Montblanc descubre el equilibrio perfecto entre herencia e innovación con dos nuevos modelos de su Colección Heritage Chronométrie: un cronógrafo con calendario anual y una complicación de fecha de manufactura
Tras el éxito del lanzamiento de la colección Montblanc Heritage Chronométrie en el SIHH 2015, la Maison presenta dos nuevas complicaciones – una de fecha de manufactura y un cronógrafo con calendario anual – que enriquecen aún más esta elegante línea.
Continuidad de los valores esenciales
La pasión de Montblanc por la alta relojería es el motor que impulsa su colección Heritage Chronométrie. Desde los movimientos, las funciones, las complicaciones, la precisión y el diseño, todo se une para celebrar la herencia de la alta relojería suiza. La inspiración de esta colección dedicada a la precisión viene del legendario explorador del siglo XV Vasco de Gama, cuya búsqueda de nuevas fronteras cambió el curso de la historia, mientras que el diseño encuentra su influencia creativa en los relojes Pythagore, creados en 1948 por la Manufactura Montblanc de Villeret, que se puso en marcha bajo el nombre de Minerva.
La Manufactura Minerva fue famosa por sus revolucionarios calibres que otorgaban precisión en el corazón de cada creación. El término francés chronométrie se traduce como cronometraje de precisión y es un valor esencial que permanece profundamente arraigado actualmente en la filosofía de la relojería de Montblanc. La colección Montblanc Heritage Chronométrie rinde homenaje tanto a la belleza técnica como estética del arte de la relojería, trasladando el pasado al presente en esta colección atemporal y elegante.
Detalles Icónicos de Diseño
El icónico reloj Pythagore presentaba los códigos de la alta relojería —refinados números árabes, índices en aplique facetados, agujas distintivas tipo ‘espada’, cajas delgadas, biseles puros y asas elegantemente curvadas— los cuales han sido ahora maravillosamente reelaborados en la colección Montblanc Heritage Chronométrie.
Evolución de una pasión
Desde su lanzamiento en el SIHH 2015, la colección Montblanc Heritage Chronométrie ha sido equipada con una serie de complicaciones que incluyen un mecanismo de Exotourbillon con cronógrafo patentado, una función ‘dual time’, un calendario anual, un ‘quantième complet’ y una serie de ediciones limitadas. Este año, Montblanc presenta dos atractivos nuevos modelos —uno con complicación de fecha de manufactura, desarrollado íntegramente ‘in-house’ y, el segundo, un cronógrafo combinado con calendario anual.
Montblanc Heritage Chronométrie Collection Twincounter Date
Para el nuevo Montblanc Heritage Chronométrie Collection Twincounter Date se presenta una nueva complicación de fecha de la Maison, que ha sido completamente desarrollada y fabricada ‘in-house’ por los maestros relojeros de Montblanc. Esta nueva complicación está impulsada por el calibre automático MB 24.23, con una reserva de marcha de 38 horas. La función de fecha, una de las complicaciones más útiles, está indicada en este modelo en una subesfera en lugar de la abertura de fecha más tradicional. El tamaño se ha aumentado al máximo para permitir una lectura clara, mientras que una aguja de fecha en acero azulado proporciona una excelente visibilidad.
El contador de la fecha se equilibra con una pequeña subesfera para los segundos a las 9h, con agujas de acero azuladas y un número ‘60’ rojo, creando una perfecta armonía de color en toda la esfera. La incorporación de una segunda función refuerza aún más el respeto de Montblanc por la precisión y su pasión por el diseño elegante, que se encuentra en el corazón de esta colección.
Mientras que los códigos de diseño de la colección Heritage Chronométrie se inspiran en la expresión de la alta relojería del legendario Minerva Pythagore, el nuevo ‘Twincounter Date’ toma su inspiración en el aspecto clásico del doble contador de los cronógrafos Minerva de la década de 1950. Su caja de acero pulido de 40 mm es elegantemente delgada -sólo 9,85 mm de grosor- y las características asas curvadas poseen un acabado satinado en las superficies interiores, confirmando la devoción de Montblanc por los detalles. La sofisticada esfera realza aún más el nivel de diseño, con un acabado blanco plateado motivo ‘sol’, agujas tipo espada facetadas e índices en aplique chapados en oro rojo, así como grandes números árabes a las ‘12’ y a las ‘6’. Otros detalles incluyen el reconocible emblema de Montblanc, en relieve sobre la corona, y una elegante correa de piel de caimán fabricada en la Pelletteria Montblanc, la manufactura de piel que la Maison posee en Florencia, Italia.
Una vez acabado, el reloj se certifica en el Laboratorio Test 500 de Montblanc, donde se simulan rigurosas situaciones de la vida real durante un total de 500 horas, garantizando la alta calidad y precisión del reloj.
Montblanc comparte su pasión por la alta relojería con el nuevo Heritage Chronométrie Collection Twincounter Date, que representa la herencia de la Maison, su pasión por la precisión, las útiles complicaciones y la devoción por la belleza de la alta relojería.
Ficha técnica del Montblanc Heritage Chronométrie Collection Twincounter Date Ref. 114872
Movimiento Calibre MB 24.23
Mecánico de cuerda automática, fecha manual
Número de rubíes 31
Reserva de marcha 38 horas aprox.
Volante Aro plano
Frecuencia 28.800 alternancias/h (4 Hz)
Espiral Plana
Indicadores Horas y minutos centrales, pequeño segundero a las 9h, fecha manual en una subesfera a las 3h
Exterior
Caja De acero, pulida; bisel con acabado pulido y satinado
Cristal de zafiro, plano, anti-reflectante y resistente a las ralladuras
Reverso De acero con panel de cristal de zafiro
Dimensiones Diámetro= 40 mm ; Altura = 9,85 mm
Estanqueidad 3 bar
Corona De acero con el emblema Montblanc en relieve
Esfera De color blanco plateado con acabado motivo ‘sol’, índices facetados, números árabes a las ‘6’ y ‘12’ en aplique chapados en oro rojo, agujas de las horas y los minutos tipo espada chapadas en oro rojo, aguja de la fecha y pequeño segundero azulados
Correa Negra, de piel de caimán, elaborada en la Pelletteria Montblanc en Florencia con triple cierre desplegable de acero
Certificado en el Laboratorio Test 500 de Montblanc
Montblanc presenta este año por primera vez una nueva combinación de un cronógrafo asociado con un calendario anual, que sólo necesita ajustarse una vez al año a finales de febrero. Inspirado en uno de los primeros cronógrafos de pulsera creados en Minerva en la década de 1920, esta herencia se refleja en el nuevo modelo.
Los diseñadores de Montblanc han creado una esfera clara y legible, manteniendo todas las agujas relacionadas con el cronógrafo en azul y las agujas de las horas, minutos, segundos y funciones de calendario chapadas en oro rojo. Los segundos del cronógrafo están indicados con una aguja central azul, los minutos transcurridos se muestran en un contador a las 9h -con escala sectorial- y las horas en un contador a las 6h. Para la función de calendario anual, los días de la semana están indicados a las 6h, la fecha se muestra a las 12h y los meses se presentan a las 9h. Las diez agujas son dirigidas por un movimiento automático calibre MB 25.09, con una reserva de marcha de 42 horas, y se ajusta fácilmente gracias a cuatro correctores individuales situados en la parte central de la caja y accionados por un alfiler especial Montblanc que se entrega con el reloj.
Una sofisticada complicación de fase lunar se ha incluido en un contador a las 3h, visualizando los cuatro ciclos principales a través de cuatro lunas individuales chapadas en oro rojo —luna nueva, cuarto creciente, luna llena y cuarto menguante—que se identifican con una aguja de oro rojo. Esta espectacular indicación de fase lunar evoca los inicios de la relojería, cuando las civilizaciones antiguas dependían del calendario lunar para sus necesidades temporales y añade una sorprendente característica a la esfera blanca plateada con motivo ‘sol’ del reloj.
La estética refinada y elegante del Montblanc Heritage Chronométrie Chronograph Quantième Annuel sigue los códigos de la colección de alta relojería con agujas facetas tipo espada, índices chapados en oro rojo y números árabes, en una caja de oro rojo de 42 mm intensamente pulida. El reloj está equipado con una correa de piel de caimán fabricada en la Pelletteria Montblanc en Florencia y, como el resto de relojes de la colección, ha sido testado durante 500 horas siguiendo las estrictas exigencias del Laboratorio Test 500 de Montblanc.
Movimiento Calibre MB 25.09
Cronógrafo mecánico de cuerda automática, calendario anual con indicador de las fases de la luna
Número de rubíes 42
Reserva de marcha 42 horas aprox.
Volante Aro plano
Frecuencia 28.800 alternancias/h (4 Hz)
Espiral Plana
Indicadores (reloj) Horas y minutos centrales, pequeño segundero a las 12h, mes manual a las 9h, día manual a las 6h, fecha manual a las 12h e indicador de las fases de la luna manual en una subesfera a las 3h
Indicadores (Chrono) Contadores de 30 minutos y 12 horas
Características especiales Fácil ajuste de las funciones de calendario; correctores individuales para cada función que se ajustan con una herramienta especial que se entrega con el reloj
Exterior
Caja Pulida de oro rojo de 18 K (5N)
Cristal de zafiro, abovedado, anti-reflectante y resistente a las ralladuras
Reverso De oro rojo de 18 quilates (5N) con panel de cristal de zafiro
Dimensiones Diámetro = 42 mm ; Altura = 13.83 mm
Estanqueidad 3 bar
Corona Oro rojo de 18 quilates (5N) con el emblema Montblanc en relieve
Esfera De color blanco plateado con acabado motivo ‘sol’; índices facetados y número árabe a las “12” en aplique bañado en oro rojo; agujas de las horas y los minutos tipo espada bañadas en oro rojo; agujas del calendario anual chapadas en oro rojo; agujas del cronógrafo en acero azulado
Correa Negra, de piel de caimán, elaborada en la Pelletteria Montblanc en Florencia con hebilla ardillón en oro rojo de 18 quilates (5N)
Certificado en el Laboratorio Test 500 de Montblanc
Montblanc acoge una nueva complicación en su línea Timewalker
Por primera vez, Montblanc equipa su urbana y moderna colección TimeWalker con el exclusivo ExoTourbillon patentado ‘in-house’ por la Maison. La unión de este órgano regulador de alto rendimiento con un cronógrafo monopulsador -de estética atrevida e imponente- y la combinación del peso ligero con materiales altamente resistentes refuerza el espíritu de rendimiento del TimeWalker, desde la caja al movimiento.
