Jaeger-LeCoultre ha introducido una actualización del Reverso Tribute Duoface Calendar presentando un diseño de esfera renovado junto con nuevos acabados y nuevas correas diseñadas por Casa Fagliano, los célebres zapateros argentinos. La elegancia de estos dos relojes es realmente impresionante.
El nuevo Reverso Tribute Duoface Calendar combina dos complicaciones habituales en Jaeger-LeCoultre, el triple calendario y la doble esfera, que consiste en una visualización de dos zonas horarias diferentes, una en cada esfera o cara de este reverso, pero alimentadas por un único calibre. En esencia se trata de una evolución muy equilibrada de este modelo, con mejoras en refinamiento y rendimiento mecánico, y cuya esencia permanece.
La Grande Maison ha presentado dos referencias de este modelo, una en acero inoxidable y otro en oro rosa y tonos cálidos.
Triple calendario, indicador de día y noche y doble esfera
El triple calendario, que consta de indicaciones de día, fecha y mes, ocupa una posición privilegiada en la esfera frontal del reloj. La subesfera de la fase lunar, parcialmente oculta, equilibra las indicaciones horarias situándose a las 6 en punto.
Las agujas son pulidas y destacan sobre un fondo granulado que garantiza una excelente legibilidad. La radiante calidez del modelo de oro rosa se amplifica aún más con un acabado de esfera en rayos de sol, cuyos tonos plateados resaltan el tono contrastante de las manecillas y los marcadores de hora.
La esfera del reverso disfruta de un aspecto completamente renovado en ambos modelos de acero y oro rosa de este Reverso Tribute Duoface Calendar. El tradicional guilloché Clous de Paris que decora el segmento exterior de la esfera da paso a un acabado en rayos de sol que parte del mismo punto que la manecilla horaria y el minutero.
Este efecto radial se ve reforzado por los nuevos marcadores de hora, ahora colocados a lo largo de la periferia, que cuenta con indicaciones chemin-de-fer para los minutos. En la posición de las 6 en punto, la indicación de día y noche se ve superpuesta por el contador de horas y minutos, revelando una información esencial sobre la segunda zona horaria.
Las cajas son rectangulares, de 49,4 mm x 29,9 mm, y se combinan con correas de piel de becerro en el estilo distintivo de Casa Fagliano, azul profundo para el modelo de acero y marrón para el modelo de oro rosa.
El Reverso Tribute Duoface Calendar de acero va equipado con una hebilla desplegable a juego, mientras que la versión de oro rosa viene con una hebilla clásica de tipo ardillón.
Cada modelo también viene con una segunda correa de dos materiales en cuero y tela. Gracias al sistema de fijación y cambio rápido, tanto para la hebilla como para la correa, resulta fácil y rápido cambiar entre ambas opciones.
Desarrollado y producido por completo internamente por JLC, el calibre 853, de cuerda manual, ha sido diseñado expresamente para los contornos de la caja rectangular del Reverso. Con una frecuencia de 3 Hz (21.600 alternancias por hora), ofrece 42 horas de reserva de marcha. La pericia y la experiencia de los relojeros de Jaeger-LeCoultre se refleja en el dominio y el trato de estas complicaciones, conservando el espíritu del modelo original de 1931.
Aunque no es visible, este movimiento conserva todos los detalles y el refinamiento que caracterizan la Alta Relojería tradicional, como bordes biselados, joyas avellanadas, tornillos pulidos a espejo y puentes decorados con franjas de Ginebra.
Referencias y precios
El nuevo Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface Calendar tiene un precio de 16.400 euros para la versión en acero inoxidable (ref. Q3918420) y de 30.300 euros para la variante en oro rosa (ref. Q3912530). Los precios incluyen impuestos.
Jaeger-LeCoultre presenta el Reverso Tribute Enamel Hokusai «Amida Falls», homenajeando al artista japonés más aclamado del siglo XIX
La reproducción de esmalte Grand Feu con detalles exquisitos de la xilografía de Hokusai Las cascadas de Amida en los confines de la carretera Kisokaidō (Kisoji no oku Amida-ga-taki) en el fondo de caja se complementa con una esfera guilloché de esmalte Grand Feu verde
Un ejemplo de la experiencia del taller Métiers Rares® de la Manufactura en los oficios de guilloché, pintura en miniatura y esmaltado Grand Feu
Una edición limitada de 10 piezas, que solo se ofrecerá inicialmente en Japón
En su último homenaje al arte asiático, Jaeger-LeCoultre presenta el Reverso Tribute Enamel Hokusai «Amida Falls», en homenaje al trabajo del maestro japonés del siglo XIX, Katsushika Hokusai. El fondo de caja del nuevo reloj está decorado con una reproducción en miniatura esmaltada a mano de Las cataratas de Amida en los confines de la carretera Kisokaidō (Kisoji no oku Amida-ga-taki), la obra más conocida de Un recorrido por las cascadas de varias provincias (Shoku taki meguri), una serie de ocho xilografías creadas por el artista en 1833-34.
