¡Un clasicismo extraordinario! El gabinete de oro rosa del nuevo Atmos ofrece un diseño de sorprendente sobriedad y de pureza absoluta. El Atmos Classique Phases de Lune es el tercer modelo de este péndulo que la Grande Maison del Valle de Joux propone también en una versión con un gabinete dorado con oro amarillo o rodiado.
La increíble proeza técnica simbolizada por el Atmos forma parte del universo relojero desde hace aproximadamente 80 años. Esta pieza de excepción propone la indicación del mes en el centro de la esfera, sobre un disco delicadamente decorado, mientras en una esfera subsidiaria contabiliza las horas y los minutos, al tiempo que muestra las fases de la luna más exactas de la historia de la relojería, ya que el Atmos Classique Phases de Lune sólo mostrará un desfase de un día al cabo de 3821 años.
El volante se desplaza con una sorprendente lentitud, describiendo sólo dos alternancias por minuto. Suspendido de un hilo de Elinvar* –una aleación que fue seleccionada por su gran resistencia a la deformación en condiciones térmicas normales– asegura la precisión de marcha, regulada minuciosamente durante varias semanas por los relojeros especializados de Jaeger-LeCoultre. Su responsabilidad es grande. Y están plenamente conscientes de que guían los primeros pasos de un mecanismo cuya longevidad no puede ser valorada simplemente por el ser humano.
El fascinante espectáculo de los rodajes de un mecanismo cuyas evoluciones simbolizan el enfoque más cercano al movimiento perpetuo se abre ante nosotros. El nuevo gabinete montado sobre un zócalo de cristal es de una pureza absoluta. No obstante, el misterio de esta maravilla relojera perdura. La belleza del péndulo es esencial, y su elegancia se presta a todo tipo de decoración interior. Interpretando el tiempo en su esencia y duración, está listo para revelar su trama y acompasar los siglos, para marcar las ocasiones excepcionales y celebrar los eventos importantes de nuestras vidas.
Casi perpetuo, el péndulo Atmos surca el tiempo y marca una multitud de momentos importantes de generación en generación. Esta vocación de mensajero y de testigo del tiempo da vida a la idea de proponer un grabado personalizado del gabinete del péndulo Atmos. Su gabinete de vidrio puede ser serigrafiado, permitiendo así un minucioso trabajo adaptado a la creación de letras y motivos sofisticados. También es posible colocar una placa en su zócalo.
El péndulo que vive del aire del tiempo
Inventado en 1928, el movimiento casi perpetuo del Atmos cuenta las horas, día tras día, año tras año, sin pila ni cuerda –es un péndulo que vive literalmente del aire del tiempo. Su secreto reside en la cápsula herméticamente sellada que se encuentra en la parte posterior del mecanismo, la cual es capaz de transformar las variaciones de la temperatura ambiente en energía mecánica. Una fluctuación de temperatura de un solo grado basta para asegurarle al mecanismo una autonomía de funcionamiento de 48 horas. Sólo la velocidad de oscilación extremadamente lenta del volante y el finísimo hilo de Elinvar* del que está suspendido permiten que el Atmos funcione a lo largo de los siglos sin intervención exterior.
Está de más precisar que la fabricación de este péndulo único en su género requiere una extremada precisión. Para limitar la pérdida de energía y el desgaste, el movimiento no necesita ninguna lubricación –la fricción bastaría para bloquear el mecanismo. Bastan muy pocas comparaciones para ilustrar la increíble proeza técnica del péndulo Atmos: por ejemplo, a pesar de que el Atmos es el mecanismo más grande producido por Jaeger-LeCoultre, su consumo de energía es 240 veces inferior al de un reloj de pulsera “normal”. Concretamente: 60 millones de péndulos Atmos consumen la misma energía que una simple bombilla eléctrica de 15 vatios.
*La marca Elinvar no pertenece a Jaeger-LeCoultre.
Atmos Classique Phases de Lune Características técnicas
Movimiento:
Mecánico, casi perpetuo, Calibre Jaeger-LeCoultre 562
Manufacturado y ensamblado a mano
Volante anular, período de oscilación de 60 segundos
Funciones:
Horas, minutos
Indicación de los meses
Indicación de las fases de la luna perpetua (1 día de desfase cada 3821 años)
Comprometida desde hace diez años con la preservación y la valorización del séptimo arte, disciplina íntimamente ligada al oficio relojero por el ingenio y la maestría artística y técnica que dominan a la perfección los artesanos y cineastas, Jaeger-LeCoultre está hoy intrínsecamente vinculada con los mejores festivales de cine del mundo. Fiel patrocinadora del Festival de Cine de Venecia, la célebre Manufactura de Alta Relojería participará activamente en todos los momentos centrales de este acontecimiento del 27 de agosto al 6 de septiembre de 2014.
Emblemas de virtuosismo, Venecia y su laguna no cesan de seducir a la célebre marca relojera suiza. Jaeger-LeCoultre ha deseado reforzar sus vínculos con la ciudad de los Dogos a través de nuevas donaciones destinadas a valorizar un lugar único dedicado al arte. La Marca lanza un programa de restauración de tres años de un monumento histórico muy preciado por los venecianos: la Scuola Grande di San Rocco, una cofradía única por las hermosas e inestimables obras del pintor Tintoretto.
