, empleadas en las manufacturas de Breguet, enfatizan la elegancia del diseño y la maestría del tallador. La pequeña ciudad italiana Torre del Greco, ubicada cerca de Nápoles, ha sido considerada a lo largo de dos siglos el centro del arte del tallado de camafeos. Precisamente allí trabajan un padre y su hijo, los autores de los camafeos que adornan los artículos de Breguet. El mayor de los tallistas comenzó a aprender el arte del tallado a la edad de siete años con el maestro Giuseppe Shalanta, y el más joven se formó en la Academia de Bellas Artes de Nápoles.

El artista, en su afán por crear un dibujo único aprovechando los matices naturales de la concha, selecciona cuidadosamente el material por color y por gradaciones de transparencia, así como por el relieve de las superficies y las especificidades de las diferentes capas de la estructura laminada de la concha. Después de realizar un esbozo, el maestro retira la capa exterior de la concha, después la lija e iguala. Como resultado, se crea el patrón básico sobre una superficie blanca impecable. El maestro recorta su contorno y profundiza los límites, pero no más de dos milímetros. Los detalles más pequeños se realizan con la ayuda de las más finas herramientas, que permiten dejar al descubierto la capa más intensamente coloreada. El color oscuro del fondo y el color crema del dibujo en sí crean un agudo contraste, característico de la glíptica antigua. El proceso se culmina con la limpieza y el pulido, tras lo cual la obra del maestro aparece en todo su esplendor.

Breguet Reine de Naples 8958 Cammea Ballerina lifestyle

Calibrado de la firma Breguet

La elegante caja acanalada del Reine de Naples 8958 está elaborada en oro blanco, enmarcada por un bisel engastado con 40 brillantes. La corona, posicionada a las 4 en punto, está adornada con un diamante talla brillante cabujón de briolette. A través del fondo de caja de cristal de zafiro transparente, se puede ver la manufactura del calibre 537/3 movimiento automático. Una característica distintiva del movimiento, con reserva de marcha de 45 horas, masa oscilante de platino guilloché. El fondo de la caja está grabado con la firma Breguet y con el número individual del reloj. Si lo desease el propietario, será posible inscribir su nombre y número del reloj en un registro especial, llevado por la casa Breguet desde la década de 1780.
El nuevo modelo Reine de Naples es el epítome de la tradición de la alta relojería y de la magia del arte del camafeo.

DATOS TÉCNICOS DEL BREGUET REINE DE NAPLES 8958 CAMMEA BALLERINA REF. 8958BB/55/974/ D00D 34

Cuerpo: de forma ovalada, elaborado en oro blanco de 18 quilates, con un delicado bisel engastado con 40 brillantes (aproximadamente, 2,42 quilates). Corona engastada con brillantes en corte de briolette (0,26 quilates). Fondo de caja de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 3 bares (30 metros). Dimensiones: 40 x 31,95mm.

Esfera de concha natural tallada con motivos en la técnica de camafeo, con representación de 3 bailarinas y firmado por Breguet. Agujas Breguet de oro blanco.

Calibre: movimiento automático. Masa oscilante de platino decorado en guilloché. Calibre 537/3. 8 3⁄4 de línea. 26 piedras. Numerado y firmado Breguet. Reserva de marcha de 45 horas. Espiral, áncora y rueda de escape de silicio. Frecuencia de 3,5 Hz.

Correa del reloj en piel de aligátor con cierre desplegable de oro blanco, con 26 brillantes engastados (0,13 quilates).

Serie exclusiva para boutiques oficiales en Rusia.

BREGUET CLASSIQUE DOUBLE TOURBILLON 5345 QUAI DE L’HORLOGE

BREGUET CLASSIQUE DOUBLE TOURBILLON 5345 QUAI DE L’HORLOGE

Este nuevo modelo conjuga virtuosismo mecánico y maestría estética: el movimiento, que queda al descubierto, desvela dos tourbillons que accionan el conjunto de la platina gracias a un diferencial central. Todos los componentes están terminados a mano, mientras que el fondo del movimiento luce un grabado de la Maison du Quai, el edificio parisino en el que Abraham-Louis Breguet llevó a cabo toda su obra.

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 lifestyle

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 lifestyle trasera

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 detalle

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 detalle trasera

El nuevo Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge alberga un movimiento monumental en el reducido espacio de un reloj de pulsera. La Manufactura ha sabido crear un universo complejo y armonioso, en el que las leyes de la física parecen quedar en suspenso. Como una escultura delicadamente cincelada, el movimiento pivota sobre sí mismo ante los ojos del observador al ritmo de una vuelta cada 12 horas, impulsado por dos tourbillons independientes que efectúan a su vez una rotación completa cada 1 minuto. De esta manera, los órganos reguladores interconectados efectúan un doble giro, impulsando simultáneamente la barra del Tourbillon: la aguja de las horas. Un espectáculo sorprendente que revela unos componentes de oro, al igual que las Grandes Complicaciones de la época, una tradición hoy perdida que la Maison desea perpetuar, de la misma forma que los oficios artesanales, un saber hacer que Breguet exhibe plenamente en este reloj, en particular en el grabado del fondo del movimiento que representa la casa que Abraham-Louis Breguet adquirió en el Quai de l’Horloge de París.