El ADN TimeWalker
Con grandes aberturas, biseles minimizados, tipografía distintiva con contorno, agujas en forma de lanceta y asas esqueletadas, la estética del TimeWalker celebra la relojería de una forma muy contemporánea. El diseño y la funcionalidad del modelo destaca aún más por el uso de materiales de alta tecnología como el titanio, fibra de carbono y carbono tipo diamante (DLC), que hacen a los relojes extremadamente ligeros y robustos. Rendimiento y diseño continúan también a través de los calibres, con una selección de movimientos automáticos y una útil complicación.
El ExoTourbillon
Para el TimeWalker ExoTourbillon Minute Chronograph Edición Limitada 100, Montblanc ha elegido su complicación ExoTourbillon por primera vez en la colección. El ExoTourbillon patentado ha adornado una serie de relojes en la colección clásica de la Maison, Heritage Chronométrie, pero nunca antes había sido visto en la línea TimeWalker.
La complicación ‘ExoTourbillon one-minute’ fue desarrollada íntegramente ‘in-house’ por los maestros relojeros de la Manufactura Montblanc. Exo en el nombre deriva del griego ‘fuera’ o ‘externo’ y se refiere al volante de tornillo, que se sitúa fuera de la jaula rotativa del tourbillon. Esta arquitectura original patentada permite que la jaula sea más pequeña y quede libre del peso del volante, ahorrando un 30 por ciento más de energía que un tourbillon convencional. El hecho de que el volante se sitúe fuera de la jaula giratoria también significa que no se ve afectado por la inercia de la jaula, por lo tanto mejora la precisión. Una característica particularmente útil de este movimiento es su mecanismo ‘stop-second’, que detiene directamente el volante de tornillo por medio de un pequeño resorte, y permite al usuario ajustar también los segundos con precisión. El mecanismo ‘stop-second’ detiene instantáneamente el volante desde la rotación, en lugar de detener la jaula del tourbillon, que puede causar que el volante siga oscilando y alterar la precisión. Un ajuste práctico de hora permite al usuario avanzarlas en incrementos de una hora en la segunda posición de la corona, asegurando así un ajuste del tiempo hacia delante y hacia atrás rápido y sin complicaciones. Reposicionar la aguja horaria no tiene efecto alguno en la aguja de los minutos y los segundos, por lo que la hora exacta siempre está preservada. Esta función está ligada a la fecha. Para ajustar la ventanilla de la fecha, el usuario avanza o retrocede la aguja horaria 24 horas. Cuando el extremo de esta aguja pasa la hora 24, la aguja de la ventanilla de la fecha también avanza o retrocede. En la tercera posición de la corona, el tiempo se puede ajustar y una aguja ‘flecha’ roja se muestra en la jaula del tourbillon para un ajuste exacto de los segundos.
Esta innovadora construcción Tourbillon se integra en el calibre de cronógrafo Montblanc de desarrollo propio que combina todos los elementos de un cronógrafo tradicional con una construcción altamente contemporánea: monopulsador con rueda de pilares, acoplamiento vertical eficiente y preciso, cuerda automática y dos barriletes.
Para el TimeWalker ExoTourbillon Minute Chronograph Edición Limitada 100, el rotor de cuerda del movimiento esqueletado -con su emblema Montblanc perforado- ha sido oscurecido con un recubrimiento de rodio negro y se pone de manifiesto a través del reverso de la caja de titanio del reloj.
La mezcla de materiales de alta tecnología
El alto rendimiento continúa a través de su caja de 44 mm construida en tres partes, con una mezcla única de materiales de titanio, fibra de carbono y DLC (carbono tipo diamante). El bisel micro arenado de titanio está recubierto con un DLC negro resistente a las ralladuras, mientras que la parte central de la caja está realizada a partir de una estructura única de fibra de carbono, que tiene un inusual dibujo horizontal rayado en lugar del más común motivo de malla. Varias docenas de capas de fibra de carbono, cada una de ellas con una orientación de 90° respecto a aquéllas en el estrato que le precede, se fusionan junto a una resina artificial a alta temperatura con una presión de 10 toneladas. Esto produce un bloque de fibra de carbono compacto. La cubierta de la caja redonda está sellada perpendicularmente a las capas de fibra de carbono para formar un ‘monoblock’ continuo. Después se estira y se tensa sobre la pieza de titanio del centro de la caja antes de ser fijado en su lugar con dos soportes longitudinales de titanio perforados con una sofisticada decoración de la superficie cepillada. El resultado es una caja ligera pero robusta que protege el movimiento y acentúa el aspecto distintivo del TimeWalker.
El diseño de la esfera
La esfera ‘grainé’ del TimeWalker ExoTourbillon Minute Chronograph Edición Limitada 100 acentúa el enfoque de la Maison en cuanto a estética, rendimiento y legibilidad. El tiempo se muestra en una esfera negra descentrada a las 12h con una mezcla de números árabes rojos y blancos que han sido realzados con una luminiscente SuperLumiNova®*, para una fácil lectura nocturna. La parte inferior de la esfera muestra el Exotourbillon patentado y presenta dos contadores semicirculares con sus agujas de doble indicación a las 8h para los segundos transcurridos y a las 4h para los minutos transcurridos. El fondo de la parte superior de la esfera está adornado con líneas horizontales negras, mientras que la parte inferior está decorada con acabado vertical satinado para realzar el mecanismo ExoTourbillon patentado. La esfera está realzada por un cristal de zafiro abovedado con tratamiento anti-reflejos en ambas caras y flancos verticales, proporcionando una excelente visibilidad, resistencia al rayado y rendimiento final.
La correa de caimán negra con costuras rojas refuerza el aspecto urbano del reloj. Las 100 piezas de esta edición limitada han sido rigurosamente probadas en el Laboratorio Test 500 de Montblanc, que simula situaciones de la vida real durante 500 horas.
El TimeWalker ExoTourbillon Minute Chronograph Edición Limitada 100 representa la cumbre de la línea TimeWalker de la Maison. Desde su diseño moderno a su movimiento de alto rendimiento y la combinación de materiales de alta tecnología, se trata de un reloj que lleva los códigos de la más alta relojería tradicional al futuro de la cronometría.
Movimiento Calibre MB R230 de Manufactura Montblanc
Mecánico de cuerda automática con doble barrilete, ExoTourbillon ‘one-minute’ patentado, con mecanismo ‘stop-second’
Cronógrafo Monopulsador con rueda de pilares y acoplamiento vertical
Dimensiones Diámetro = 33,7 mm; altura = 8,65 mm
Nº de componentes 296
Nº de rubíes 44
Reserva de marcha 50 horas aprox.
Volante De tornillos, diámetro = 9,7 mm; momento de inercia = 12 mgcm2
Frecuencia 21.600 alternancias/h (3 Hz)
Espiral Plana
Platina Con acabado en rodio y perlada
Puentes Con acabado en rodio y Côtes de Genève
Engranaje Perfil especial dentado que mejora la eficiencia de la potencia de transmisión
Indicadores (reloj) Horas y minutos descentrados
Fecha manual en el mismo eje que la aguja de las horas y los minutos y en subesfera descentrada
ExoTourbillon patentado a las 6h (una revolución por minuto para indicar los segundos) con un puente de tourbillon de acero
Indicadores (cronógrafo) Contadores de 60 segundos y 30 minutos con agujas de doble indicación y escalas sectoriales correspondientes
Características especiales Función de viaje con restablecimiento rápido de la aguja horaria y ventanilla de fecha hacia adelante o hacia atrás
El tourbillon se puede detener parando directamente el volante
Exterior
Caja Mezcla de materiales: titanio y fibra de carbono
Bisel revestido con DLC negro
Pieza central de titanio cubierta con fibra de carbono
Cristal De zafiro ‘chevé’, resistente a las ralladuras, con tratamiento anti-reflejos en ambas caras
Reverso De titanio, atornillado, con panel de cristal de zafiro anti-reflejos
Dimensiones Diámetro = 44 mm; Altura = 16.27 mm
Estanqueidad 3 bar
Corona De titanio con emblema Montblanc incrustado
Esfera Negra ‘grainé’. La parte superior con diseño de rayas horizontales, números árabes blancos; agujas de las horas y los minutos con forma de lanza chapadas en rodio con Superluminova® *. En la parte inferior, con acabado satinado vertical, dos contadores de cronógrafo en negro: uno para los 60 segundos a las 8h y otro para los 30 minutos a las 4h, con agujas de doble indicación y las correspondientes escalas sectoriales
Correa Negra, de piel de caimán con costuras rojas y hebilla ardillón de titanio satinado
Edición Limitada 100
Certificado en el Laboratorio Test 500 de Montblanc
(* SuperLumiNova® no es una marca registrada por Montblanc)
A la Maison Jaeger-LeCoultre le gusta intensificar lo imaginario y aportar un toque de audacia al savoir faire. Decididamente, el Reverso encarna el deseo de lo inesperado. Con un gesto natural, intuitivo, los dedos hacen pivotar la caja, que revela un mundo sorprendente.
En esta pieza icónica, el anverso es el reverso. En el reverso se expresan los oficios artísticos inauditos que se practican en la Manufactura, como el grabado, el engaste o el esmaltado, para responder a todos los deseos, simples o sofisticados. El lugar en el que se despliegan el savoir faire relojero de la Maison y su inventiva sin límite, que adopta la forma de una segunda esfera en los modelos Duetto y Duoface.
Desde 1931, fecha de su creación, la emoción no desfallece. La fascinación permanece intacta, año tras año, ante esta incontestable manifestación de estilo. Con sus líneas puras, casi discretas, el Reverso es un pilar de la elegancia, común a todas las generaciones y culturas del mundo.
‘‘Para conmemorar su 85 aniversario, deseamos ofrecer una nueva lectura del Reverso, para que cada persona reconozca de entrada la colección que le corresponde y el modelo destinado a ser suyo. Es precisamente por ello que decidimos realizar una respetuosa evolución de este reloj legendario presidida por los siguientes imperativos: preservar la personalidad de este reloj de excepción, que concentra el talento de nuestra Manufactura, así como su elegancia y su espíritu contemporáneo; clarificar las colecciones, creando tres expresiones estilísticas, Reverso Classic, Reverso Tribute y Reverso One, con universos y aspiraciones bien distintas; estructurar los tamaños, (proponiendo tres opciones: small, medium y large); introducir un movimiento automático en numerosos modelos de la línea Reverso Classic para ofrecer un verdadero confort de uso; y, por último, invitar a cada persona a imaginar su propio reloj a través del Atelier Reverso. Esta ha sido nuestra misión. Hoy nos sentimos orgullosos de desvelarles el resultado’’. Daniel Riedo, CEO de Jaeger-LeCoultre.