Como Venecia rima con pericia, Jaeger-LeCoultre presentará, en el 71° Festival Internacional de Cine de Venecia, su nueva colección Hybris Artistica, compuesta por doce relojes preciosos y exclusivos, símbolos de la excelencia relojera de la Manufactura suiza del Valle de Joux.
En el Festival Internacional de Venecia, Jaeger-LeCoultre tiene el placer de rendir homenaje al ingenio creativo de los cineastas entregando el premio Glory to the Filmmaker. Cada año, la recompensa se atribuye a un personaje que haya “contribuido plenamente al desarrollo del cine contemporáneo” durante una ceremonia especial organizada por la bienal de Venecia. Entre las personalidades que fueron galardonadas con este premio en el pasado podemos mencionar, nada más y nada menos, que a Ettore Scola en 2013, Spike Lee en 2012, Al Pacino en 2011, el director indio Mani Ratnam en 2010, Sylvester Stallone en 2009, Agnès Varda y Abbas Kiarostami en 2008 y Takeshi Kitano en 2007.
Durante la celebración del 71° Festival Internacional de Cine de Venecia la marca suiza de Alta Relojería también renovará su compromiso con la ONG Emergency. Desde hace veinte años, esta asociación humanitaria asegura un tratamiento médico de emergencia a las víctimas civiles de la guerra. Cada año, desde hace tres años, Jaeger-LeCoultre brinda apoyo a esta importante institución gracias a un evento especial organizado durante el festival junto con la ayuda de los amigos de la marca. El jueves 28 de agosto se llevará a cabo una alfombra roja inédita con un reloj Jaeger-LeCoultre grabado especialmente para esta asociación humanitaria.
Durante la ceremonia de clausura y entrega de premios, Jaeger-LeCoultre ofrecerá su reloj emblemático Reverso a los premiados por la mejor película (el León de Oro), la mejor actriz y el mejor actor. Los tres relojes, personalizados y decorados con un grabado lacado que representa un león –símbolo de Venecia–, serán realizados a mano según la tradición y llevarán la inscripción “71. Mostra”.
Belén Rueda, Eduard Fernández, Imanol Arias, Juana Acosta, Manuela Vellés y Miguel Ángel Muñoz colaboran en el proyecto benéfico:
TIME TO SMILE
no hay tiempo que perder, sino vidas que ganar
Jaeger-LeCoultre, primera manufactura relojera suiza fundada en 1833, patrocinará por tercer año consecutivo el Festival de San Sebastián y se une de nuevo a la Fundación Aladina para llevar a cabo un proyecto de ayuda a la infancia.
La solidaridad será de nuevo uno de los protagonistas del certamen gracias a la acción benéfica “Time to smile: no hay tiempo que perder sino vidas que ganar”, para que los niños con cáncer nunca pierdan la sonrisa. La 62ª edición del Festival de San Sebastián incluirá entre sus actividades una exposición de fotografías realizadas por Belén Rueda, Eduard Fernández, Imanol Arias, Juana Acosta, Manuela Vellés y Miguel Ángel Muñoz, colaboradores de excepción que han cedido sus imágenes (sobre su concepto de la Infancia, la Solidaridad y el Tiempo) para esta acción benéfica y que podrán verse en el Salón Easo del Hotel Maria Cristina.
Estos autores, más allá de mostrarnos su particular visión del mundo, ayudarán a muchos niños enfermos de cáncer a no perder la sonrisa. Para contribuir a ello, bastará con registrarse a partir del 18 de agosto en www.instagramersgallery.com y votar por tu foto favorita. Jaeger-LeCoultre donará a la Fundación Aladina la misma cantidad de euros que ‘likes’ reciba la foto más votada: 1 like = 1 euro, ayudando así a que los niños a los que atiende la Fundación disfruten de unas vacaciones extraordinarias en Barretstown, un campamento especial fundado por Paul Newman para que jóvenes con enfermedades graves salgan por un tiempo de su rutina hospitalaria y recuperen la sonrisa.
Además, Jaeger-LeCoultre volverá a patrocinar la Fiesta de Inauguración del Festival de San Sebastián y presentará el proyecto a prensa y público del Festival, junto a los actores que colaboran en el proyecto.
Para Paco Arango, Presidente de la Fundación Aladina, “cuando tienes buena sinergia con una compañía que colabora de forma importante con Aladina, la continuidad es la mejor noticia. Jaeger-LeCoultre se ha implicado de una manera muy significativa ayudando a combatir el cáncer infantil y, juntos, un año más, lograremos muchas sonrisas para cientos de niños enfermos de cáncer”.
Por su parte Mercedes Canos, Directora de Marca en España de Jaeger-LeCoultre, considera que “la implicación de Aladina y cada una de las personas que trabaja en la fundación es tan bonita y profunda, que nos alegra poder seguir colaborando con ella y a través de esa dedicación poder ofrecer a los niños momentos de gran felicidad”.
BARRETSTOWN
Barretstown es un campamento fundado por Paul Newman hace 20 años, situado en un castillo en las colinas irlandesas, al que cada año acuden más de 1.200 menores de distintos países europeos. La peculiaridad de este campamento es que todos los menores que acuden a él tienen cáncer o alguna enfermedad grave. Una excelente supervisión médica ayuda a que los menores puedan continuar con sus tratamientos, mientras disfrutan de esta experiencia única y recuperen la autoestima, confianza, independencia y hagan nuevas amistades. Barretstown es sinónimo de felicidad, magia y días sin preocuparse por nada más que por disfrutar y pasarlo bien. De ahí, que su lema sea: “SeriousFun”, es decir, “diversión en serio”.