Un invento que ha surcado los siglos

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 detalle carrura

Fue justamente en este lugar inspirador, rodeado de los artesanos de la Île de la Cité, donde el Maestro relojero inventó un mecanismo hoy mundialmente conocido y que ha surcado el tiempo. En una época en que los relojes se llevaban en el bolsillo en posición vertical, Breguet tuvo la idea de desarrollar un dispositivo que permitiera compensar la atracción terrestre, tan nefasta para la precisión cronométrica del movimiento. Colocó el par volante-espiral y el escape (áncora y rueda de escape) en una jaula móvil que giraba sobre sí misma, una rotación que inspiró al Maestro el nombre de “tourbillon” (en su acepción ya olvidada de “sistema planetario”). Genial en su principio y cautivador en su funcionamiento, el invento sigue siendo a día de hoy el privilegiado marchamo de la Manufactura Breguet, que le confiere una autenticidad muy particular.

Ingenio mecánico

Los órganos reguladores de este Double Tourbillon 5345 se mantienen técnicamente muy cercanos a la creación original. Las espirales de acero están equipadas con una curva terminal característica que permite un despliegue concéntrico del muelle, una optimización desarrollada por el Maestro que se conoce como “curva Breguet”. Como antaño, los maestros relojeros siguen dando forma a la espiral y realizando los distintos ajustes manualmente, como el equilibrado de las jaulas de Tourbillon. Estas jaulas son las únicas de la colección actual que poseen armaduras de acero pulido bloqueado, el nivel más alto de pulido en la Alta Relojería.

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 detalle 3

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 detalle 2

Ambos corazones mecánicos palpitan independientemente el uno del otro, cada uno provisto de energía por su propio barrilete. Sin embargo, los dos órganos oscilantes están acoplados con un segundo par de rodajes que se engranan con un diferencial central. Este mecanismo de doble entrada es capaz de determinar el promedio de marcha de los tourbillons, que le permiten impulsar el conjunto de la platina al ritmo de un giro cada 12 horas. En cuanto a la indicación de los minutos, esta se efectúa mediante una aguja clásica en el centro. El conjunto del dispositivo está dotado de un sistema de ajuste de los juegos de engranajes que asegura una perfecta precisión de la visualización.

Esta escenografía espectacular convierte al calibre en uno de los más complejos que la Manufactura Breguet ha desarrollado a lo largo de su historia. Su naturaleza agitada ha obligado a los ingenieros, por ejemplo, a replantear íntegramente su mecanismo de cuerda manual, cuyos trenes de ruedas son independientes. Uno de los dos barriletes está equipado con una brida de fricción similar a la utilizada en los relojes automáticos. Esta construcción audaz permite que el muelle se desembrague una vez armado hasta la carga completa del segundo. Por último, la corona dispone de un sistema de seguridad dinamométrico que impide una sobretensión en los muelles.

Los oficios artesanales

En Breguet, el dominio del arte relojero nunca está exento de virtuosismo estético. Presentado por primera vez en 2006, el Double Tourbillon se libera ahora de la esfera para revelar toda la belleza de su complicada mecánica. Muy estilizados y curvados, los puentes de barrilete en acero adoptan la forma de una B. Todos los componentes están meticulosamente estirados, achaflanados e incluso satinados a mano. El guilloché, firma de la Manufactura, también encuentra un nuevo campo de expresión en el movimiento, reemplazando el tradicional perlado. Así expuesto, el calibre revela el flanco interno de la carrura, sobre el cual destaca, grabada a mano, la sombra de los números romanos de la circunferencia de las horas en zafiro.

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 Anidando

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 Achaflanado con lima

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 Achaflanado

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 detalle barrilete

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 detalle agujas

Breguet Classique Double Tourbillon Quai de l’Horloge 5345 detalle puente trasera

No obstante, el carácter único de esta pieza cobra toda su dimensión en el fondo. Los tesoros de la ingeniería mecánica convocados para la creación del movimiento dan paso aquí a una poesía atemporal. Acabado a mano por los artesanos de la Maison y lleno de magníficos detalles, un grabado representa la fachada del edificio que el Maestro ocupó a partir de 1775 en el 39 del Quai de l’Horloge de París. La obra, realizada en oro, es tan meticulosa que los cristales de las ventanas permiten entrever los rodajes del calibre, como si de una ventana entre dos mundos de excelencia se tratara.

DATOS TÉCNICOS DEL BREGUET CLASSIQUE DOUBLE TOURBILLON 5345 QUAI DE L ́HORLOGE REF. 5345PT/1S/7XU

Caja redonda de platino con carrura finamente acanalada. Fondo de cristal de zafiro de alta transparencia. Diámetro: 46 mm. Grosor: 16,8 mm. Asas redondeadas y soldadas, barritas atornilladas.

Esfera en cristal de zafiro. Numerada y con la firma Breguet. Circunferencia de las horas en números romanos. Agujas de los minutos Breguet à pomme évidée en acero azulado. La aguja de las horas, acero azulado, se extiende a lo largo de la barrita que sostiene los dos tourbillons.

Movimiento mecánico de cuerda manual. Cal. 588N, numerado y con la firma Breguet. Dos tourbillons montados sobre una platina pivotante central con guilloché a mano. Los dos reguladores están acoplados por un diferencial que determina el promedio de marcha. Rotación completa del movimiento en 12 horas. Reserva de marcha de 50 horas. 161⁄2 líneas. 81 rubíes. 738 componentes. Espirales Breguet. Frecuencia: 2,5 Hz. Volantes monometálicos con tornillos de regulación de oro. Ajustado en 6 posiciones. En el reverso del movimiento un grabado realizado a mano representa el edificio del Quai de l’Horloge de París.

Brazalete “Stone”, pizarra natural, sobre caucho, hebilla desplegable de platino triple hoja.