LA COLECCIÓN REVERSO CLASSIC
El Reverso Classic posee un estatus icónico que lo caracteriza, al tiempo que lo dota de una reconfortante seducción. Es como un rostro amado, mil veces admirado, pero que siempre da placer poder contemplar. Su inspiración Art Déco, su caja geométrica, sus molduras, sus números arábigos rectos y el tren de ruedas de su minutería se divierten con el transcurso del tiempo y con el cambio de las modas. Insensible a los caprichos e inaccesible a las
fluctuaciones, el Reverso Classic saca su fuerza de la proporción entre la altura y la anchura de su caja, que se inspira en la tradición pitagórica, nacida en la Antigüedad.
Los modelos Reverso Classic, que se ofrecen en tres tamaños –small, medium y large– encajan tanto en un vestuario masculino como femenino. Son más que un simple accesorio: transmiten elegancia y confianza en uno mismo. Las asas de la caja, replanteadas, son más finas y fluyen mejor sobre la muñeca. La decoración perlada sobre la base expresa con sutileza el refinamiento del reloj. La esfera negra y blanca del anverso, común a todos los modelos de la colección Reverso Classic, presenta una tenue textura guilloché en el centro y un delicado cepillado vertical en el exterior.
Más allá de los detalles que rinden tributo a sus códigos clásicos, el Reverso ofrece un verdadero contenido relojero, que se manifiesta en la voluntad de introducir un movimiento mecánico de carga automática en la mayoría de modelos de la colección Reverso Classic, algo que responde a las exigencias de funcionalidad y confort del modo de vida actual. Por tradición se asocia el Reverso al movimiento mecánico de cuerda manual. Sin embargo, Jaeger-LeCoultre, que cultiva con alegría el gusto por el desafío, siempre ha deseado conciliar dos aspectos opuestos: las complicaciones con la simplicidad de uso, lo útil con lo agradable. La concepción de un movimiento automático adaptado a las restringidas dimensiones de la esfera rectangular del Reverso movilizó el talento de los equipos de la Maison.
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic
El reverso del Reverso Classic, propuesto en acero y en tres tamaños diferentes, constituye un espacio privilegiado para dar libertad a su imaginación, por ejemplo mediante un grabado. Con un minucioso gesto delicado, revela lo que se desea decir de uno mismo. O conserva un secreto, bien guardado, protegido por la base del reloj.
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Large Duoface
En el modelo Classic Large Duoface, presentado en acero u oro rosa, lo inesperado puede adoptar la forma de una segunda esfera que indica un segundo huso horario. Gracias al principio de la reversibilidad, la Manufactura ha concebido y realizado movimientos capaces de controlar las indicaciones visualizadas en dos esferas distintas. A día de hoy, este invento sigue siendo exclusivo de la Grande Maison.
En la esfera cepillada y guilloché del anverso destaca a las 6 horas un indicador día/noche. En el anverso, la esfera negra con acabados “clous de Paris”, de donde se desprenden amplios índices acuñados, luce la expresión “home time”. En lugar del tradicional dígito 12, el ancla que simboliza Jaeger-LeCoultre domina esta composición soleada, que contrasta con la linealidad del anverso del reloj. La segunda esfera presenta también otro efecto sorpresa: en su centro revela la presencia discreta pero tangible de la masa oscilante, que evoluciona libremente.
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Duetto
Este reloj merece ser contemplado, llevado y dominado. En sus dos tamaños, small y medium, en oro rosa o acero, realza cualquier muñeca. Con sus dos esferas –anverso y reverso– y un doble juego de agujas animado por un solo movimiento, seduce por su elegancia atemporal. En el reverso, la esfera negra se presenta con un puro estilo Art Déco, enaltecido por dos hileras de diamantes que cortejan las horas nocturnas.
El Reverso Classic se aprecia por sus cualidades, que surcan el tiempo con una elegancia que se renueva sin cesar. Son el fiel reflejo de la atención que la Manufactura Jaeger-LeCoultre concede a las mujeres y los hombres que le otorgan su confianza.
LA COLECCIÓN REVERSO TRIBUTE
La inspiración del Reverso Tribute procede del corazón mismo del savoir faire relojero de Jaeger-LeCoultre, como queda de manifiesto en los relojes Reverso con grandes complicaciones, como el Tourbillon y el Gyrotourbillon®. Este último forma parte de la colección Hybris Mechanica®, muestra de la inventiva de la Maison.
Su público está compuesto por ávidos y apasionados conocedores, no solo del contenido relojero, sino también de su corolario estético. Los rostros de esta colección se inspiran en los modelos originales inscritos en el patrimonio de la Maison. Desde su lanzamiento, estos modelos causan sensación e inspiran sin cesar a la Manufactura. El espíritu de “1931” le da un toque vintage realmente audaz, ya que los relojes de la época muestran con confianza
esferas color chocolate, azul e incluso rojo, para gran satisfacción de los coleccionistas.
Generoso en materia de complicaciones e innovaciones, el Reverso Tribute marca la diferencia con una caja dotada de proporciones ideales, esferas coloridas de textura ligeramente granallada, agujas estilo dauphine, índices aplicados a mano y, para colmo del refinamiento, una base decorada con un hermoso acabado soleado.
Todos los modelos Reverso están animados por un movimiento mecánico de cuerda manual y se benefician del concepto Duoface con indicador día/noche. Un discreto gatillo, integrado en la caja a la altura de las 6 horas para preservar su estética, permite el ajuste del segundo huso horario.
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface
El Reverso Tribute Duoface posee una presencia discreta pero firme. Con su caja de acero y sus índices de color azul, adopta un aspecto contemporáneo. Su tamaño intermedio expresa una estética pura y sofisticada. Por el lado del anverso su esfera está ligeramente granallada para darle ese relieve que los apasionados connoisseurs reconocen con un simple vistazo. Está animado por un segundero pequeño de forma redonda y lleno de carácter. Cuando el
dedo hace pivotar la caja, el reloj se presenta bajo un nuevo día, revelando una faceta más atrevida de su personalidad. El color azul entra en resonancia con los códigos del Reverso. Dicta otro tempo. Más rico, más contundente.
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Calendar
Más complejo, el Reverso Tribute Calendar ofrece una representación muy equilibrada del savoir faire de la Maison. Por un lado presenta una función tradicional, el calendario completo, y por otro una función única del Reverso, el Duoface. La expresión gráfica del anverso desprende una intensa sofisticación, cuya culminación es una fase de la luna martillada. Esta cautivante indicación de las fases de la luna se completa por el reverso con un indicador día/noche opulento coronado con un pequeño triángulo que facilita su lectura. La esfera gris antracita está finamente guilloché y luce un
acabado “clous de Paris”. Se conjuga con la elegancia del oro rosa de la caja. Los conocedores distinguirán entre todos este Reloj Reverso Tribute Calendar, animado por el calibre JaegerLeCoultre 853.
Todos los modelos Reverso cumplen la misma misión: encarnar una forma de sabiduría relojera que cultiva el gusto por la belleza, la exactitud y la reflexión. Da igual que sea un Reverso Classic o un Tribute: todos están impregnados de la penetrante temática elegida para 2016. Cuando lo inesperado se une con la perspicacia del contenido técnico y estético, cuando la sorpresa se funde con la naturaleza misma del tiempo, es momento de saborear y maravillarse.
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOVIMIENTO
Small
• Cuarzo, Calibre Jaeger-LeCoultre 657
• 43 piezas
• 2,15 mm de altura
Medium & Large
• Mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 965
• 197 piezas
• 28.800 alternancias por hora
• 38 horas de reserva de marcha
• 30 rubíes
• Diámetro: 20 mm, 4,02 mm de grosor
FUNCIONES
• Anverso: horas, minutos
CAJA
• Acero
• Hermeticidad: 3 bar
Small
• Dimensiones: 34 mm x 21 mm
• Grosor: 7,4 mm
Medium
• Dimensiones: 40 mm x 24,4 mm
• Grosor: 9,00 mm
Large
• Dimensiones: 45,6mm x 27,4mm
• Grosor: 9,70 mm
ESFERA
• Dígitos transferidos
• Plateada, cepillada vertical y guilloché
AGUJAS
• Bastón, azuladas
BRAZALETE
Small
• Piel de aligátor negro con hebilla desplegable de acero de 14 mm
• Brazalete de metal de acero
Medium
• Piel de aligátor negro con hebilla desplegable de acero de 16 mm
Large
• Piel de aligátor negro con hebilla desplegable de acero de 18 mm
REFERENCIA
Small
• Con pulsera de piel: Q2618430
• Con brazalete de metal: Q2618130
Medium
• Con pulsera de piel: Q2538420
Large
• Con pulsera de piel: Q3828420
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Large Duoface
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOVIMIENTO
• Mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 969
• 229 piezas
• 28.800 alternancias por hora
• 38 horas de reserva de marcha
• 30 rubíes
• Diámetro: 20 mm, 4,77 mm de grosor
CAJA
• Acero u oro rosa de 18 quilates
• Dimensiones: 47 x 28,3 mm
• Grosor: 11,6 mm
• Hermeticidad: 3 bar
ESFERA
• Anverso: plateada, cepillada vertical y guilloché, dígitos transferidos negros
• Reverso: negro, guilloché clous de Paris, índices blancos
AGUJAS
• Anverso: azuladas, horas, minutos, indicador día/noche sobre 24 horas
• Reverso: dauphines, horas y minutos, doble huso horario
BRAZALETE
• Piel de aligátor negro con hebilla desplegable en acero 18 mm
REFERENCIA
• Acero: Q3838420
• Oro: Q3832420
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Duetto
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOVIMIENTO
• 38 horas de reserva de marcha
Small
• Mecánico de cuerda manual, Calibre Jaeger-LeCoultre 844
• 100 piezas
• 21.600 alternancias por hora
• 18 rubíes
• 15,3 mm x 13 mm, 3,45 mm de grosor
Medium
• Mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 968A
• 207 piezas
• 28.800 alternancias por hora
• 30 rubíes
• Diámetro: 20 mm, 4,27 mm de altura
CAJA
• Acero u oro rosa de 18 quilates
• Hermeticidad: 3 bar
Small
• Dimensiones: 34,2 x 21 mm
• Grosor: 8,7 mm
Medium
• Dimensiones: 40 mm x 24,4 mm
• Grosor: 9,6 mm
ESFERA
• Anverso: plateada, cepillada vertical y guilloché, dígitos transferidos
• Reverso: guilloché negra, dígitos espolvoreados plateados o dorados
BRAZALETE
• Piel de aligátor negro con hebilla desplegable en acero u oro rosa de 18 quilates
• Brazalete de metal de acero o de oro rosa de 18 quilates
REFERENCIA
Small
• Oro rosa: Q2662130 (brazalete de oro rosa) y Q2662430 (pulsera de piel)
• Acero: Q2668130 (brazalete de acero) y Q2668430 (brazalete de piel)
Medium
• Oro rosa: Q2572120 (brazalete de oro rosa) y Q2572420 (pulsera de piel)
• Acero: Q2578120 (brazalete de acero) y Q2578420 (brazalete de piel)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOVIMIENTO
• Mecánico de cuerda manual, Calibre Jaeger-LeCoultre 854A/2
• 180 piezas
• 21.600 alternancias por hora
• 45 horas de reserva de marcha
• 21 rubíes
• 17,20 mm x 22 mm, 3,8 mm de grosor
BRAZALETE
• Piel de aligátor azul oscuro con hebilla despegable en acero 18 mm
REFERENCIA
• Q3908420
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Calendar
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOVIMIENTO
• Mecánico de cuerda manual, Calibre Jaeger-LeCoultre 853
• 283 piezas
• 21.600 alternancias por hora
• 45 horas de reserva de marcha
• 21 rubíes
• 17,20 mm x 22 mm, 5,15 mm de grosor
FUNCIONES
• Anverso: horas, minutos, día, mes, fecha, fases de la luna
• Reverso: doble huso horario, indicador día/noche
CAJA
• Oro rosa de 18 quilates
• Dimensiones: 49,4 mm x 29,9 mm
• Grosor: 12,06 mm
• Hermeticidad: 3 bar
ESFERA
• Índices aplicados a mano
• Anverso: opalina granallada plateada, índices dorados
• Reverso: guilloché clous de Paris gris antracita, índices dorados
En el Salón Internacional de la Alta Relojería 2015 (SIHH) de Ginebra, Montblanc presentó su Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama con una cálida caja de oro rojo y una sorprendente esfera brillante. La colección, limitada a sólo 18 piezas, era una creación muy solicitada. Innovación, precisión y determinación -los mismos valores que guiaron a Vasco de Gama en su histórica expedición- impulsaron el espíritu pionero de Montblanc. Para honrar el legado del explorador, los maestros relojeros de la Maison han creado un segundo reloj que rinde tributo a su espíritu de exploración: inició una ruta desconocida hacia la India por el océano, con las estrellas del cielo nocturno como única guía. En la feria ‘Watches & Wonders’ en Hong Kong, el Montblanc Villeret Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères -que une un tourbillon cilíndrico y una indicación funcional única de hora mundial- hace su primera aparición en oro blanco de 18 quilates, en una edición limitada de 18 piezas que cuenta la historia de la navegación de Vasco de Gama a través de los cielos nocturnos de los hemisferios de una manera precisa y espectacular.