Cada año, aproximadamente 120 niños y adolescentes españoles tienen la suerte de disfrutar de unas maravillosas vacaciones en Barretstown de forma totalmente gratuita gracias a la Fundación Aladina. Barretstown forma parte del SeriousFunChildren’s Network, del cual dependen 30 campamentos para niños gravemente enfermos repartidos por todo el mundo. En 2007, Paul Newman invitó a Paco Arango, fundador y presidente de la Fundación Aladina a formar parte del consejo de SeriousFunChildren’s Network, cargo que sigue ocupando actualmente.
FUNDACIÓN ALADINA
La Fundación Aladina (www.aladina.org) es una entidad privada sin ánimo de lucro creada en 2005 por Paco Arango cuyo objetivo es proporcionar apoyo integral (material, psicológico y emocional) a niños y adolescentes enfermos de cáncer y a sus familias. Cada año atiende a más de 1200 menores de diferentes hospitales públicos españoles.
Anoche, Jaeger-LeCoultre brillo en la alfombra roja de la MET Gala en Nueva York, gala benéfica anual en beneficio del Metropolitan Museum of Art’s y del Costume Institute y a su vez inauguración de la exposición “Charles James: Beyond Fashion”.
La actriz Diane Kruger, amiga de la marca e imagen de las colecciones femeninas de Jaeger-LeCoultre , acudió al evento espectacular y luciendo un reloj joya vintage Jaeger-LeCoultre “secret”, una delicada creación de oro blanco con engaste de diamantes.
Jaeger-LeCoultre, referencia en Alta Relojeria suiza con más de 180 años de historia, ha dedicado siempre una atención especial a sus colecciones femeninas, y enriquecido su tradición relojera creando relojes “secreto” con tapa, cajas pivotantes, pendientes o anillos-reloj de estilo tan puro como fue el Art Deco a otros más expresivos con motivos florales entre los años 40 y 60.
¡Ponga en marcha el motor de su Aston Martin! El nuevo reloj AMVOX2 Transponder es la alianza de una mecánica de alta gama con una ingeniosa electrónica. Ofrece lo mejor de dos mundos diametralmente opuestos y demuestra que ningún desafío es insuperable para la Manufactura Jaeger-LeCoultre.
Con el AMVOX2 Transponder, un híbrido de mecánica y electrónica, la Grande Maison del Valle de Joux presenta el nuevo resultado de su asociación con la marca de automóviles deportivos británica Aston Martin.
Esta colaboración dio vida en 2006 a una innovación relojera vanguardista: en su primer cronógrafo AMVOX, Jaeger-LeCoultre puso a punto un mecanismo totalmente inédito para activar las funciones de puesta en marcha, parada y vuelta a cero del cronógrafo. En este guardatiempos los tradicionales pulsadores situados sobre el flanco de la caja fueron reemplazados por un gatillo situado a la izquierda que permite saber instantáneamente si el cristal del reloj está “activo” o no. En la posición “bloqueada”, está bloqueado en la posición central, neutra. En la posición “desbloqueada” se puede bascular hacia arriba o hacia abajo con respecto a un eje horizontal. Las funciones de puesta en marcha, de parada y de vuelta a cero del cronógrafo se activan haciendo pivotar el cristal del reloj hacia las 12 o hacia las 6 horas. Para poner en marcha el cronógrafo, basta con hacer bascular el cristal del reloj presionándolo a la altura de las 12 horas, y una nueva presión a las 12 permite pararlo y, por consiguiente, detener la medición en curso. En cuanto a la vuelta a cero de la aguja central de los segundos, así como de los contadores de 30 minutos y de 12 horas, esta se efectúa haciendo bascular el cristal del reloj mediante una presión a la altura de las 6 horas. ¡Todas estas manipulaciones se realizan de manera simple, ingeniosa e intuitiva! Nada, absolutamente nada, puede distraer al propietario de un AMVOX2 cuando desea activar su cronógrafo.
La activación o arranque vertical que permite este óptimo confort de uso se basa en un mecanismo totalmente inédito. En el borde de la caja, bajo el cristal, un sistema de rótula aprovecha el efecto de palanca activado por la presión ejercida sobre el cristal, que pilota así las funciones del cronógrafo gracias a la transmisión de impulsiones precisas. Cada palanca que interviene en el proceso está montada sobre un rodamiento en miniatura de acero inoxidable dotado de siete esferas de solo 0,1 milímetros de diámetro.
El motor del cronógrafo AMVOX2 es el calibre 751E. Este, que cuenta con rueda de pilares y embrague vertical, concebido y producido por Jaeger-LeCoultre, dispone de una reserva de marcha de 65 horas y un escape de áncora suizo sin raqueta. El relojero ajusta las eventuales diferencias de funcionamiento del reloj mediante cuatro pequeños tornillos dispuestos sobre el aro del volante. Dichos tornillos le permiten repartir el peso de manera precisa para compensar rápidamente todo desequilibrio existente. Si extrapolamos, esta operación se puede comparar con el equilibrado de las ruedas de aluminio forjado de los neumáticos de competencia de un Aston Martin. El rotor que sirve al armado del calibre Jaeger-LeCoultre 751E está montado sobre un rodamiento de esferas de cerámica que no requiere ningún tipo de mantenimiento, lo que garantiza que los movimientos de la muñeca serán transformados permanentemente en energía nueva por el barrilete del AMVOX2.