BREGUET TRADITION QUANTIÈME RÉTROGRADE 7597

BREGUET TRADITION QUANTIÈME RÉTROGRADE 7597

La línea Tradition se inspira directamente en el calibre del reloj de suscripción realizado por Breguet a finales del siglo XVIII. Este nuevo modelo propone una amplia visión de este movimiento de formas arquitecturales y muestra, además de las horas y los minutos, la fecha retrógrada.

En efecto, la colección Tradition se inspira en las líneas de una de las creaciones más significativas de la historia de la Maison: el reloj de suscripción. Voluntariamente sobrio y simple, su movimiento visible revela un concepto perfectamente simétrico. El nuevo modelo Tradition 7597 propone además una fecha retrógrada. Breguet fue uno de los primeros en desarrollar esta complicación, que incorporó a algunas de sus célebres creaciones.

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BB_G1_9WU lifestyle 2

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BR_G1_9WU lifestyle 2

Ajustado en una caja acanalada de oro blanco de 40 mm de diámetro, el calibre 505Q de carga automática está dotado de un escape de áncora invertido con asas de silicio, así como de una espiral con curva Breguet igualmente de silicio. La masa oscilante, visible a través del fondo transparente, evoca la de los relojes perpétuelles à secousses, otro testimonio del ingenio del maestro relojero.

Diseño original, concepto simétrico

Perfeccionista, preocupado tanto por la técnica como por la estética, Abraham-Louis Breguet concibió un movimiento que hoy sorprende por su modernidad. Resistiendo el paso de los siglos, su diseño se ha convertido en el origen de la familia Tradition. Sobre el gran barrilete central se dispone de manera simétrica el tren de ruedas. La rueda de centro situada a las 8 horas activa así el órgano oscilante del mismo tamaño a las 4 horas. Este está equipado con el famoso paracaídas, inventado por el maestro relojero, precursor de los dispositivos actuales de protección contra los golpes y también uno de los elementos característicos de la colección Tradition.

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BBG19WU

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BR_G1_9WU

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BB_G1_9WU lifestyle 3

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BRG19WU detalle

 

Otra característica: la esfera de las horas y de los minutos, excéntrica a las 12 horas y fabricada en oro, se inspira en algunos relojes de tacto Breguet. El nuevo Tradition 7597 presenta una vuelta de las horas en números romanos bordeada por un delicado motivo “clavos de París” guilloché a mano, que sirve de fondo a las elegantes agujas Breguet azuladas.

En aras del equilibrio, entre las 3 y las 9 horas se sitúa la zona del calendario retrógrado, recorrida por una aguja sabiamente curvada en el plano vertical, que se adecúa al muy arquitectónico movimiento. Un mecanismo patentado proporciona un ajuste fino de la aguja de la fecha. Este último tiene múltiples niveles que le permiten sobrevolar los componentes del movimiento. A las 10 en punto, un corrector de rosca permite a los usuarios configurar la fecha con total seguridad.

El reloj de suscripción, una obra maestra de la simplicidad

Abraham-Louis Breguet figura entre los relojeros más talentosos de todos los tiempos y es considerado el arquitecto de innovaciones técnicas adoptadas por toda la profesión, como el muelle-timbre para los relojes con repetición (1783) o el tourbillon (1801). Pero de la misma forma que ha realizado los relojes más complicados, también es conocido por haber creado el reloj más simple.

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BB_G1_9WU lifestyle

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BR_G1_9WU lifestyle

Breguet Tradition Quantieme Retrograde 7597BB_G1_9WU lifestyle 4

Tras pasar dos años en Suiza en el momento más álgido de la Revolución francesa, Breguet retomó la dirección de su taller parisino en el Quai de l’Horloge, en la Île de la Cité. Su primer objetivo fue conquistar una nueva clientela. Ideó entonces un reloj simple y extremadamente fiable y ofreció un servicio de suscripción. El éxito comercial fue fulgurante. Hoy estas creaciones se pueden admirar en el Museo Breguet de París y en otros museos europeos, como el Louvre, donde está expuesto el reloj de suscripción N°947, vendido en 1802.

Breguet utilizó el calibre de los relojes de suscripción para crear los primeros relojes de tacto, añadiéndoles a veces una pequeña esfera; de aquí viene la inspiración de la colección Tradition, lanzada en 2005 y que marcó un retorno a esta arquitectura tan característica.

“El cronómetro había sido fabricado en los talleres de Breguet, no hay que decir con qué perfección” Julio Verne, Maravillosas aventuras de Antifer, 1894.

DATOS TÉCNICOS DEL BREGUET TRADITION QUANTIÈME RÉTROGRADE 7597 REF. 7597BB/G1/9WU

Caja de oro blanco de 18 quilates con carrura finamente acanalada. Fondo de cristal de zafiro. Diámetro: 40 mm. Asas soldadas, barritas atornilladas. Pulsador para la corrección de la fecha a las 10 h. Hermética hasta 3 bar (30 m).

Esfera de oro de 18 quilates plateada y guilloché a mano, excéntrica a las 12 h. Individualmente numerada y con la firma Breguet. Circunferencia de las horas en números romanos. Agujas Breguet à pomme évidée en acero azulado.

Movimiento mecánico de carga automática, numerado y con la firma Breguet. Calibre 505. 141⁄2 líneas. 45 rubíes. Reserva de marcha de 50 horas. Indicación de la fecha retrógrada mediante aguja de acero azulado. Masa oscilante de oro inspirada en el estilo de los movimientos antiguos. Escape de áncora en línea invertida con asas de silicio. Espiral Breguet de silicio. Frecuencia 3 Hz. Regulado en 6 posiciones.

Correa de piel de aligátor con hebilla de oro blanco.