El descubridor
Vasco de Gama zarpó desde el Puerto de Restelo, en Lisboa, el 8 de julio de 1497 con una pequeña flota de cuatro barcos. Su buque insignia era la nao (carraca) Sao Gabriel con una tripulación de 60 hombres. La embarcación pesaba 120 toneladas, tenía 27 m. de eslora y 8,5 m de manga, un calado de 2,3 m, y podía elevar una superficie total de vela de 372 metros cuadrados. El destino de Vasco de Gama era la costa de la India. Si su expedición tenía éxito, se convertiría en el primer navegante en descubrir una vía marítima meridional a la India. Hoy sabemos que efectivamente tuvo éxito. Esto le permitió eludir a intermediarios árabes, persas, turcos y venecianos, quienes habían convertido en extremadamente cara para los europeos la importación de piedras preciosas y valiosas especias, como la pimienta. Con este viaje y las expediciones posteriores, Portugal reforzó su predominio como nación de navegantes y comerciantes. El éxito de la expedición de Vasco de Gama puede ser atribuido a la valentía de su comandante, su sed de acción, voluntad de asumir riesgos y, sobre todo, a su obsesión por la precisión – un rasgo igualmente importante hoy en la alta relojería. La flota alcanzó la Bahía de Santa Helena, en la costa suroeste de África, el 4 de noviembre de 1497. Varios días después, los barcos portugueses navegaron haciendo un gran arco alrededor del Cabo de Buena Esperanza y desembarcaron en Mosselbaai el 25 de noviembre. Vasco de Gama alcanzó la India finalmente en un punto cercano a Calicut, en la costa de Malabar, el 20 de mayo de 1498. Por primera vez en la historia, los veleros europeos habían hecho el viaje a la India a través de una ruta marítima rodeando el extremo sur de África. Con un cargamento completo de preciosas especias, la flota de Vasco de Gama comenzó su viaje de regreso a Portugal el 8 de octubre de 1498. El primer barco de la flota llegó a su patria el 10 de Julio de 1499. Fue el 9 de septiembre cuando el propio Vasco de Gama desembarcó en Lisboa, donde tenía preparada una triunfal recepción. Con esta expedición, el navegante se convirtió en el primer europeo en establecer un camino sostenible y seguro para viajar desde Europa a la India. Así construyó un puente entre los hemisferios norte y sur, que sus sucesores extendieron aún más, estableciendo Macao como centro del comercio entre Oriente y Occidente. Su hazaña conectó la vida de las personas en ambos hemisferios durante siglos, no sólo geográficamente, sino también comercial y culturalmente hablando. El Montblanc Villeret Tourbillon Geosphères rinde homenaje a este gran explorador y, del mismo modo, construye un puente entre los dos hemisferios en el escenario de un reloj de pulsera.
Como centro de especialización Montblanc para el desarrollo de movimientos, la Manufactura de Villeret continúa enriqueciendo la alta relojería suiza con innovaciones fuera de lo común. Fue el impulso de Vasco de Gama para descubrir nuevos mundos y su inquebrantable coraje lo que inspiró a los relojeros de Montblanc a alcanzar nuevos logros. El Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères es algo más que un reloj complicado, es un punto de atracción con su caja de 47 mm y su esfera grande y sofisticada. El calibre de cuerda manual MB M68.40 le proporciona las siguientes funciones: una triple zona horaria con la hora local indicada en forma de horas y minutos; la ventanilla independiente de la hora de origen, ajustable y continuamente en movimiento, que se presenta a las 6h bajo forma de una ‘Rosa de los Vientos’ tridimensional de doce horas; y un par de globos terráqueos que representan las 24 zonas horarias del mundo en el hemisferio Norte y Sur, junto al paso del día y la noche.
La esfera
La esfera de oro de 18 quilates está construida en varias partes y diferentes niveles. Inspirada por los dos impresionantes globos terráqueos, los diseñadores de Montblanc han seleccionado formas redondeadas y decoración esférica. La sección superior de la esfera, oscura como la noche y adornada con aventurina, refleja el cielo nocturno y es el escenario perfecto para el mecanismo de tourbillon, con su puente pulido convexo formando arcos. La sección inferior de la esfera, elaborada con acabados en gris oscuro, luce dos globos terráqueos y la indicación de la hora de origen en una tridimensional forma de ‘Rosa de los Vientos’. La aguja que recorre por encima esta rosa para indicar las horas, tiene el mismo estilo en forma de flor de lis.
Los globos terráqueos
Los dos pequeños globos ilustran el paso de los días y las noches en los hemisferios Norte y Sur. El grabado y la pintura en miniatura de estas dos bolas partidas por la mitad indican en relieve los contornos de los continentes, sus fronteras y los océanos que los separan. Su elaborada artesanía y finos detalles de diseño también muestran los círculos de latitud y longitud. Los dos globos, inmóviles, están fijados al movimiento, mientras que dos discos indicadores de la hora mundial de 24 horas con indicación de día/noche marcan una revolución por día alrededor de ellos. El disco del Hemisferio Norte gira en el sentido de las agujas del reloj mientras que el del Hemisferio Sur gira en sentido contrario. Esta disposición permite al portador del reloj observar, en el curso de un solo día, las mitades iluminadas por el Sol de los dos globos y las otras mitades que en ese momento dan la espalda al Sol. Con la ayuda de los meridianos de longitud, se puede leer la hora actual de cualquier parte deseada del mundo siguiendo la indicación de la hora mundial de 24 horas en los dos discos.
La Rosa de los Vientos
La ventanilla independiente de la hora de origen, ajustable y continuamente en movimiento, situada a las 6h en la esfera del Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères está inspirada en la gigantesca Rosa de los Vientos de mármol de la base del Padrão dos Descobrimentos. Este monumento, levantado para conmemorar a los descubridores portugueses, se encuentra en el barrio de Belém, en Lisboa. Comparable a una escultura en miniatura, la ‘Rosa de los Vientos’ del reloj se compone de cuatro partes, cada una de ellas realizada de forma totalmente artesanal y decorada a mano.
El Tourbillon
Montblanc desarrolló el Calibre MB M68.40 de cuerda manual de 281 componentes, presentando un mecanismo tourbillon de 91 componentes con una espiral cilíndrica que garantiza una reserva de marcha de 48 horas. La frecuencia del volante es de 18.000 alternancias por hora ó 2.5 Hz. El momento de inercia, gracias a la rueda del volante de 14,5 mm, es de 59 mg.cm². Hoy en día, muy pocas manufacturas tienen la experiencia necesaria para producir ruedas de volante y espirales. Sólo era posible para Montblanc desarrollar una espiral cilíndrica para el Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères debido a la capacidad para fabricar ambos componentes en la Manufactura Montblanc.
A diferencia de sus homólogos planos, la espiral cilíndrica estaba considerada como el súmmum y se instalaba sólo en los mejores y más costosos cronómetros marinos. Estos valiosos cronómetros eran indispensables para los navegantes, debido a la ayuda que ofrecía un reloj que continuaba mostrando la hora correcta con gran precisión durante un largo periodo de tiempo en el que los marineros eran capaces de determinar su longitud en alta mar. También hoy, un volante con espiral cilíndrica continúa encarnando la máxima precisión. Al igual que una espiral tradicional, la cilíndrica es un alambre de metal elástico enrollado de forma concéntrica. Sin embargo, en lugar de hacerlo en paralelo, a distancias crecientes desde un centro común y en el mismo plano, sus giros individuales son todos del mismo diámetro y se enrollan uno encima de otro. Esto elimina la ligera excentricidad del centro de gravedad, que siempre ha sido el ‘talón de Aquiles’ de los volantes con espirales tradicionales. Los retos para los relojeros de Montblanc era miniaturizar este tipo de espiral e instalarla en el mecanismo tourbillon de un reloj de pulsera. El alto grado de habilidad de fabricación en la Manufactura Montblanc en Villeret, combinada con la experiencia acumulada durante muchos años, permitió a estos especialistas crear algo más que una “simple” espiral cilíndrica: lo equiparon además con dos curvas Phillips o terminales. La curvatura hacia arriba de cada extremo de la espiral mejora significativamente la regularidad de la “respiración” del volante de espiral, reduciendo aún más el error de isocronismo. En consecuencia, en esta obra maestra, Montblanc ha logrado un resultado de alta precisión.