La principal diferencia entre el guardatiempos versión 2014 y el modelo original de 2006 reside en su función abrir (open) y cerrar (close) a distancia las puertas de un Aston Martin. Para el nuevo AMVOX2 Transponder 2014, Jaeger-LeCoultre ha integrado dicha función en la caja del reloj, lo que permite a su propietario controlar las puertas de su Aston Martin gracias a la caja del reloj. Ciertamente algunos lectores recordarán que ya existían relojes AMVOX equipados con esta función. Efectivamente, la Manufactura ya había desarrollado el concepto para el AMVOX2 DBS Transponder, el AMVOX2 DB9 Transponder y el AMVOX2 Rapide Transponder. Cabe señalar, sin embargo, que ellos recibieron dichos nombres porque solo funcionaban con el Aston Martin DBS, DB9 o Rapide, y no como el nuevo AMVOX2 Transponder, que funciona con todos los modelos actuales de Aston Martin.
Los propietarios de un AMVOX2 Transponder pueden utilizarlo para cerrar y abrir su Aston Martin a distancia o para encontrarlo fácilmente encendiendo los faros. Con este nuevo modelo, los conductores de Aston Martin pueden, de ahora en adelante, activar y programar dichas funciones para todos los modelos de la producción actual. Pero el reloj no reemplaza totalmente la llave del coche. En efecto, aunque la apertura y el cierre pueden ser activados mediante el reloj Jaeger-LeCoultre, para emplear la función Keyless Access, que permite arrancar y parar el motor, la llave de contacto del auto sigue siendo indispensable. Un detalle merece una particular atención: la apertura del Aston Martin, que se lleva a cabo acariciando simplemente el cristal de zafiro del reloj, ofrece la misma sensación que cuando el conductor arranca el motor con el botón “start/stop”. En efecto, en ambos casos presiona una superficie redonda de cristal de zafiro.
Esta interacción perfecta entre el reloj y el coche se efectúa gracias a un microemisor integrado en el doble fondo de la caja del AMVOX2. La antena del sistema, posicionada directamente bajo el cristal del reloj, es bien visible. Esta ha sido meticulosamente colocada por evaporación térmica entre las 8 y las 4 horas para permitir una comunicación óptima con el Aston Martin con un bajo consumo de energía, lo que ayuda a economizar la pila. Los diseñadores de Jaeger- LeCoultre aprovecharon para convertir esta coacción técnica en un elemento decorativo del guardatiempos. Dos captadores, elegantes y discretos a la vez, marcados con la inscripción “open” y “close”, fueron depositados igualmente por evaporación térmica bajo el cristal del reloj; basta con tocarlos suavemente para abrir y cerrar el Aston Martin y activar los faros.
Para el AMVOX2 Transponder 2014, Jaeger-LeCoultre ha perfeccionado nuevamente el concepto inicial, que consistía en fabricar un cronógrafo de fácil utilización para los ambiciosos conductores de coches deportivos. El guardatiempos conservó el arranque vertical para la marcha, parada y vuelta a cero mediante el cristal del reloj; el ingenioso mecanismo que la Grande Maison del Valle de Joux ha integrado bajo la esfera para permitir este arranque y el aspecto incomparable de un cronógrafo sin pulsador de puesta en marcha y de parada sobre el flanco derecho de la caja. En cambio, la microelectrónica albergada en el doble fondo de la caja del AMVOX y la antena colocada por evaporación térmica sobre el cristal del reloj, que actúan conjuntamente para permitir la comunicación con el automóvil, han sido perfeccionadas aún más.
Pero este guardatiempos no sería totalmente un Jaeger-LeCoultre si no propusiera descubrir un detalle particular. Cuando el “corazón” del AMVOX2 Transponder, el Calibre 751E, está en marcha y emite su característico tictac, el logotipo da una vuelta completa en un minuto entorno a su eje, en una ventanilla situada a la altura de las 6 horas. Si este se detiene, eso quiere decir que el reloj también se ha parado.
AMVOX2 Transponder – Características técnicas
Movimiento
• Movimiento mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 751E
• Frecuencia: 28.800 alternancias por hora
• 41 rubíes
• 5,65 mm de altura
• 280 componentes
• 65 horas de reserva de marcha
Funciones
• Horas, minutos, cronógrafo, indicador de marcha, fecha
• Sistema de arranque vertical del cronógrafo mediante movimiento bascular de la caja
• Transponder
Esfera
• Negra satinada y rutenio
• Dígitos e índices luminiscentes
Agujas
•Bastón, luminiscentes
Caja
• Titanio
• 44 mm de diámetro
• Cristal de zafiro
• Hermeticidad: 5 bar
Brazalete
• Piel, hebilla desplegable de acero satinado
Referencia:
• Q192T480 (versión Mundo) y Q192T48A (versión US), AMVOX2 Transponder
Desde 2008, la Manufactura Jaeger-LeCoultre ha estado comprometida junto con la UNESCO en la preservación de los fondos marinos. Este año, la Grande Maison del Valle de Joux y la UNESCO eligieron una fecha simbólica –el 22 de abril de 2014, Día Mundial de la Tierra– para desvelar un nuevo vídeo: “Oceans: the Heart of our Planet” (“Océanos: el corazón de nuestro planeta”), que destaca la importancia de los océanos para la vida humana.