Disponible también en oro rosa de 18 quilates: Referencia 7597BR/G1/9WU

PVP recomendado:

– Ref. 7597BB/G1/9WU (oro blanco): 37.900 €
– Ref. 7597BR/G1/9WU (oro rosa): 37.100 €

BREGUET TRADITION AUTOMATIQUE SECONDE RÉTROGRADE 7097 PARA BOUTIQUES

BREGUET TRADITION AUTOMATIQUE SECONDE RÉTROGRADE 7097 PARA BOUTIQUES

En 2005, Breguet lanzó la icónica colección Tradition, cuyos relojes fueron los primeros que revelaban los órganos del movimiento por encima de la pletina. Original y digna de mención, esta línea presenta este año una versión revisada del Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097, que cuenta con una esfera de color azul. Esta novedad se ofrecerá en exclusiva en las boutiques Breguet.

Breguet Tradition Dame 7038BR CT 3V6 D00D y Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097BBGY9WU

Este modelo, como el resto de la colección, está inspirado en los relojes de suscripción y recuerda el genio de Abraham-Louis Breguet, quien inventó el reloj de aguja en 1796. Provisto de un movimiento especial de gran simplicidad, esta pieza se comercializó según el principio de la suscripción: pago de una cuarta parte del precio al hacer el pedido, abono del importe restante a la entrega. A.- L. Breguet utilizó el calibre de los relojes de suscripción para realizar sus primeros relojes de tacto.

Breguet Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097BBGY9WU

El modelo Tradition 7097 rinde un nuevo homenaje a la belleza del mecanismo de los relojes de suscripción y de tacto, revelando puentes, ruedas, escape, barriletes y otros componentes del movimiento que, por lo general, se encuentran bajo la pletina. El equilibrio visual, orquestado por la simetría de los puentes, se ve acentuado por decorados en estado puro. Los puentes y la pletina están graneados según un método de acabado cuya uniformidad y regularidad requieren una técnica excepcional, que no permite ningún error. La forma de la masa oscilante de oro recoge el estilo de los movimientos de la época, mientras que el clásico guillochué en “Clou de Paris” realizado a mano, luce una esfera azul de oro compensado y descentrada a las 12h.

Breguet Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097BBGY9WU lifestyle 2

Este reloj recibe su nombre de la aguja de segundero retrógrada a las 10h, que complementa las horas y minutos que muestran las agujas de punta abierta estilo Breguet en acero rodiado. Con el fin de ofrecer una legibilidad óptima del conjunto de informaciones y hacer resaltar esta complicación, los relojeros de Breguet la han superpuesto a la esfera, con la ayuda de un semicírculo que luce un acabado cepillado circular. Asimismo, prestando una atención especial a la simetría, el paracaídas, elemento emblemático de la colección Tradition, ha sido hábilmente colocado a las 4h. Reconocible a primera vista, este invento firmado Breguet permite proteger el eje del volante de los choques. Es el antepasado del moderno “Incabloc” y de todas las demás medidas de protección antichoques. Desde un punto de vista técnico, la referencia 7097 no se queda atrás: su caja de 40 mm de diámetro aloja un movimiento con un escape de áncora en línea invertida con cuernos de silicio y espiral de curva terminal Breguet de silicio, lo que garantiza una precisión de marcha excepcional.

Breguet Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097BBGY9WU detalle esfera

Breguet Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097BBGY9WU trasera

El reloj Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097, resultado de la excelencia técnica y estética que Breguet sigue persiguiendo, combina historia y modernidad. Su sobriedad absoluta honra la memoria de la marca, mientras que sus especificaciones técnicas son la prerrogativa de un relojero que mira decididamente al futuro.

Breguet Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097BBGY9WU wristshot

Breguet Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097BBGY9WU frontalESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL BREGUET TRADITION AUTOMATIQUE SECONDE RÉTROGRADE 7097 REF. 7097BB/GY/9WU

Caja de oro blanco de 18 quilates con el canto finamente acanalado. Fondo zafiro. Diámetro 40mm. Asas soldadas, barritas atornilladas. Estanco hasta 3 bar (30 m).

Esfera azul de oro y decoración “guilloché” realizada a mano, descentrada a las 12h. Individualmente numerada y firmada Breguet. Disco horario con números romanos. Indicación del pequeño segundero retrógrado a las 10 horas. Agujas estilo Breguet en acero rodiado.

Movimiento mecánico de carga automática, numerado y firmado Breguet. Cal. 505SR1. 141⁄2 líneas. 38 rubíes. Reserva de marcha de 50 horas. Masa oscilante de oro retomando el estilo de los antiguos relojes Breguet. Escape de áncora en línea invertida con cuernos de silicio. Espiral Breguet de silicio. Frecuencia 3 Hz. Ajustado en 6 posiciones.

Correa de cuero azul.

Este reloj está disponible en las boutiques Breguet de todo el mundo.
PVP recomendado: 35.400€

BREGUET TRADITION DAME 7038 PARA BOUTIQUES

BREGUET TRADITION DAME 7038 PARA BOUTIQUES

TRADITION 7038 PARA SEÑORA. BELLEZA MECÁNICA

Breguet Tradition Dame 7038BRCT3V6 lifestyle

Producto del patrimonio más que bicentenario de Breguet, el reloj Tradition 7038 para señora, en una versión creada especialmente para las boutiques, está adornado con un nácar de Tahití de reflejos iridiscentes intensos y luce una correa de piel naranja.