Una incomparable belleza distingue el estilo del doblemente curvado y tridimensional puente del tourbillon, debajo del cual su gran jaula completa una rotación alrededor de su propio eje cada sesenta segundos. Para el Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères, el puente del tourbillon típico de Montblanc se aleja por primera vez de su usual forma plana y adquiere una forma convexa. Así armoniza perfectamente con los dos globos terráqueos de la esfera. Un maestro relojero necesita más de siete días para hacer a mano por completo este distintivo puente del tourbillon y darle un acabado pulido absolutamente impecable.
El funcionamiento
Los indicadores en el Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères se pueden establecer a través de la corona, uno visible a las 8h y un corrector de inserción a un lado de la caja a las 4h. Después de tirar de la corona hacia afuera, el usuario puede ajustar la hora local y, simultáneamente, la indicación de la hora mundial por las escalas de los dos globos de 24 horas. Los botones correspondientes en la caja se utilizan para el ajuste de la hora local en el centro y la hora de origen en la ‘Rosa de los Vientos’ a las 6h, que marcha junto con la hora local. Una vez que todos los indicadores se han sincronizado correctamente, una nueva hora local en una zona horaria diferente se puede ajustar simplemente presionando el pulsador a las 8h. Utilizando este pulsador, sólo avanza la aguja horaria en intervalos de una sola hora. Esto no afecta a los minutos, que se muestran en el centro de la esfera, ni altera la hora de origen a las 6h o las dos indicaciones de los globos. Cuando el propietario del reloj está viajando, puede leer cómodamente la hora local referida en las agujas de las horas –y los minutos- en el centro, comprobar la hora de origen a las 6h y ver la hora de otro lugar del mundo a través de uno de los dos discos de 24 horas alrededor de los globos.
La caja
El calibre Montblanc MB M68.40 16¾-líneas se integra en una caja de oro blanco de 47 mm de diámetro y 15,38 mm de altura. La correa de piel de caimán se une al reloj por cuatro asas redondeadas que han sido lujosa y completamente pulidas a mano. Los nombres de 24 ciudades del Hemisferio Norte y otras dos docenas de metrópolis en el Hemisferio Sur están grabados junto con las zonas horarias coincidiendo en el reverso de la caja. Los números limitados del 01/18 al 18/18 están grabados en el cristal de zafiro en el reverso de la caja.
Un viaje a los inexplorados territorios del mundo de la relojería
El espíritu pionero de la Manufactura Montblanc en Villeret honra el legado de uno de los más grandes exploradores de la historia. Durante 157 años, los maestros relojeros de Villeret han practicado la relojería tradicional suiza con la misma combinación de innovación, precisión y determinación que guiaron a Vasco de Gama en su histórica expedición.
Una ininterrumpida y única producción artesanal, en estricta conformidad con la habilidad tradicional suiza, distingue a la Manufactura Montblanc en Villeret. En ningún otro lugar de la Tierra se exalta y persigue la artesanía con tanta determinación como en la Manufactura del Valle de St Imier. Desde 1858, los relojeros artesanos del valle han creado movimientos mecánicos elaborados a partir de componentes que ellos crean personalmente con esmero, paso a paso, hasta lograr la más alta calidad y el refinamiento definitivo.
Ahora su viaje hacia territorios inexplorados del mundo de la relojería continúa con el Tourbillon Cylindrique Nightsky Geosphères, una pieza con la combinación sin precedentes de un tourbillon cilíndrico y una indicación única de triple zona horaria. Estrictamente limitado a 18 piezas, este modelo es un reloj de pulsera revolucionario que traspasa los límites de la alta relojería con su rendimiento excepcional y espectacular belleza artesanal.
Movimiento Calibre Montblanc MB M68.40 de Manufactura
Mecánico de cuerda manual con tourbillon un minuto y espiral cilíndrica; triple zona horaria con hora local, hora de origen e indicación de la hora mundial
Dimensiones 16 líneas ¾ (38,40 mm); altura =10.50 mm
Nº de componentes 288, incluyendo 91 para la jaula del tourbillon
Nº de rubíes 18
Reserva de marcha 48 horas aprox.
Volante Atornillado, diámetro = 14.5 mm, movimiento de inercia: 59 mgcm²
Frecuencia 18.000 semi-alternancias por hora (2.5 Hz)
Espiral Con curvas Phillips o terminal
Platina principal Chapada en rodio plateado níquel con perlado en ambos lados
Puentes Chapados en rodio plateado níquel con Côtes de Genève
Engranaje Chapado en oro, piezas facetadas y superficies de diamante pulido
Indicadores del reloj
Hora local: Horas y minutos centrales
Hora de origen: Hora mundial con 24 zonas horarias del Hemisferio Norte y Sur; aguja de segundo huso horario a las 6h
Tourbillon con espiral cilíndrica y un doble puente en tres dimensiones, único e infinito, hecho a mano
Exterior
Caja De oro blanco de 18 quilates
Cristal de zafiro, abovedado, resistente a las rayaduras y con tratamiento anti-reflectante en ambas superficies
Reverso Atornillado, de oro blanco de 18 quilates, con 24 ciudades de ambos hemisferios grabadas; panel de cristal de zafiro
Dimensiones Diámetro = 47 mm, altura = 15,38 mm
Estanqueidad 3 bar
Esfera De oro de 18 quilates; parte superior con aventurina que representa el cielo nocturno del Hemisferio Sur realzando el tourbillon cilíndrico y el infinito doble puente ligeramente curvado. Indicación de la hora mundial en dos discos con 24 zonas horarias, con indicación día/noche girando alrededor de dos globos terráqueos fijos -con tradicional pintado a mano en miniatura para los océanos y grabado para los continentes y los meridianos, que muestran el Hemisferio Norte a la izquierda y el Hemisferio Sur a la derecha. Indicación de la hora de origen a las 6h sobre la ‘Rosa de los Vientos’ -una subesfera tridimensional hecha a mano.
Agujas centrales de las horas y los minutos en oro blanco de 18 quilates; aguja azulada de la hora de origen a las 6h
Corona De oro blanco de 18 quilates con el emblema Montblanc en madreperla
Pulsadores Hora local a las 8h y corrector de hora de origen a las 4h
Correa Negra, de piel de caimán cosida a mano con cierre desplegable de oro blanco de 18 quilates
El Montblanc ExoTourbillon Minute Chronograph Vasco de Gama Diamonds combina dos de las complicaciones cronométricas más importantes: un cronógrafo para medir la duración de los intervalos cortos y un tourbillon patentado para una precisión absoluta. Esta Edición Limitada ha sido objeto de un elaborado trabajo decorativo. Su caja de oro blanco de 44 mm de diámetro, pulida y con acabado satinado, acentúa la elegancia del reloj en su conjunto y está equipada con un bisel adornado con 76 diamantes.
Un Tourbillon patentado, único en su categoría
Traspasando constantemente los límites de la precisión, los maestros relojeros e ingenieros de la manufactura Montblanc en Villeret han concebido el ExoTourbillon, un órgano de regulación ultra-preciso, equipado con una original estructura, que ejecuta una revolución por minuto. En esta estructura, desarrollada ‘in house’ y patentada, el fondo de la jaula del tourbillon, menor que el del volante con tornillo, lleva la rueda de escape, el trinquete y el tornillo del volante de espiral unido al eje del volante en ambos extremos de la jaula. Impulsada por el engranaje del movimiento, esta innovadora jaula gira sin fricción en un cojinete de dos puntos en la base de su eje. Perforada en su centro, permite el paso del extremadamente largo eje del volante, cuyos pivotes giran frente a los rubíes. Esta estructura única permite al volante, que oscila fuera de la jaula y en un plano superior, permanecer aislado. Debido a su reducido tamaño y gracias al hecho de que se libera del peso del volante, la jaula requiere un 30% menos de energía que un tourbillon convencional para impulsar su movimiento de rotación.
Una ventaja adicional de esta construcción innovadora (cuyo nombre deriva del prefijo griego “Exo”, que significa “fuera” o “externo”) se encuentra también en términos de precisión, ya que el volante, ahora aislado en la jaula giratoria, no se ve afectado por su inercia. Con el fin de beneficiarse de la mayor precisión de este ExoTourbillon patentado, Montblanc ha incorporado en su movimiento una función de parada de segundos obtenida mediante la inserción de un pequeño muelle que detiene directamente el tornillo del volante, ahora liberado de su jaula permitiendo establecer con precisión el tiempo sin que el tourbillon continúe girando.
Para ajustar con precisión el tiempo, la jaula del tourbillon integra un marcador rojo en forma de flecha, que permite leer los segundos en la correspondiente escala impresa en la apertura de la esfera alrededor del tourbillon.
Un calibre Manufactura
Esta innovadora construcción Tourbillon se integra en el desarrollo del calibre de cronógrafo propio ‘in-house’ Montblanc que combina todos los elementos de un cronógrafo tradicional con una construcción contemporánea de alto rendimiento: monopulsador con rueda de pilares, eficiente y preciso acoplamiento vertical, cuerda automática y doble barrilete. Dos contadores semicirculares con agujas de diferentes longitudes coinciden con las correspondientes escalas sectoriales y permiten al Heritage Chronométrie ExoTourbillon Minute Chronograph Diamonds registrar los minutos y segundos transcurridos. La fecha, una indicación siempre extremadamente práctica, se muestra de forma sobria en el centro de la esfera por una aguja apuntando una escala circular dispuesta alrededor del círculo azul con guilloché estilo “flinqué”.
La aguja horaria se ajusta para avanzar en intervalos de una hora, una característica muy práctica que permite un ajuste rápido y fácil cuando se viaja. El ajuste de la aguja de las horas no tiene ningún efecto sobre las de los minutos y los segundos, preservando así la precisión del tiempo. Para ajustar la ventanilla de la fecha, el usuario avanza o retrocede la aguja de las horas a través de las 24 horas. Cuando la punta pasa la hora 24, la aguja de la ventana de la fecha avanza o retrocede como corresponda.
Una caja y esfera excepcionales
La sofisticada esfera del Heritage Chronométrie ExoTourbillon Minute Chronograph Vasco de Gama Diamonds, con diferentes y refinados acabados, refleja las dos complicaciones del reloj. La mirada es en principio capturada por las oscilaciones del volante, que, como realiza una revolución cada minuto, despierta nuestra curiosidad sobre el funcionamiento de este misterioso tourbillon. Éste está rodeado por una capa de aventurina, teñida en un azul oscuro de los que atrae la mirada, y numerosos pequeños puntos que evocan un cielo nocturno estrellado, en referencia al cielo del Hemisferio Sur que guió a Vasco de Gama durante su viaje. En medio de este firmamento estrellado, un diamante con talla patentada con la forma del emblema Montblanc brilla con todo su esplendor a las 12h. En el centro de la esfera, la ventana con la aguja de la fecha está adornada con un guilloché azul estilo “flinqué” con dibujo de olas, haciendo referencia al nocturlabio (reloj de las estrellas), que fue uno de los instrumentos de navegación a bordo del São Gabriel.