Asociación con la UNESCO
Con el objetivo de sensibilizar a la opinión pública mundial por la defensa y la protección de los sitios marinos excepcionales y apoyar esta causa medioambiental, la Manufactura se asoció en 2008 con el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
A través del Programa marino del patrimonio mundial, Jaeger-LeCoultre se compromete con la protección de los 46 sitios marinos que gozan del estatus más elevado reconocido internacionalmente en materia de conservación, la Lista del patrimonio mundial de la UNESCO. Jaeger-LeCoultre también brinda ayuda económica inmediata a la UNESCO para apoyar a estas Joyas de la Corona del Océano en sus acciones cotidianas. En el trascurso de los últimos años, la Grande Maison ha realizado varias donaciones, en particular en favor del sitio marino excepcional de Fernando de Noronha, en Brasil; del Parque natural del arrecife de Tubbataha, en Filipinas, y del Santuario de fauna y flora de Malpelo, que permitieron la creación de un control regular cuyo objetivo es evaluar el estado de conservación de sus riquezas marinas excepcionales y luchar contra las actividades de pesca ilegal.
El Programa marino del patrimonio de la humanidad
Este programa comenzó en 2005 y su misión es conservar eficazmente los sitios marinos existentes o potenciales que presentan un valor universal excepcional para garantizar así su mantenimiento y preservación para las generaciones futuras.
En la actualidad, de las cerca de 6.000 áreas marinas protegidas en el mundo, 46 gozan del reconocimiento internacional más elevado en materia de conservación, el estatus de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Estos conforman las Joyas de la Corona del Océano, una red compuesta por los más prestigiosos sitios marinos protegidos que disponen de un sistema de gestión eficaz que permite la protección de su valor universal excepcional utilizando métodos de administración modernos.
Los resultados obtenidos a día de hoy
Ente 2009 y 2012, la alianza Tides of Time entre Jaeger-LeCoultre, UNESCO y el International Herald Tribune, junto con el apoyo adicional del Gobierno de Flandes (Bélgica), ha permitido al Centro del Patrimonio de la Humanidad establecer las bases de un futuro sólido y prometedor para su programa marino. Desde el año 2009, el centro ha alcanzado los siguientes logros:
• Duplicación de la superficie marina protegida mediante el Convenio de Patrimonio de la Humanidad. La lista incluye hoy el 20% de todas las zonas marinas protegidas más importantes del mundo.
• Establecimiento de una importante red de administradores de sitios marinos, que ponen en común su experiencia y sus logros por medio de un foro virtual en Internet y reuniones semestrales. En ellos comparten y comunican los resultados concretos de su labor.
• Desarrollo de consejos científicos para ayudar a los Estados miembros a determinar potenciales sitios marinos protegidos y para facilitar la implantación de las últimas técnicas y herramientas de administración.
• Alcance de un reconocimiento sin precedentes por parte de las ONG y del gran público del potencial aún inexplorado del Convenio de 1972 para la conservación de los sitios marinos.
• Establecimiento de una hoja de ruta para aumentar las capacidades de gestión de los sitios marinos inscritos en el Patrimonio mundial y prepararlos para enfrentar los medios marinos cada vez más complejos y difíciles.
• Lanzamiento de nuevos proyectos de hermanamiento entre los sitios marinos con el fin de trabajar conjuntamente en los retos de conservación, en particular en Banc d’Arguin, el mar de las Wadden, las Islas Phoenix, Papahanaumokuakea, Tubbataha y la Gran Barrera de Coral.
Desde su creación en 1833, la Manufactura Jaeger-LeCoultre se ha impuesto por los avances técnicos que elevaron rápidamente a sus guardatiempos al rango de referencia en materia de robustez y precisión. Por ello, no es sorprendente que, a mediados del siglo pasado, cuando una comunidad científica compuesta por sabios de muchos países se preparaba para llevar a cabo un programa de exploraciones importantes en el ámbito del Año Geofísico Internacional, la Grande Maison del Valle de Joux haya decidido asociarse con esta iniciativa única y creara un instrumento de una precisión excepcional, el reloj Geophysic®.
En 2014, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a este icónico guardatiempos revelando dos relojes exclusivos, un modelo en versión acero y oro rosa y otro de platino. Síntesis de investigaciones y del dominio técnico relojero de la Manufactura, dichas piezas están animadas por un movimiento automático de una fiabilidad y una resistencia a toda prueba. Se presentan en un diámetro de 38,5 milímetros, al tiempo que permanecen fieles a la estética del modelo original con una esfera pura y extremadamente legible.
La leyenda del Cronómetro Geophysic®
Entre los modelos más importantes del patrimonio de Jaeger-LeCoultre, el Cronómetro Geophysic® tiene una historia particular. Creado en 1958, Año Geofísico Internacional, se posiciona como el símbolo de la precisión y de la resistencia, además de conservar una pureza estética incontestable. Equipado con el calibre 478BWSbr, este movimiento surgido de los relojes militares integra lo mejor de la técnica relojera de la época: un stop segundos para un ajuste preciso de las horas, un volante de glucydur* que brinda una gran estabilidad a los cambios de temperaturas, un volante con parachoques a prueba de golpes y un índice con cuello de cisne para una regulación micrométrica de la precisión, sin olvidar la indispensable caja interior de hierro dulce, que protege a este extraordinario mecanismo de los nefastos efectos del magnetismo.