Con este modelo Tradition, Breguet firma una interpretación contemporánea de la estética imaginada por su fundador a finales del siglo XVIII. Visibles por el lado de la esfera, las líneas del movimiento, vestido de marrón profundo, adoptan la arquitectura simétrica de los innovadores relojes de suscripción realizados por Abraham-Louis Breguet en París, después de la Revolución francesa y de una larga estancia en Suiza durante la cual pudo desarrollar innombrables proyectos. El rostro del Tradition 7038, mecánico a la par que femenino, se reconoce inmediatamente por su esfera descentrada en nácar de Tahití, a imagen de los relojes de tacto creados por el relojero. Los diamantes engastados sobre el bisel iluminan con su destello la composición, completada por una impactante correa de piel naranja. El Tradition 7038, finamente decorado y animado por un calibre de carga automática con espiral de silicio, es una síntesis de los conocimientos especializados de la Maison. Una pieza exclusiva reservada para las boutiques Breguet.

Breguet Tradition Dame 7038BRCT3V6

De manera inédita y original, Breguet propone para este modelo un estuche especial. Se trata de un bolso naranja de piel de becerro graneado, a juego con la correa y realizado en Italia según el tradicional arte de la marroquinería. Su cierre adopta el motivo roseta del barrilete del Tradition 7038.

Simetría armoniosa

El movimiento del Tradition 7038, una creación femenina intensamente mecánica, exhibe su inspiración histórica. El volante espiral –el corazón del reloj, reconocible por sus oscilaciones– ocupa un lugar privilegiado entre las 4 y las 6 horas, bajo un puente reforzado con un sistema “paracaídas” o “antigolpes” inventado por Breguet en 1790. Entre las 7 y las 8 horas, la rueda de centro y su puente son el espejo perfecto del volante Breguet por sus dimensiones idénticas. El barrilete central, de color dorado y decorado con un motivo roseta, y las ruedas del movimiento contrastan con el marrón dorado de los puentes y de la platina, finamente granallados.

Breguet Tradition Dame 7038BRCT3V6 detalle carrura

Las agujas Breguet de oro muestran las horas y los minutos sobre una esfera en nácar de Tahití descentrada a las 12 horas. Su superficie con reflejos iridiscentes, minucioso guilloché a mano, presenta una decoración Clous de Paris en el centro y luce la firma Breguet y el número individual de la pieza. Un delicado ribete delimita la circunferencia de las horas, dotada con cifras Breguet. Una fina aguja retrógrada completa la información con una discreta indicación de los segundos grabada en la esfera y situada a la altura de las 10 horas.

El movimiento se aloja en una caja de oro rosa con flancos finamente acanalados. 68 diamantes engastados sobre el bisel realzan la estética preciosa de la composición. Un rubí en forma de cabujón ornamenta la corona. El fondo de la caja, transparente, se abre para poder contemplar la marcha del calibre Breguet 505SR de carga automática. Su masa oscilante de oro, ornamentada con una elegante roseta de fino guilloché a mano, hace eco a la decoración del barrilete por el lado de la esfera. Las ataduras, soldadas y con extremidades suavemente redondeadas, sujetan la correa de piel de becerro color naranja.

Inspiración histórica

La estética pura de la línea Tradition adopta los volúmenes característicos del calibre de suscripción creado por Breguet en 1796. Tras pasar dos años en Suiza en los momentos más duros de la Revolución francesa, Abraham-Louis Breguet reconstruyó sus talleres situados en el Quai de l’Horloge de la Île de la Cité, en París. Posteriormente el relojero, que había adquirido fama por sus relojes complicados, tuvo la ingeniosa idea de crear el reloj más simple jamás realizado hasta entonces: el reloj de suscripción. Una construcción robusta para una estética pura, con una simple aguja que permite leer las horas y los minutos. El movimiento se caracteriza por un barrilete situado en el centro y por una disposición simétrica del volante y de la rueda opuesta, de diámetros similares.

Breguet Tradition Dame 7038BRCT3V6 detalle esfera

Tres años después, Breguet introdujo sus relojes de tacto, como el N° 611, adquirido por la futura emperatriz Josefina, esposa del general Bonaparte, con tapa esmaltada flinqué coronada con diamantes que indican las horas, actualmente expuesto en el museo Breguet de París.

Algunos de estos relojes, que son una ligera evolución del calibre de suscripción, poseían, además de la aguja exterior, una esfera muy reducida dotada de una o dos agujas. Esta disposición, adoptada en la actual colección Tradition, permite a la vez la lectura de las horas y la observación del movimiento.

Breguet Tradition Dame 7038BRCT3V6 detalle trasera

Un estuche exclusivo

Para acompañar el Tradition 7038, reservado exclusivamente a las boutiques, Breguet ha rediseñado su estuche de una manera inédita para convertirlo en un accesorio tan original como refinado. La Maison recurrió a los mejores artesanos de Italia especializados en el arte tradicional de la marroquinería para realizar a mano y a medida un bolso de piel de becerro graneado. De color naranja vivo, a juego con la correa del Tradition 7038, este se puede llevar en la mano, en el hombro o cruzado. Decorado con una roseta, el cierre redondo y dorado del bolso evoca, en otras dimensiones, el barrilete guilloché visible por el lado de la esfera del Tradition 7038, que mide a penas una decena de milímetros.

Con el modelo Tradition 7038 para señora, reservado a las boutiques, Breguet firma una oda contemporánea a las creaciones de Abraham-Louis Breguet, tan creativas como precisas.

DATOS TÉCNICOS DEL BREGUET TRADITION DAME 7038 RÉF. 7038BR/CT/3V6 D00D

Caja de oro rosa de 18 quilates con carrura finamente acanalada. Bisel engastado con 68 diamantes talla brillante (aprox. 0,895 ct). Corona engastada con un rubí (aprox. 0,16 ct). Fondo de cristal de zafiro. Diámetro: 37 mm. Grosor: 11,85 mm. Asas soldadas, barritas atornilladas. Hermético hasta 3 bar (30 m).