Este reloj está naturalmente vinculado al buque insignia de la flota de Vasco de Gama, el São Gabriel. El panel de cristal de zafiro insertado en el reverso de la caja está adornado con un dibujo de esta histórica embarcación, junto con la firma del intrépido explorador y navegante. La serie está estrictamente limitada a 25 piezas, en referencia a la latitud geográfica de 25° N, el punto de visibilidad más septentrional de la constelación Cruz del Sur.
Movimiento Calibre MB R230 de Manufactura Montblanc
Mecánico de cuerda automática con doble barrilete; ExoTourbillon un minuto patentado con mecanismo de parada de segundos
Cronógrafo Monopulsador con rueda de pilares y acoplamiento vertical
Dimensiones Diámetro= 33,7 mm; altura = 8,65 mm
Nº de componentes 296
Nº de rubíes 44
Reserva de marcha 50 horas aprox.
Volante De tornillos, diámetro= 9.7 mm; momento de inercia = 12 mg.cm2
Frecuencia 2.,600 alternancias/h (3 Hz)
Espiral Plana
Platina Con acabado en rodio y perlada
Puentes Con acabado en rodio y Côtes de Genève
Engranaje Perfil especial dentado que mejora la eficiencia de la potencia de transmisión
Indicadores (reloj) Horas y minutos descentrados
Fecha en subesfera descentrada
ExoTourbillon patentado a las 6h (una revolución por minuto para indicar los segundos) con un puente de tourbillon con acabado rodiado
Indicadores (cronógrafo)
Contadores de 60 segundos y 30 minutos con agujas de doble indicación y escalas sectoriales correspondientes
Características especiales
Función de viaje con restablecimiento rápido de la aguja horaria y ventanilla de fecha hacia adelante o hacia atrás
El tourbillon se puede detener parando directamente el volante
Exterior
Caja Oro blanco de 18 quilates; caja pulida con acabado satinado entre las asas; bisel engastado con 76 diamantes
Cristal de zafiro, abovedado, resistente a las rayaduras, con tratamiento anti-reflectante en ambas caras
Reverso Oro blanco de 18 quilates, atornillado, con panel de cristal de zafiro insertado, con el buque insignia de Vasco De Gama -el São Gabriel- y su firma
Dimensiones Diámetro = 44 mm; Altura= 14,79 mm
Estanqueidad 3 bar
Corona Oro blanco de 18 quilates con el emblema Montblanc en relieve
Pulsadores Monopulsador a las 8h
Esfera La parte superior, de aventurina, representa el cielo nocturno con el diamante Montblanc patentado a las 12h y acabado satinado vertical en la parte inferior; agujas de las horas y los minutos con forma de espada y acabado rodiado; fecha indicada por una aguja con una pequeña media luna roja en la punta en guilloché azul estilo “flinqué “con dibujo de olas en una esfera descentrada; cronógrafo con dos contadores con “fillets” de plata (un contador de 60 segundos a las 8h y un segundo contador de 30 minutos a las 4h) con agujas de doble indicación y las correspondientes escalas sectoriales
Correa Negra, de piel de caimán elaborada en la Pelletteria Montblanc en Florencia; con hebilla de oro blanco de 18 quilates
Edición Limitada 25
Certificado por el Test 500 del Laboratorio Montblanc
Los nuevos relojes, sumamente deseados, incluyen el Tourbillon Cylindrique Geosphères NightSky Edición Limitada, el Heritage Chronométrie Dual Time Vasco de Gama Edición Limitada 238 y el Heritage Spirit Perpetual Calendar Sapphire.
Con cajas elegantes y refinadas, que albergan movimientos innovadores, las últimas piezas combinan todas las virtudes fundamentales de la Alta Relojería junto con la meticulosa artesanía, diseño exquisito y tradición de Montblanc.
Limitado a tan sólo 18 piezas e inspirado en la histórica expedición de Vasco de Gama, el Tourbillon Cylindrique Geosphères NightSky Edición Limitada es un reloj fabricado minuciosamente con finos detalles artesanales. La sorprendente esfera de oro de 18 quilates muestra dos pequeños globos terráqueos que ilustran el paso de los días y las noches en los hemisferios Norte y Sur. Este revolucionario reloj, que une un tourbillon cilíndrico y una indicación funcional única de hora mundial, traspasa los límites de la alta relojería con su rendimiento y belleza excepcionales.
Heritage Chronométrie Dual Time VdG LE238
Concebido para viajeros, el Heritage Chronométrie Dual Time Vasco de Gama Edición Limitada alberga una complicación altamente funcional, desarrollada ‘in-house’ por Montblanc, que le permite mostrar simultáneamente una segunda zona horaria junto a la zona horaria de origen del portador. El número limitado de piezas, 238, se refieren al faro “Cape Point Peak”, construido a 238 metros sobre el nivel del mar en el Cabo de Buena Esperanza, alrededor del cual Vasco de Gama navegó en 1497.
Heritage Spirit Perpetual Calendar Sapphire
El innovador reloj Heritage Spirit Perpetual Calendar Sapphire simboliza todos los códigos de la alta relojería, hasta el más mínimo detalle. Esta elegante pieza de oro rojo de 18 quilates exhibe el esplendor de su movimiento gran complicación calendario perpetuo a través de una esfera transparente de cristal de zafiro ahumado que combina la estética tradicional y la proeza técnica.
El reloj Heritage Chronométrie ExoTourbillon Vasco da Gama Diamonds combina dos de las complicaciones cronométricas más importantes: un cronógrafo para medir la duración de los intervalos cortos y un tourbillon patentado, que incluye una función de parada de segundos, para asegurar una precisión absoluta. Limitado sólo a 25 piezas, este sofisticado reloj presenta un elaborado trabajo decorativo y está adornado con 76 diamantes.
Heritage Chronométrie QA VdG Diamonds LE90
Regido por una complicación de Calendario Anual, el sofisticado mecanismo del reloj Montblanc Heritage Chronométrie Quantième Annuel Vasco da Gama Diamonds le permite controlar automáticamente los ajustes de todas las ventanillas del calendario. En homenaje a Vasco de Gama, este modelo también incluye una indicación de fase lunar integrada en una representación del firmamento estrellado en el Hemisferio Sur.
Heritage Spirit Date Automatic Guilloché
Lanzado en homenaje a la legendaria estilográfica Meisterstück de 1924, el reloj Heritage Spirit Date Automatic lleva la firma de la artesanía tradicional, uniendo diseño clásico atemporal con perfecta funcionalidad. La pasión de Montblanc por la Alta Relojería es evidente en cada detalle del Guilloché. Desde el elegante diseño de la esfera -con su forma ligeramente abombada y el fino trabajo de guilloché- hasta el acabado impecable de los componentes pasando por su delgada y elegante caja en oro rojo de 18 quilates.
En la feria Watches & Wonders 2015, en Hong Kong, Montblanc presenta las tres últimas incorporaciones a su Colección Heritage Chronométrie. Con sus refinadas y elegantes cajas que albergan innovadores movimientos, estos relojes combinan todas las virtudes fundamentales de la alta relojería suiza con la artesanía y tradición de Montblanc.
Retorno a los orígenes de la exploración
La expedición iniciada el 8 de julio de 1497 por Vasco de Gama, que salió de Lisboa con una pequeña flota de cuatro embarcaciones – incluyendo su buque insignia el São Gabriel, una carraca de 27 metros de eslora con una tripulación de sesenta hombres – tuvo como objetivo alcanzar la costa de la India. El objetivo de esta ambiciosa empresa era abrir una ruta sur hacia la India con el fin de comerciar e importar piedras preciosas y valiosas especias sin necesidad de pasar a través de intermediarios árabes, persas, turcos o venecianos. Si su expedición tenía éxito, se convertiría en el primer navegante en descubrir una vía marítima meridional a la India.
Dado que en la época de Vasco de Gama no había relojes ni cronómetros para calcular la longitud una vez que todas las líneas costeras desaparecían en el horizonte, él se basó en las constelaciones y el uso de rudimentarios instrumentos de navegación para estimar su posición. Documentos históricos confirman que una constelación sobre todas las demás fue particularmente útil para permitirle encontrar su destino: la Cruz del Sur, una pequeña pero singular y fácilmente reconocible constelación. Sus cuatro estrellas brillantes -Alpha, Beta, Gamma y Delta- forman un tipo de cruz celeste atravesada por la pálida banda de la Vía Láctea. Este punto de referencia permitió a este astuto navegante establecer la trayectoria hacia el Polo Sur geográfico.
El éxito de la expedición de Vasco de Gama se debe fundamentalmente a la valentía del comandante, su sed de acción, voluntad de asumir riesgos y, sobre todo, a su obsesión por la precisión.
Combinando la observación precisa con el cálculo hábil, Vasco de Gama alcanzó la Bahía de Santa Helena en la costa suroeste de África con su tripulación el 4 de noviembre de 1497. Después rodeó el Cabo de Buena Esperanza y alcanzó la India el 20 de mayo de 1498, antes de abandonar el país el 8 de octubre del mismo año y volver triunfante a Lisboa el 9 de septiembre de 1499. Gracias a esta nueva ruta abierta por sus osados marinos, los portugueses aseguraron su supremacía como nación marinera y comercial en todo el mundo occidental.
El legado: precisión
El espíritu pionero y la hábil navegación de Vasco de Gama inspiró a Montblanc para crear una nueva colección de relojes que establece un vínculo entre la obsesión del explorador portugués por la precisión y las raíces de la Alta Relojería. La precisión, que siempre ha sido el objetivo primordial de la relojería, se ha convertido en sinónimo de la palabra francesa “chronométrie”, es decir, medición de tiempo de alta precisión. Este patrimonio de la alta relojería proporcionó el nombre para la nueva Colección Montblanc Heritage Chronométrie. Una edición especial de los relojes de esta serie lleva el nombre de Vasco de Gama, como homenaje a este descubridor excepcional. La distintiva constelación con forma de cruz en el cielo sobre el hemisferio sur también juega un papel esencial.
Los valores de la colección – el patrimonio de Minerva
El espíritu pionero de este explorador excepcional inspiró a Montblanc para crear una serie de relojes únicos que llevan el nombre de Vasco de Gama dentro de su colección Heritage Chronométrie. La vinculación de Montblanc con este espíritu combinado de experiencia y precisión nació por el desarrollo de sus movimientos de cronógrafo en los últimos 157 años.