Todas estas características propulsaron a este símbolo de la pericia relojera a la cumbre de la Alta Relojería y lo convirtieron en el regalo indicado para el primer hombre que logró dirigir una expedición bajo el Polo Norte, en particular porque este instrumento fuera de serie también fue concebido para enfrentarse a campos magnéticos de hasta 600 gauss de intensidad y conservar así su prodigiosa precisión en toda circunstancia.
El Año Geofísico Internacional
En 1958, cuando el mundo estaba dividido en dos bloques y la Guerra Fría causaba estragos, diversos organismos internacionales resolvieron unir sus fuerzas para descubrir las últimas regiones inexploradas de nuestro planeta. Así, se inició un primer programa de investigación elaborado conjuntamente por 67 naciones del este y del oeste. En una época en la que la conquista espacial acababa de empezar, se lanzaron cohetes espaciales para estudiar la composición de las capas superiores de la atmósfera. Igualmente, en el transcurso del Año Geofísico Internacional, el estudio de los fondos marinos permitió confirmar la teoría del desplazamiento de las placas tectónicas. Los polos, prácticamente desconocidos en aquel entonces, también eran el centro de la atención universal. Se establecieron estaciones de observación permanentes en el Antártico, mientras que un submarino estadounidense cruzó del Océano Atlántico al Océano Pacífico pasando bajo el casquete glaciar que recubre el Polo Norte.
El 1° de agosto de 1958, el primer sumergible a propulsión nuclear de la historia, que llevaba el nombre de USS Nautilus en homenaje al fantástico submarino imaginado por Julio Verne, se lanzó en el secreto más absoluto con el objetivo sin precedentes de vincular los dos océanos por la vía más directa, navegando bajo la banquisa que recubre el Ártico. Después de tres días de inmersión, el Nautilus pasó a la vertical del globo terrestre sin que nadie, aparte la tripulación, supiera nada acerca de esta hazaña.
Aún hoy, la Manufactura Jaeger-LeCoultre se siente particularmente orgullosa de haber contribuido con esta empresa de alcance tan excepcional y con su profunda significación simbólica.
“Homenaje al Geophysic®” – Una pieza histórica asociada a la fiabilidad de Jaeger-LeCoultre
El diseño de estos guardatiempos, que se inspira en el modelo original, ha mejorado aún más la legibilidad absoluta y la distinción del instrumento histórico. Los tres relojes homenaje al Geophysic® 1958 poseen un diámetro de 38,5 milímetros, ligeramente ampliado con respecto del original para responder a las exigencias de confort del siglo XXI. Fiel al espíritu del Calibre 478BWSbr, que fue empleado para las investigaciones asociadas al Año Geofísico, las tres nuevas piezas están equipadas con el Calibre Jaeger-LeCoultre 898/1, considerado como uno de los movimientos de manufactura de carga automática más precisos y fiables jamás construidos.
Este movimiento de excepción asocia lo mejor de la técnica del siglo XXI : stop segundos para ajustar la hora con precisión, volante de regulación micrométrica mediante tornillos sobre el aro, Kifparechoc* a prueba de golpes, engranajes Spyr para una transmisión fluida del par en el rodaje, remontaje automático dotado de un rodamiento de esferas de cerámica que no requiere lubricación… sin olvidar, naturalmente, la caja interior de hierro dulce que protege los mecanismos de los nefastos efectos del magnetismo.
Las tres agujas centrales destinadas a la visualización de las horas, de los minutos y los segundos describen sus evoluciones ininterrumpidas sobre una esfera granallada blanca ornamentada con la inscripción “Geophysic®” y con la firma Jaeger-LeCoultre a las 12 horas. La sucesión de los índices aplicados está interrumpida por los dígitos 3, 6, 9 y 12 para respetar, hasta en los más mínimos detalles, la disposición y los códigos de esta pieza mítica. Estos guardatiempos de Alta Relojería, que asocian de manera única utilidad y estética, llevan la huella característica de la Grande Maison, que se reconoce en el material luminiscente de color histórico de los puntos situados ante los índices sobre el realce de la esfera. Las agujas de tipo espada, por su parte, están rodiadas para la versión de acero, mientras que las destinadas a la versión de oro rosa de 18 quilates lucen un caluroso matiz dorado. En concordancia con la perfecta sobriedad de una esfera cuya pura funcionalidad realza una elegancia atemporal, la refinada caja evoca las cualidades fuera de serie de esta pieza de excepción. Hermética hasta 100 metros, luce en el fondo el emblema característico, que juega con la J y la L de Jaeger-LeCoultre impresas sobre un globo terráqueo rodeado por las líneas de latitud y longitud.
Cada versión del reloj Geophysic® está acompañada por un brazalete de piel de aligátor dotado de una hebilla de hebijón de ejecución inédita cuyos colores se armonizan con el metal de la caja: aligátor negro para el modelo de acero y marrón chocolate para la versión de oro rosa.
Este instrumento legendario estará reservado a muy pocos apasionados. Ellos tendrán el privilegio de lucir en su muñeca un guardatiempos que rinde homenaje a un apasionante capítulo de la historia de las ciencias. Serán editados 800 ejemplares del reloj Geophysic® 1958 de acero, mientras que la versión de oro rosa de 18 quilates verá la luz en una serie limitada a 300 piezas.