Durante casi dos milenios, el intercambio cultural entre Asia y Europa ha tenido una profunda influencia en todas las formas de arte de Oriente y Occidente. Ahora, el nuevo Reverso continúa con el diálogo entre las tradiciones artísticas orientales y occidentales que la Grande Maison ha acogido a lo largo de su historia. La esfera, que complementa el exquisito homenaje al arte asiático a través de la xilografía en el fondo de caja, está anclada en las tradiciones de la artesanía occidental del guilloché y el esmalte Grand Feu.
Homenaje a un gran maestro japonés
En el siglo XIX, Hokusai fue uno de los pocos artistas japoneses que elevó la práctica antigua de la xilografía, desde el arte popular de perfil bajo hasta el arte de alto nivel, gracias a sus innovaciones en material, color y composición. Muchos historiadores del arte consideran su serie Cascadas, finalizada cuando tenía más de setenta años, se encuentra entre los mejores paisajes jamás creados. La más conocida de la serie, La cascada de Amida (Amida Falls), refleja la fascinación del artista por el poder de las cascadas y las formas terrestres monumentales, que empequeñecen a las figuras humanas mientras disfrutan de un picnic en las cercanías.
Un trabajo de precisión y destreza
Para capturar el poder de la imagen original de Hokusai y reproducir fielmente cada detalle en una superficie de tan solo tres centímetros cuadrados, poco más de una décima parte del tamaño original, los maestros artesanos de Jaeger-LeCoultre no solo tuvieron que miniaturizar e imitar a la perfección cada detalle de la composición, sino también crear la ilusión de la técnica de xilografía, un efecto específico totalmente diferente del esmaltado. Para lograrlo, los esmaltadores tuvieron que desarrollar una técnica especial que reprodujese el característico efecto bokashi de los sutiles colores matizados y graduados de las obras originalmente impresas en papel, al tiempo que capturaban los vívidos azules y amarillos característicos de la obra de Hokusai. Se trata de un proceso cuidadosamente orquestado de muchas etapas, que constituye un total de 70 horas de trabajo durante muchas semanas, incluidas 12-15 cocciones por separado a 800 grados Celsius.
La sencillez de la esfera del Reverso Tribute, con sus índices facetados en aplique y sus agujas Dauphine, pone en valor la belleza de su decoración. Esta esfera, que complementa la pintura en miniatura en el fondo de caja, está decorada con un motivo guilloché en forma de rombo, cuya textura se ve realzada por un esmalte Grand Feu translúcido en un tono verde intenso.
El motivo de rombos, completado a mano y con un torno centenario, requiere una gran destreza y habilidad: sujetando la platina de la esfera en un ángulo cuidadosamente calculado, cada una de las 60 líneas que componen el motivo requiere tres pasadas del torno, lo que supone un total de 600 pasadas; para cada pasada, la platina debe mantenerse exactamente en el mismo ángulo para garantizar que las líneas estén grabadas y el motivo quede perfectamente simétrico. Este proceso solo requiere unas cuatro horas de trabajo con la máxima concentración, seguido por la aplicación de al menos seis capas de esmalte translúcido, cada una de las cuales requiere una cocción separada, con lo que se acaba requiriendo más de una semana. Una vez completado el esmaltado, el reto final consiste en la incorporación impoluta de los índices, para lo que era necesario efectuar pequeñas perforaciones a través de la impecable superficie de esmalte, así como en la aplicación de la minutería ferrocarril.