Entre los muchos mecanismos de cronometraje históricos, cabe destacar, por ejemplo, el famoso calibre 13/20 -lanzado a principios de 1920 y desarrollado especialmente para su uso en relojes de pulsera-, o el cronógrafo a la centésima de segundo que se dio a conocer en 1936. Esta especial dedicación a medir el tiempo de forma precisa y el dominio necesariamente asociado de varias frecuencias hizo que se habilitara la Manufactura Minerva para diferenciarse en una fecha temprana como un experto líder en la fabricación de sus propios volantes y espirales. La Manufactura Montblanc en Villeret defiende y continúa esta tradición hoy. Esta misma herencia también inspiró a la Maison para desarrollar los movimientos de la colección Heritage Chronométrie.
Los valores de Montblanc y la historia de la Manufactura Minerva se expresan también en la reinterpretación de uno de los modelos más emblemáticos de la Manufactura, que data de la década de 1950: el reloj “Pythagore”. El diseño de la caja de este modelo, que albergaba el calibre 48 10½-line con movimiento de cuerda manual con pequeño segundero, se realizó en 1948, así como el calibre 49, equipado con un segundero continuo. Sus códigos de diseño, que sintetizan la alta relojería clásica suiza, sirven hoy como inspiración y base para el diseño de la colección Heritage Chronométrie.
Para no dejar nada al azar, las cajas han sido elaboradas cuidadosamente, hasta el más mínimo detalle y presentan de forma alterna superficies pulidas y satinadas para destacar su elegante refinamiento. Para dar un mayor énfasis a esta armonía, están equipadas con biseles y asas redondeadas con sus facetas características. Sus coronas están adornadas con el emblema Montblanc grabado en relieve. Las esferas están decoradas con motivo ‘sol’ o granulado, rindiendo homenaje a su herencia cronométrica con su precisa escala legible de minutos, índices en aplique con doble facetado y números árabes de elegancia atemporal. Agujas con forma de espada facetadas completan esta imagen armoniosa y garantizan la clara legibilidad de las diversas funciones del espíritu de la “chronométrie” suiza.
“Compartir nuestra pasión por la alta relojería” es el principio de Montblanc. El enfoque estético perseguido en la colección Heritage Chronométrie expresa plenamente este lema. El mismo cuidado meticuloso y atención al detalle se prodigan en las grandes complicaciones y en los elegantes y perfectamente funcionales modelos de relojes de tres agujas. Con esta colección, Montblanc ofrece una vez más a los aficionados a la relojería toda la pasión y belleza del arte de la relojería tradicional.
Los mecanismos
Motivado por el deseo de mejora constante, Montblanc presenta los relojes Heritage Chronométrie equipados con movimientos que integran complicaciones innovadoras y funcionales, diseñadas para el uso diario. Además del particularmente práctico modelo Quantième Annuel, Montblanc también ha estado trabajando en el desarrollo de calibres mecánicos tradicionales incorporando numerosas innovaciones. Entre ellas se encuentra el modelo Dual Time, equipado con una ventanilla de segunda zona horaria, una complicación desarrollada ‘in-house’. Esto subraya la experiencia de Montblanc en materia de diseño del movimiento. Este talento lo demuestra una vez más en la original reinterpretación del modelo ExoTourbillon, presentado por primera vez en 2010 como parte de la Colección Villeret. Los relojes de la colección Heritage Chronométrie se llevan con correas de piel de caimán fabricadas en la Pelletteria Montblanc, la manufactura propia de piel de la Maison ubicada en Florencia, Italia.
Calidad testada
Siguiendo una meticulosa inspección inicial, los relojes de la colección Heritage Chronométrie son posteriormente sometidos a una estricta prueba individual de 500 horas en el Montblanc Laboratory Test 500 antes de permitirles abandonar la Manufactura.
Este examen, diseñado para detectar cualquier imprecisión que pudiera haber ocurrido durante los procesos de montaje y ajuste, ofrece a los clientes Montblanc una garantía de que han adquirido un reloj cuyo certificado individual confirma su máxima calidad.
La sutil alianza de estos dos reguladores ha dado vida a un nuevo calibre, el 2322V2. La caja, dotada de un bisel de forma innovadora, agresiva y deportiva, alberga un tourbillon y un carrusel, ambos volantes. La esfera, concebida en varios niveles, permite contemplar la extraordinaria complejidad del movimiento calado.
El bisel especial, la forma de los dígitos y de los índices aplicados, así como el diseño arquitectónico de los puentes de forma asimétrica y de la platina, dan vida a una pieza muy singular que se ha hecho con un lugar propio dentro de la colección Blancpain. La estética de estos componentes se ha replanteado minuciosamente, dotándola de un acabado granallado y un tratamiento NAC (proceso galvánico que permite ennegrecer los puentes y la platina). La jaula del carrusel y del tourbillon se ha elevado para que destaquen más. El movimiento está calado y estructurado en varios niveles, lo que da una impresión de dinamismo y profundidad. Los tornillos del movimiento son de forma hexagonal, lo que aporta al conjunto sensación de fortaleza. Esta pieza de excepción es una primicia en Blancpain.
El tourbillon está compuesto por una jaula móvil en la que gravitan los órganos del escape y el órgano regulador. El piñón del escape gira en torno a la rueda de segundos, que es ja. La rotación de la jaula transmite la energía requerida por el escape y el volante. La jaula da una vuelta por minuto, anulando las desviaciones de marcha en las posiciones verticales. La jaula del carrusel, inventada por Bonniksen en 1892, no está accionada por la rueda de segundos, sino por la rueda primera, y no posee rueda ja. Los dos trenes de ruedas hacen girar la jaula de uno y proporcionan energía al volante y al escape del otro. La lira situada sobre la jaula del carrusel representa las iniciales de la marca y está recortada con láser. Se trata de un trabajo particularmente delicado, dado el reducidísimo tamaño de este componente, por lo que constituye una primicia.
Ambos reguladores, el tourbillon y el carrusel, están dotados de un barrilete para disponer las dos complicaciones de manera vertical y harmoniosa en el movimiento. La proeza técnica de esta reunión consiste en haber permitido armar simultáneamente los barriletes del tourbillon y del carrusel mediante una simple corona, denominada corona de armado, que se encuentra en la circunferencia del movimiento. El mecanismo del Tourbillon Carrousel está equipado con dos diferenciales, el primero para transmitir las informaciones procedentes de las dos complicaciones y determinar una marcha promedio, y el segundo para visualizar la reserva de marcha sobre el fondo del reloj.
La caja de platino de 47,40 mm de diámetro está montada sobre un brazalete integrado en piel de aligátor negra. Esta pieza se produce en edición limitada de 50 unidades.
Símbolos del tiempo, los cronógrafos, las fases de la luna y otros calendarios, que durante mucho tiempo suscitaron un entusiasmo muy masculino, hoy ya no son un misterio para las mujeres atraídas por la tecnicidad de las complicaciones. En 2012, con su experiencia relojera ancestral, la Manufactura Jaeger-LeCoultre se dedicó a responder a las expectativas de este nuevo público conocedor. Su deseo se ha hecho realidad con una nueva colección que ofrece una simbiosis ideal entre bella relojería y feminidad. Así nació el reloj Rendez-Vous.
La seducción de hoy adopta nuevas vías. La belleza se construye con el tiempo y no contra él. Concebido y desarrollado con esta filosofía, el reloj Rendez-Vous ofrece sus trazos únicos para encarnar a la mujer contemporánea. Para ella, Jaeger-LeCoultre ha elegido dotar a la colección con todas sus innovaciones desarrolladas en el seno de la Manufactura del Valle de Joux. Cada avance técnico, cada sorprendente funcionalidad, enriquece el corazón relojero de esta colección con una estética intensamente refinada.
El nacimiento de una línea emblemática
La génesis del reloj Rendez-Vous se inspira, ante todo, en los códigos clásicos de la Manufactura, cuya esencia ha logrado extraer para magnificar la carrera del tiempo. El Rendez-Vous posee el vocabulario y la gramática de aquellos años que atribuyeron una gran importancia al estilo denso y puro. Los tan característicos dígitos de las horas han estirado su silueta contemporánea para conferirle una elegante seguridad al rostro del reloj. Las miradas se sienten irresistiblemente atraídas por el motivo guilloché realizado según la tradición ancestral de este arte decorativo. El Rendez-Vous reserva la finura de su ornamentación a aquellos que se acercan lo suficientemente a su esfera para abrazar con la mirada la sutileza de su dulce relieve.
La estética de esta colección constituye un vínculo entre el saber hacer artesanal de la Grande Maison y su libertad de creatividad. El punto de equilibrio se alcanza cuando, paradójicamente, el tiempo no tiene control sobre el reloj. Tan expresivo y fácil de reconocer entre los demás, cada nuevo reloj Rendez-Vous tiene el poder de sorprender mientras tranquiliza a quien lo descubre.
Relojero, de espíritu y de corazón
La graciosa y elegante silueta del Rendez-Vous atesora un movimiento mecánico de carga automática que palpita con regularidad y sin fallas, y cuya masa oscilante se puede admirar a través del cristal de zafiro del fondo de la caja. El movimiento desvela maravillosos acabados, realizados con el mayor respeto de la más pura tradición de la Alta Relojería. Sin ostentar, estos refinados detalles aportan un toque de sofisticación al reloj.
Para Jaeger-LeCoultre, inventar es un credo. Desde las funciones más tradicionales hasta las complicaciones más prestigiosas, sin olvidar las innovaciones que requieren muchos años de investigación en el seno de la Manufactura, la creatividad relojera de Jaeger-LeCoultre se manifiesta en la línea Rendez-Vous. Sin compromisos, pero con una sola exigencia: armonía entre estética, funcionalidad y proezas técnicas.
Un reloj para vivir
Cómplice de los días y de las noches, el reloj Rendez-Vous pone en escena la vida cotidiana con un dominio y una confianza fascinantes. Para las mujeres activas, la legibilidad de la visualización es esencial. Todas y cada una de las informaciones que destila el reloj al ritmo de sus distintos modelos se proponen bajo un ángulo de funcionalidad y de placer. El indicador día y noche, junto con su delicada puesta en escena, o las fases de la luna permiten vivir al ritmo del astro más femenino. Ya se trate de la ergonomía de un pulsador que se activa delicadamente o del brazalete ajustable a la perfección, la inquietud por el detalle solo tiene un objetivo: asegurar la ósmosis entre el reloj y la mujer que lo lleva.