Esfera en nácar de Tahití, descentrada a las 12h y guilloché a mano. Individualmente numerada y con la firma Breguet. Circunferencia de las horas provista de cifras Breguet. Agujas Breguet à pomme évidée en oro rosa.

Movimiento mecánico de carga automática, cal. 505SR. 216 componentes. Numerado y con la firma Breguet. Segundero retrógrado grabado sobre la cara del movimiento. 141/2 líneas. 38 rubíes. Reserva de marcha de 50 horas. Escape de áncora en línea invertida con asas de silicio. Espiral Breguet de silicio. Frecuencia: 3 Hz. Regulado en 6 posiciones.

Correa de piel de becerro naranja con hebilla de hebijón en oro rosa engastada con 25 diamantes talla brillante (aprox. 0,13 ct).

Este reloj está disponible en las boutiques Breguet de todo el mundo.
PVP recomendado: 39.000€

BREGUET MARINE HAUTE JOAILLERIE 9509 POSEIDONIA

BREGUET MARINE HAUTE JOAILLERIE 9509 POSEIDONIA

Con el nuevo Marine Haute Joaillerie Poseidonia, Breguet ofrece una preciosa interpretación de la fascinante belleza de los mares.

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BBTD984DD0D detalle

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5S984SD0S detalle

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5R984RD0R detalle

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5E984ED0E detalle

Los fondos del Mediterráneo albergan un tesoro natural: la posidonia oceánica, una planta acuática indispensable para el equilibrio del mar. Breguet interpreta sus arabescos en el Marine Haute Joaillerie Poseidonia a través del arte de la marquetería de nácar y el engaste invisible. La esfera, engastada con 85 diamantes talla baguette, parece ondularse sobre la profunda iridiscencia del nácar de Tahití, más oscuro o más plateado, según los reflejos. El hábil engaste continúa sobre el bisel, la carrura de la caja, las ataduras del brazalete y la tapa de la hebilla. El corazón mecánico del Marine Haute Joaillerie Poseidonia palpita al ritmo del calibre 591C, un movimiento automático de manufactura extraplano.

Nácar y diamantes

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BBTD984DD0D detalle diamantes

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5S984SD0S detalle zafiros

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5R984RD0R detalle rubies

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5E984ED0E detalle esmeraldas

Trabajado en marquetería, el nácar de Tahití exige una gran habilidad y mucha delicadeza. Para el Marine Haute Joaillerie Poseidonia, Breguet lo ha combinado con el arte del engaste invisible. De esta forma el oro blanco de la esfera desaparece, escondido tras el destello de los diamantes. El artesano selecciona minuciosamente cada nácar para que el diseño de sus reflejos, siempre único, se armonice con las curvas engastadas de la posidonia. Así conjugados, sus destellos evocan los rayos del sol reflejados sobre el mar. Las líneas del motivo se prolongan con los diamantes hasta las asas del brazalete.

Las finas agujas Breguet de oro indican las horas y los minutos. Sobre la extremidad del segundero aparece la letra B del código marítimo, característica de la colección Marine. El engaste tradicional baguette del bisel acompaña la lectura: los diamantes baguette de forma triangular marcan cada una de las 12 horas. Los flancos de la caja de oro blanco y de la corona presentan preciosas acanaladuras que alternan el oro blanco pulido y los diamantes baguette. Un diamante talla briolette adorna la corona que está enzarzada con 6 diamantes talla baguette. Esta pieza de excepción también presenta un protector de corona íntegramente engastado con 14 diamantes mediante la técnica invisible.

El engaste continúa hasta la tapa de la hebilla de la correa, haciendo eco al bisel engastado y a la forma à pomme évidée de las agujas Breguet. Sobre el fondo metalizado y ligeramente tintado de la hebilla destaca la B de Breguet.

Esmeraldas, rubíes y zafiros

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BBTD984DD0D detalle cierre

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5S984SD0S detalle cierre

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5R984RD0R detalle cierre

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5E984ED0E detalle cierre

Además del Marine Haute Joaillerie con diamantes y nácar de Tahití, Breguet propone otras tres versiones con la marquetería en nácar perlado: azul engastada con zafiros, roja engastada con rubíes y con zafiros, y verde engastada con esmeraldas. Partiendo de la tonalidad dominante de la declinación –rojo, verde o azul– Breguet compuso las curvas de la posidonia en diferentes colores. Cada una de las 85 piedras preciosas del patrón se selecciona por su color y luego se corta para que encaje en el engaste invisible. Al cabo de un mes de trabajo, el resultado revela destellos y matices únicos en cada Marine Haute Joaillerie. Sobre el bisel, el engaste se compone de distintos colores, presentes sobre la esfera y en el engaste de la hebilla del brazalete. La metalización de la tapa de la hebilla también adopta el color dominante, así como el matiz iridiscente de la correa de piel.

Corazón mecánico

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB detalle trasera

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BB5R984RD0R trasera

Por el lado del fondo, el cristal de zafiro transparente desvela el calibre 591C automático extraplano, con puentes delicadamente guillochés a mano con el motivo Marine, inspirado en el suelo de un barco. Sobre el chaflán exterior de la masa oscilante de oro blanco, el destello de una sublime hilera de diamantes contrasta con la profundidad del nácar de Tahití. Mientras, sobre el contorno del fondo se puede leer la inscripción “Relojero de la Marina”, grabada en el oro blanco, que evoca el título de Relojero de la Marina Real francesa obtenido por Abraham-Louis Breguet en 1815.