Un modelo de platino, producido en serie limitada de 58 piezas, también estará disponible en 2014. Su esfera, otro rostro del reloj Geophysic®, está animada por índices aplicados, los dígitos 6 y 12 y las agujas rodiadas de tipo espada que indican las horas, los minutos y los segundos. Esta versión luce un brazalete de piel de aligátor azul.
El control de 1000 horas – la fiabilidad de Jaeger-LeCoultre
Hoy, todos los guardatiempos Jaeger-LeCoultre deben someterse al control de 1000 horas, “1000 hours control”, que atesta su precisión y fiabilidad. Con él la Manufactura Jaeger- LeCoultre ha impuesto una nueva norma de calidad relojera. Diferente de la prueba de cronometría, que sólo se concentra en una parte del movimiento, el control de 1000 horas se lleva a cabo en el reloj terminado y puesto en caja. Él será sometido a seis semanas de controles, en seis posiciones y no sólo en el reposo sino también efectuando un movimiento rotativo que simula el uso.
Al igual que el modelo original, la reedición del reloj Geophysic® 1958 desvelada por la Manufactura Jaeger-LeCoultre está destinada a marcar nuestro tiempo con su fuerte huella. Su ilustre filiación, apreciada por los apasionados de las ciencias y de la relojería, y la evocación de las hazañas realizadas a escala mundial para explorar las regiones aún desconocidas del globo terráqueo constituyen una irresistible incitación al descubrimiento y la aventura.
En 2014, el espíritu del reloj Geophysic® está más vivo que nunca.
* Glucydur y Kifparechoc no son marcas pertenecientes a Jaeger-LeCoultre.
El reloj Geophysic® 1958 – Características técnicas
Movimiento:
Movimiento mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 898/1
43 horas de reserva de marcha
202 piezas
29 rubíes
28.800 alternancias por hora
3,30 mm de altura
Esfera:
Versión de acero y de oro rosa:
– inscripción “Geophysic®” a las 6 horas, firma Jaeger-LeCoultre a las 12 horas
– dígitos 3, 6, 9 y 12 e índices aplicados rodiados (versión de acero) y dorados (versión de oro rosa)
– indicadores luminiscentes
Versión de platino – boutique:
– inscripción “Geophysic®” y firma Jaeger-LeCoultre a la altura de las 12 horas
– dígitos 6 y 12 e índices aplicados rodiados
– indicadores luminiscentes
Agujas:
Horas, minutos: tipo espada, rodiadas (versión de acero y de platino) y doradas (versión de oro rosa)
Segundero central
Funciones:
Horas, minutos, segundos
Caja:
– 38,5 mm de diámetro
– 11,40 mm de altura
– caja interior de hierro dulce
– grabado sobre el fondo: homenaje al año geofísico
– bisel y asas pulidas, banda de carrura satinada
– Hermeticidad: 10 bar
Brazalete y hebilla:
Versión de acero: aligátor negro, hebilla de hebijón de acero inoxidable
Versión de oro rosa: aligátor color chocolate, hebilla de hebijón de oro rosa de 18 quilates
Versión de platino: aligátor azul, hebilla de hebijón de platino
Referencias:
Versión de acero: Q8008520, serie limitada a 800 piezas
Versión de oro rosa de 18 quilates: Q8002520, serie limitada a 300 piezas
Versión de platino: Q800652j, serie limitada a 58 piezas, disponible únicamente en las boutiques Jaeger-LeCoultre
Para conmemorar el centésimo aniversario de la aparición en la pantalla grande de “El Pequeño Vagabundo”, el famoso personaje de Charles Chaplin, Jaeger-LeCoultre se asocia con el Museo del Elysée de Lausana, Suiza, para rendir tributo a este amado actor y productor a través de una exhibición que rememora los momentos más célebres de su carrera. La exposición “Chaplin Forever!”, que se llevará a cabo del 24 de abril al 4 de mayo de 2014, tendrá lugar en la ciudad de Nueva York, en la Film Society of Lincoln Center, y será curada por el Museo del Elysée. La inauguración se celebrará en presencia de Carmen Chaplin, nieta de Charlie Chaplin.
Un homenaje a una personalidad emblemática
El personaje “The Little Tramp” (el pequeño vagabundo) cumple 100 años. En 1914, a los 24 años de edad, el joven actor británico se presentó por primera vez a la audiencia cinematográfica americana. Poco a poco desarrolló su carácter e impuso su sutil pantomima, que adquirió en el tosco juego del burlesque. Chaplin se convirtió en uno de los más famosos productores del siglo XX. “The Little Tramp”, un vagabundo que se enfrenta a aventuras tragicómicas, se convirtió en un héroe de la cultura popular.
Pero, ¿qué caracteriza exactamente al “Vagabundo”? ¿Su chaqueta ajustada, sus pantalones demasiado anchos, su sombrero bombín o las expresiones de su cara? Basta con mencionar “Charlot”, “El Vagabundo” o Charlie Chaplin para que su icónica imagen llegue inmediatamente a nuestras mentes. Como centinela del Archivo fotográfico de Charles Chaplin, propiedad de la Asociación Chaplin, el Museo del Elysée presenta una selección de imágenes en homenaje a este legendario personaje transgeneracional.
“La colección de fotografías de Chaplin contiene aproximadamente 10.000 fotos y negativos. En el contexto de esta exposición única, que se llevará a cabo en la Film Society of Lincoln Center, tenemos el privilegio de presentar imágenes emblemáticas seleccionadas especialmente para esta ocasión”, comentó Sam Stourdzé, director del Museo del Elysée de Lausana.