JAEGER-LECOULTRE Y LAS MUJERES, UN AMOR ETERNO
Para una mujer, llevar un reloj es todo un arte, y esto desde el siglo XVI. En colgante, anillo o en pendiente, acompañada de su llave en la extremidad de una cadena, la joya relojera firma su pertenencia a la más elevada condición.
Jaeger-LeCoultre siempre ha otorgado una atención muy particular a las creaciones femeninas, no solo a su estética sino también a su mecanismo. Este interés muy real se manifiesta desde la década de 1880, cuando la Manufactura desarrolló los primeros movimientos redondos de muy pequeño diámetro, entre los que destaca el Calibre LeCoultre 7HP. Este movimiento instrumenta relojes preciosos, esmaltados y muchas veces engastados con diamantes y perlas, que se llevan en torno al cuello.
El siglo XIX fue testigo del nacimiento del reloj de pulsera. Tras la llegada de los trajes sin mangas del Directorio y del Imperio, que desvelaban brazos y muñecas, los joyeros visionarios tuvieron la brillante idea de decorarlos con joyas y ceñirlos con delicadas piezas. Algunos integran un mecanismo relojero. De este estilo nació una revolución. El reloj de pulsera, que inicialmente era una especialidad femenina, muy pronto sedujo al público masculino, convirtiéndose, sobre todo, en un vector de la expresión de la personalidad. Accesorio por excelencia, el reloj de pulsera es esencial y desvela todo de la persona que lo lleva.
Rendez-Vous Ivy, la belleza eterna de la relojería
La colección Rendez-Vous de Jaeger-LeCoultre se inspira en una trinidad que la hace singular: en cada reloj se dan cita una estética clásica, un corazón relojero dotado de una o varias complicaciones y unos elementos artísticos exclusivos e insólitos que le aportan el toque de gracia. Para sus recientes creaciones, la Grande Maison ha elegido además un elemento estético y simbólico común: la hiedra. Su presencia abre las puertas de una tierra de abundancia, de una prosperidad reservada a los reyes y grandes de este mundo.
Un simbolismo apasionante
Con sus hojas que nunca palidecen y su vigorosa arborescencia, la hiedra emana una vitalidad que en numerosas culturas encarna la idea de lo eterno. Su resistencia se ha asociado a una forma de amor indestructible, capaz de superar todas las pruebas a las que nos somete la vida. Y es que la hiedra, siempre inmutable, pervive a lo largo de las épocas con una singular obstinación.
En la Antigüedad clásica, su hoja carnosa sirvió de inspiración para representar el corazón, órgano de la vida y sede de las pasiones. Se trenzaron con ella coronas que ciñeron las cabezas de los atletas. En Roma, también se empleó en las representaciones de los sabios y eruditos. Emblema de lealtad, fidelidad y reconocimiento, ejerce desde entonces una potente seducción, que se manifiesta en la decoración de todos los estilos y épocas.
Ornamentación universal
La hiedra ha inspirado con fervor la creación. Encontramos sus arabescos vegetales en los manuscritos ilustrados de la Edad Media. Luego, desde el Barroco hasta el Rococó, se adopta para ornamentar frisos. Poco después, se presta al sorprendente estilo de decoración de la época victoriana, ornamentando los papeles pintados de las casas señoriales en las que destacan las lámparas Tiffany. En orfebrería, los temas naturalistas son el esplendor del Art Nouveau, y la hiedra forma parte de esta decoración.
En el patrimonio de Jaeger-LeCoultre, sus rasgos se muestran por primera vez hacia 1890 en un reloj de bolsillo con fondo esmaltado rojo escarlata decorado con hiedras engastadas con diamantes. En esta creación, la hiedra no solo rinde tributo a la opulencia con las tiaras reales de las cabezas coronadas, sino que también se expande en una profusión de gemas preciosas con su fuga característica. En 2008, la Grande Maison se inspiró en ella para crear un aderezo extraordinario, editado en una pieza única en la que una hiedra de apariencia increíblemente realista se convierte en la preciosa alegoría del glamour.
RENDEZ-VOUS IVY TOURBILLON, EL PLACER DE UNA COMPLICACIÓN EMBLEMÁTICA
Menos de un año después del lanzamiento del Rendez-Vous Ivy Minute Repeater, que sedujo por el encanto de su melodía pura y femenina, la magia vuelve a hacer acto de presencia con una complicación emblemática de Jaeger-LeCoultre. En esta nueva creación, el tourbillon expone la mecánica de altos vuelos con su jaula móvil, que efectúa una vuelta por minuto sobre sí misma con independencia de la posición adoptada por la muñeca, compensando así las variaciones de marcha del reloj ocasionadas por la gravedad terrestre.
Las miradas, atrapadas por sus cautivadoras revoluciones, convergen irresistiblemente en el tourbillon. La apertura sobre esta complicación relojera emblemática luce una destellante hilera de diamantes que forman una delicada diadema. La hiedra, auténtica protagonista de la escena, también impulsa el tourbillon para eclosionar sobre la esfera.
Una esfera con un encanto bucólico
Como una guirnalda cuyo corazón sería el tourbillon, las hojas de hiedra se despliegan en volutas. A la altura de las 3, las 6 y las 12, la arborescencia culmina en los dígitos de las horas, tan característicos de la colección Rendez-Vous. Se desprenden como las graciosas flores de un bouquet estilizado.
Esta pieza luce dos tipos de guilloché. Uno clásico en la superficie de la esfera y otro con un efecto vegetal, que reproduce las nervaduras de la planta. Para sublimar la complicación, Jaeger-LeCoultre eligió una tonalidad ciruela, sumamente elegante y contemporánea, que se conjuga con una decoración estilo encaje orgánico. Este color, destacado por un esmalte translúcido, se ilumina por debajo del destello del engaste del bisel, de las asas y de la corona. Para consagrar la sofisticación de esta pieza realizada en oro blanco, la banda de la carrura, así como una parte de la hebilla del brazalete, también están engastadas. El Rendez-Vous Ivy Tourbillon está animado por el Calibre Jaeger-LeCoultre 978, que ofrece el confort de uso de un movimiento de carga automática. Además, sus 39 mm de diámetro lo convierten en un reloj muy agradable de llevar.
Cada nuevo día permite redescubrir con felicidad la decoración estilo hiedra del Rendez-Vous Ivy Tourbillon y su mensaje de afección eterna. Esta es la deliciosa promesa de esta nueva creación.
RENDEZ-VOUS IVY SECRET, EN TRAJE DE GALA
Una primicia para la colección Rendez-Vous
Himno a la mujer, la colección Rendez-Vous explora los distintos rostros de aquellas que trazan su camino con pasión. El acabado de cada modelo permite variar los placeres y aprehender los matices de una personalidad. Una complicación sabia y fácil de llevar. Y un oficio exclusivo, delicado y sutil. Con esta nueva obra, Jaeger-LeCoultre propone un traje de gala que se ofrece a las miradas como una creación preciosa y enigmática. El Rendez-Vous Ivy Secret es el primer reloj-joya de la colección femenina de Jaeger-LeCoultre y tiene la apasionada vocación de ayudar a deslumbrar a la mujer que lo leve.
Inspiración Alta Joyería
Esta pieza de excepción se inspira en la estética de un reloj perteneciente al patrimonio de Jaeger-LeCoultre, que en el momento de su creación, en los años sesenta, impresionó por la suntuosidad de su engaste. Hoy vuelve con los rasgos de la colección Rendez-Vous, con una intención más gráfica que la del reloj original. El Rendez-Vous Ivy Secret alcanza el punto de equilibrio entre el encanto de una joya antigua de colección y la fuerza de expresión de una creación contemporánea.
Tres tipos de diamantes –talla brillante, baguette y marquesa— perfilan sobre la tapa ligeramente abombada una flor, dotada de una belleza infinita, que parece estar plasmada tras el cristal. El talento del engastador se puede apreciar en la manera en que enaltece cada uno de los 304 diamantes que ornamentan el Rendez-Vous Ivy Secret y multiplica el destello de las gemas eternas. Este trabajo no solo requiere de mucha reflexión, sino también de un gran dominio técnico. El maestro artesano compone con el brillo de cada piedra, que se une al conjunto y lo realza, para finalmente crear un paisaje de luz. Llevar en la muñeca el Rendez-Vous Ivy Secret se convierte entonces en una experiencia única. El reloj se ilumina al ritmo de cada movimiento y parece estar dotado de vida propia cuando refleja sutilmente hasta el más mínimo rayo de luz.
Silencio… ¡es un secreto!
Como una confidencia, o un secreto que se desvela con mucho pudor, la tapa del reloj se abre para entrever la hora sobre la esfera. Entonces descubrimos los códigos de la línea Rendez-Vous: los dígitos arábigos estirados que se alternan con los diamantes sobre la superficie tornasolada del nácar blanco. La esfera con reflejos irisados es una oda a la gracia de los oficios exclusivos e inauditos. Las hojas de hiedra están grabadas y pintadas a mano, para enaltecer el motivo con precisión y poesía. Como en un silencioso fresco, la hiedra queda fijada para siempre bajo el cristal, ajena al paso del tiempo.
El hechizo y el fulgor de esta pieza, que revela la escritura estética de Jaeger- LeCoultre, cautivan las miradas. Así es la visión creativa de la Manufactura, en la que cada detalle desempeña un papel preponderante en la construcción del conjunto. Así, en esta pieza íntegramente realizada en oro blanco, el canto de la caja está grabado con un elegante motivo estilizado. El brazalete, ligeramente rígido para que se ciña perfectamente a la muñeca, está compuesto por una doble hilera de diamantes que iluminan alegremente el pulso. El Rendez-Vous Ivy Secret enlaza la piel presionándola delicadamente, y su recuerdo permanece grabado para siempre.
Como un corazón que encapsula el deseo, el Rendez-Vous Ivy Secret palpita al ritmo de un minúsculo movimiento, creado gracias a la pericia que Jaeger-LeCoultre ha cultivado en materia de miniaturización desde hace más de cien años.
Rendez Vous Ivy Tourbillon
FICHA TÉCNICA
Movimiento:
• Movimiento mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 978.
• 45 horas de reserva de marcha.
• 302 piezas.
• 33 rubíes.
• 7,10 mm de grosor.
Esfera:
• Esmalte translúcido grabado.
Agujas:
• Florales.
Funciones:
• Horas, minutos, segundos, tourbillon.
Caja:
• Oro blanco engastado con diamantes.
Brazalete:
• Satén.
Referencia:
• Q341 34 E3.
Rendez-Vous Ivy Secret
FICHA TÉCNICA
Movimiento:
• Movimiento mecánico de cuerda manual, Calibre Jaeger-LeCoultre 846/1.
Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Lo hacemos para mejorar la experiencia de navegación y para mostrar anuncios (no) personalizados. El consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o los ID's únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