El Marine Haute Joaillerie Poseidonia refleja de forma exquisita la natural belleza de los océanos gracias a los numerosos métiers d’art y al saber hacer de Breguet.

Breguet Marine Haute Joaillerie Poseidonia 9509BBTD984DD0DDATOS TÉCNICOS DEL BREGUET MARINE HAUTE JOAILLERIE 9509 POSEIDONIA REF. 9509BB/TD/984 DD0D

Caja redonda de oro blanco de 18 quilates. Fondo de cristal de zafiro. Bisel, carrura, asas y corona engastados con 123 diamantes talla baguette y un diamante briolette, en total aprox. 6,64 quilates. Diámetro: 35,8 mm. Grosor 10,46 mm.

Esfera de nácar de Tahití, engastado con 85 diamantes talla baguette, aprox. 2,56 quilates. Individualmente numerado y con la firma Breguet. Agujas Breguet à pomme évidée en oro blanco. Segundero central decorado con una B como señal marítima reinterpretada.

Movimiento mecánico de carga automática, numerado y con la firma Breguet, cal. 591C. 11 1⁄2 líneas. 25 rubíes. Reserva de marcha de 38 horas. Masa oscilante de oro de 18 quilates decorada con nácar de Tahití, engastada con 31 diamantes, aprox. 0,009 quilates. Frecuencia 4 Hz. Escape de áncora suizo en línea, de silicio. Espiral plana de silicio. Volante Breguet. 169 componentes.

Correa de piel iridiscente dotada de una hebilla desplegable de triple hoja de oro blanco engastada con 30 diamantes talla baguette, aprox. 0,7 quilates.

PVP: 271.400€

DISPONIBLE IGUALMENTE:

En versión “zafiro”:
Combinación de zafiros azules, amatistas, zafiros de color, tsavoritas y diamantes.
Referencia 9509BB/5S/984 SD0S.
PVP: 251.300€

En versión “rubíes”:
Combinación de rubíes, zafiros de color y diamantes. Referencia 9509BB/5R/984 RD0R.
PVP: 251.300€

En versión “esmeralda”:
Combinación de esmeraldas, tsavoritas, zafiros de color y diamantes. Référence 9509BB/5E/984 ED0E.
PVP: 271.400€

Breguet Marine, Marine Chronographe y Alarme Musicale

Breguet Marine, Marine Chronographe y Alarme Musicale

MARINE DE BREGUET, UNA COLECCIÓN MARÍTIMA DE EXCEPCIÓN

Breguet Marine 5517BBY2BZ0 lifestyle detalle

Breguet Marine Chronographe 5527BBY2BW0 lifestyle detalle

Breguet Marine Alarme Musicale 5547BBY2BZ0 lifestyle detalle

La colección Marine palpita al ritmo de las olas y los vientos alisios. En ella, la estética atemporal y las prestaciones técnicas se alían con absoluto y fiel respeto a la gran tradición de Breguet. Ahora, la Maison presenta el Marine 5517, el Cronógrafo 5527 y el Alarma Musical 5547 en oro rosa o blanco con brazaletes de oro a juego.

La colección Marine hunde sus raíces en los fundamentos mismos del patrimonio de Breguet. Ya a finales del siglo XVII, Abraham-Louis Breguet, padre de la relojería moderna, concibió su arte a partir de un doble principio esencial: máxima fiabilidad y óptima legibilidad. Numerosas innovaciones técnicas, entre ellas el tourbillon, tuvieron como objetivo optimizar la cronometría y sus aplicaciones. De la misma forma, el empleo de una estética de líneas puras y refinadas contribuyó a optimizar la legibilidad.

Breguet Marine 5517BR12RZ0 lifestyle detalle

Breguet Marine Chronographe 5527BR12RW0 lifestyle detalle

Breguet Marine Alarme Musicale 5547BR12RZ0 lifestyle detalle

En 1815, el rey Luis XVIII de Francia reconoció la calidad excepcional de la obra de Breguet y lo nombró Relojero de la Marina Real. Desde entonces, el éxito de las expediciones del reino pasó a depender también de la fiabilidad de sus relojes de marina, un honor y, por supuesto, una gran responsabilidad. En 1840, por ejemplo, un instrumento Breguet llegó por primera vez a la Antártida con la expedición de Jules Dumont d’Urville. Los lazos entre la Maison y el universo marino se mantuvieron a lo largo del tiempo.

Breguet Marine 5517BBY2BZ0 lifestyle

Breguet Marine 5517BR12RZ0 lifestyle

Marine 5517, Marine Chronographe 5527, Marine Alarme Musicale 5547

Con una visualización pura de tres agujas, el Marine 5517 añade la información del calendario por ventanilla. El Marine Chronographe 5527 propone la medición de los tiempos cortos, mientras que el Marine Alarme Musicale 5547 está dotado de una complicación despertador y de la visualización de la fecha y la hora de un segundo huso horario. Cada pieza se presenta en tres materiales: titanio, oro rosa y oro blanco. El titanio está acompañado por una sobria y elegante esfera color pizarra de oro soleado. Las cajas de oro rosa o blanco se combinan con una esfera de oro guilloché con un motivo inédito estilo olas. En 2020, Breguet propone estos modelos con brazalete de oro: rosa para las versiones en oro rosa con esfera plateada o blanco para las versiones de oro blanco con esfera azul.