El Museo del Elysée es uno de los museos más importantes del mundo íntegramente dedicados a la fotografía. Desde su fundación, en 1985, ha contribuido a mejorar la comprensión fotográfica del público a través de exhibiciones innovadoras, publicaciones clave y eventos cautivadores. Reconocido como centro de peritaje en el ámbito de la conservación y la mejora del legado visual, acoge una colección única de más de 100.000 impresiones y preserva varios archivos fotográficos, en particular los de Ella Maillart, Nicolas Bouvier, Charlie Chaplin y René Burri. El Museo del Elysée experimenta con la imagen, por lo cual no solo brinda apoyo a los jóvenes fotógrafos, sino que también ofrece nuevas perspectivas y confronta a la fotografía con otras formas de arte.
Un destino común
“Esta exposición verá la luz gracias a la historia que comparte Jaeger-LeCoultre con Charlie Chaplin. Chaplin, uno de los mejores actores, directores y productores de todos los tiempos, padre de “El Vagabundo”, residió en Suiza durante 25 años. A pesar de que nació en los suburbios de Londres, murió como una leyenda viva en Suiza.
Cuando su familia se estableció aquí, el gobierno suizo deseó obsequiarle un regalo a este gran hombre, cuyo talento marcó un hito en la historia. Charles Spencer Chaplin, maestro de la comedia, recibió un reloj Memovox de Jaeger-LeCoultre, grabado con estas palabras “Hommage du gouvernement Vaudois à Charlie Chaplin – 6 octobre 1953” (homenaje del gobierno del cantón de Vaud a Charlie Chaplin – 6 de octubre de 1953). Siguiendo los pasos de este presente, Jaeger- LeCoultre y Carmen Chaplin, nieta del actor, decidieron unirse para perpetuar la leyenda de Charlie Chaplin”, destacó Daniel Riedo, CEO de Jaeger-LeCoultre.
El mundo de la relojería de prestigio y el arte de la cinematografía requieren habilidades similares: el dominio del detalle, la inagotable mejora de la técnica, una continua creatividad y una infinita pasión por la excelencia. La Manufactura Jaeger-LeCoultre, que desde hace varios años se asocia con el mundo de la cinematografía, lucha incesantemente por la perfección, al igual que Charlie Chaplin cuando rodaba sus películas.
El ingenio de Chaplin jamás ha cesado de cautivar y fascinar a la audiencia de todo el mundo. Revolucionó el arte de la filmografía transformando la comedia de espectáculo barato en forma de arte. El mundo entero aprecia las cualidades de Charlie Chaplin como actor, director y productor. Su ingenio ha inspirado a una innumerable cantidad de artistas alrededor del mundo, pero ningún productor o actor podrá igualarlo. Muchas películas de Charlie Chaplin se consideran, a día de hoy, entre las mejores jamás realizadas.
Un lugar simbólico
La exposición tendrá lugar en la Film Society of Lincoln Center, en la ciudad de Nueva York. Fundada en 1969 para celebrar el cinema norteamericano e internacional, la Film Society of Lincoln Center es una organización dedicada a presentar filmes, apoyar a cineastas reconocidos y novatos y, como si fuera poco, aumentar la accesibilidad y la comprensión de la imagen en movimiento.
La Film Society organiza cada año el Festival de Cine de Nueva York, una selección de las obras cinematográficas más importantes del año, y colabora con otros festivales de dicha ciudad, incluyendo Dance on Camera, Film Comment Selects, Human Rights Watch Film Festival, LatinBeat, New Directors/New Films, NewFest, New York African Film Festival, New York Asian Film Festival, New York Jewish Film Festival, Open Roads: New Italian Cinema y Rendez- Vous with French Cinema. Además de publicar la célebre revista ganadora de premios Film Comment, la Film Society reconoce el logro único de un artista en el ámbito cinematográfico con el prestigioso Chaplin Award.
El vanguardista Walter Reade Theater y el Elinor Bunin Munroe Film Center, ubicados en el Lincoln Center, constituyen a lo largo del año un hogar para los programas anuales, así como para la comunidad fílmica de Nueva York.
Charles Chaplin, quien volvió del exilio a los Estados Unidos de América para aceptar el reconocimiento de sus obras, fue el primero en ser galardonado por la Film Society of Lincoln Center, en 1972. Desde entonces, el premio Chaplin adoptó su nuevo nombre y ha honrado a los más notables talentos de la industria, incluyendo, por ejemplo, a Alfred Hitchcock, Martin Scorsese, Michael Douglas y muchos otros más.
Por consiguiente, la Chaplin Award Gala Dinner, que será organizada el 28 de abril por la Film Society of Lincoln Center, constituye definitivamente un momento apropiado para celebrar el centésimo aniversario de “El Pequeño Vagabundo” de Chaplin.
Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Lo hacemos para mejorar la experiencia de navegación y para mostrar anuncios (no) personalizados. El consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o los ID's únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
¡Un clasicismo extraordinario! El gabinete de oro rosa del nuevo Atmos ofrece un diseño de sorprendente sobriedad y de pureza absoluta. El Atmos Classique Phases de Lune es el tercer modelo de este péndulo que la Grande Maison del Valle de Joux propone también en una versión con un gabinete dorado con oro amarillo o rodiado.