Breguet Marine 5517BBY2BZ0 detalle esfera

Breguet Marine 5517BBY2BZ0 detalle brazalete

Breguet Marine 5517BR12RZ0 detalle brazalete

Breguet Marine 5517BR12RZ0 detalle brazalete 2

Breguet Marine 5517BR12RZ0 detalle esfera

Brazaletes de oro

En 2020, Breguet presenta las diferentes versiones del Marine, ya sea en oro rosa con esfera plateada o en oro blanco con esfera azul, en versiones más deportivas gracias a brazaletes de oro a juego. El primer eslabón, directamente unido –integrado– a la caja, prolonga de manera fluida las líneas del Marine hacia la muñeca para un mayor confort de uso. Haciendo eco a los contrastes del oro de la caja, los eslabones alternan facetas pulidas y satinadas, un acabado de gran precisión que se debe realizar con extrema delicadeza.

Breguet Marine 5547 montaje

Breguet Marine 5527 montaje

Guillochage Breguet Marine 5547 esfera

Estética marítima

Las asas arquitecturales sostienen la redondez de la caja en los modelos Marine. Los flancos acanalados evocan las creaciones de Breguet de antaño. La habilidad de los artesanos refuerza la legibilidad de la esfera. El destello del pulido de las agujas Breguet à pomme convierte la lectura en una evidencia. Para un uso nocturno, la extremidad de las agujas y los marcadores de 5 minutos sobre los números romanos están dotados de material luminiscente. Por otra parte, Breguet ha creado para esta colección un motivo de guilloché hecho a mano, que evoca las crestas de las olas y se realiza en las versiones de oro.

Innumerables detalles del Marine 5517, el Marine Chronographe 5527 y el Marine Alarme Musicale 5547 rinden homenaje al mundo náutico. Sobre los puentes del calibre, las Côtes de Genève guillochés a mano evocan las líneas de la cubierta de un barco. La extremidad del segundero adopta una forma de B, que puede interpretarse como el “Bravo” marítimo o como Breguet. La hebilla desplegable y la masa oscilante, por su parte, presentan el diseño de un timón.

Con el Marine de Breguet, la elegancia de la aventura inspira a los exploradores de hoy.

DATOS TÉCNICOS DEL BREGUET MARINE 5517 REF. 5517BB/Y2/BZ0

Caja de oro blanco de 18 quilates con carrura acanalada. Fondo de cristal de zafiro. Diámetro: 40 mm. Grosor: 11,5 mm. Hermético hasta 10 bar (100 m).

Esfera azul de oro, guilloché a mano. Individualmente numerada y con la firma Breguet. Circunferencia de las horas con números romanos y puntos de referencia luminiscentes. Agujas Breguet à pomme de oro de 18 quilates facetadas y con material luminiscente.

Segundero central inspirado en códigos marinos. Fecha a las 3 h.

Movimiento mecánico de carga automática, Calibre 777A. 179 componentes. 15 líneas. 26 rubíes. Numerado y con la firma Breguet. Reserva de marcha de 55 horas. Escape de áncora en línea invertida con asas de silicio. Frecuencia: 4 Hz. Espiral de silicio.

Brazalete de oro blanco de 18 quilates.

Disponible también en oro rosa sobre brazalete de oro rosa:

Referencia 5517BR/12/RZ0 PVP ambas versiones: 48.200€

DATOS TÉCNICOS DEL BREGUET MARINE CHRONOGRAPHE 5527 REF. 5527BB/Y2/BW0

Caja de oro blanco de 18 quilates con carrura acanalada. Fondo de cristal de zafiro. Diámetro: 42,3 mm. Grosor: 13,85 mm. Hermético hasta 10 bar (100 m).

Esfera azul de oro, guilloché a mano. Individualmente numerada y con la firma Breguet. Circunferencia de las horas con números romanos y puntos de referencia luminiscentes. Contador de minutos a las 3 h, de las horas a las 6 h y segundero pequeño a las 9 h. Fecha por ventanilla entre las 4 y las 5 h. Agujas Breguet à pomme de oro facetadas y con material luminiscente. Trotadora del cronógrafo en el centro, inspirada en códigos marinos.

Movimiento mecánico de carga automática, Calibre 582QA. 346 componentes. 131⁄2 líneas. 28 rubíes. Numerado y con la firma Breguet. Reserva de marcha de 48 horas. Escape de áncora en línea invertida con asas de silicio. Frecuencia: 4 Hz. Espiral de silicio.

Brazalete de oro blanco de 18 quilates.

Disponible también en oro rosa sobre brazalete de oro rosa:

Referencia 5527BR/12/RW0 PVP ambas versiones: 55.300€

DATOS TÉCNICOS DEL BREGUET MARINE ALARME MUSICALE 5547 REF. 5547BB/Y2/BZ0

Caja de oro blanco de 18 quilates con carrura acanalada. Fondo de cristal de zafiro. Diámetro: 40 mm. Grosor: 13,05 mm. Hermético hasta 5 bar (50 m).

Esfera azul de oro, guilloché a mano. Individualmente numerada y con la firma Breguet. Circunferencia de las horas con números romanos y puntos de referencia luminiscentes. Esfera de la alarma a las 3 h y de la indicación del huso horario a las 9 h. Indicación de la activación de la alarma por ventanilla a las 12 h. Fecha a las 6 h. Reserva de marcha de la sonería entre las 9 y las 12 h. Agujas Breguet à pomme de oro facetadas y con material luminiscente. Segundero central inspirado en los códigos marinos.

Movimiento mecánico de carga automática, Calibre 519F/1. 376 componentes. 12 líneas. 36 rubíes. Numerado y con la firma Breguet. Reserva de marcha de 45 horas. Escape de áncora en línea invertida de silicio. Frecuencia: 4 Hz. Espiral de silicio.

Brazalete de oro blanco de 18 quilates.

Disponible también en oro rosa sobre brazalete de oro rosa:

Referencia 5547BR/12/RZ0 PVP ambas versiones: 59.200€