El nuevo Reverso Tribute Enamel Hokusai «Amida Falls», testigo del arte y la habilidad excepcionales de los artesanos que trabajan en el taller Métiers Rares® (oficios extraordinarios) de la Manufactura, refleja la visión de la Grande Maison sobre el mundo del arte y la cultura. Completa una trilogía de relojes Reverso Tribute Enamel que rinden homenaje a Hokusai, otra obra de su serie Cascadas, Cascada Kirifuri en la montaña Kurokami en Shimotsuke (Shimotsuke Kurokamiyama Kirifuri-no-taki) en 2021, y una reproducción de su obra más famosa, La gran ola de Kanagawa (Kanagawa oki nama ura) en 2018.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai «Amida Falls»
Caja: oro blanco Dimensiones: 45,5 mm x 27,4 mm x 9,73 mm Calibre: Jaeger-LeCoultre Calibre 822/2 de cuerda manual Funciones: horas y minutos Reserva de marcha: 42 horas Hermeticidad: 3 metros Esfera: rombo guilloché, con esmalte Grand Feu translúcido Fondo de caja: cerrado, miniatura en esmalte Grand Feu Correa: piel de aligátor negra Referencia: Q39334T3 Edición limitada: 10 piezas
En este artículo te mostramos los precios de los relojes Jaeger-LeCoultre, actualizados a julio de 2022. Son los precios del catálogo completo, organizados por colecciones y con impuestos incluidos. Podrás consultar el precio del reloj Jaeger-LeCoultre que desees según la especificación de su nombre, con el material y el tipo de movimiento.
Colecciones Jaeger-LeCoultre
Master Control
Reverso
Polaris
Rendez-Vous
Master Ultra-thin
Duomètre
Master Grande Tradition
Atmos
Precios Jaeger-LeCoultre Master Control
MASTER CONTROL CHRONOGRAPH CALENDAR Acero, Automático, cuerda automática: 18.100 euros
MASTER CONTROL CALENDAR Acero, Automático, cuerda automática: 15.400 euros
MASTER CONTROL CALENDAR Acero, Automático, cuerda automática: 13.700 euros
MASTER CONTROL DATE Acero, Automático, cuerda automática: 9.100 euros
MASTER CONTROL MEMOVOX TIMER Oro Rosa, Automático, cuerda automática: 35.100 euros
MASTER CONTROL DATE Acero, Automático, cuerda automática: 9.100 euros
MASTER CONTROL CALENDAR Acero, Automático, cuerda automática: 13.700 euros
MASTER CONTROL CALENDAR Oro Rosa, Automático, cuerda automática: 29.500 euros
MASTER CONTROL GEOGRAPHIC Acero, Automático, cuerda automática: 13.700 euros
MASTER CONTROL GEOGRAPHIC Oro Rosa, Automático, cuerda automática: 29.500 euros
MASTER CONTROL MEMOVOX Acero, Automático, cuerda automática: 13.100 euros
MASTER CONTROL CHRONOGRAPH CALENDAR Acero, Automático, cuerda automática: 16.400 euros
MASTER CONTROL CHRONOGRAPH CALENDAR Oro Rosa, Automático, cuerda automática: 32.100 euros
MASTER CONTROL TOURBILLON DUALTIME Oro Rosa, Automático, cuerda automática: 80.000 euros
MASTER CONTROL TOURBILLON DUALTIME Oro Rosa, Automático, cuerda automática: 92.000 euros
MASTER CONTROL TOURBILLON DUALTIME Oro Blanco, Automático, cuerda automática: 96.000 euros
JAEGER-LECOULTRE APORTA UNA NUEVA VERSATILIDAD A LA COLECCIÓN MASTER CONTROL CON DOS NUEVOS MODELOS CON COMPLICACIONES PROPIAS Y UN BRAZALETE INTERCAMBIABLE, MASTER CONTROL CALENDAR Y MASTER CONTROL CHRONOGRAPH CALENDAR
La Grande Maison de Le Sentier renueva un icono de la relojería suiza moderna, la colección Master Control, presentando nuevas interpretaciones de las complicaciones más emblemáticas de su colección: el Master Control Calendar y el Master Control Chronograph Calendar. El Master Control es ahora más versátil que nunca gracias a los brazaletes de acero intercambiables y compatibles con otros sistemas de correas de Jaeger-LeCoultre.
En 2022, se celebra el 30.o aniversario del Master Control, presentado en 1992 como muestra del compromiso de la Maison con los más altos niveles de excelencia relojera. El Master Control marcó el inicio de la prueba de las 1000 horas del sistema de calidad interno de Jaeger-LeCoultre, un sistema que se incorporó más tarde a todos los relojes y que ahora simboliza la promesa que la Maison de Alta Relojería hizo a sus clientes.
El Master Control representa la dedicación a la precisión horaria de Jaeger-LeCoultre. Además, la colección es una celebración del valor que sigue teniendo la relojería mecánica y sus complicaciones más emblemáticas, incluso en el siglo XXI. Dos nuevos modelos Master Control, en acero inoxidable con brazaletes intercambiables, introducen la indicación del calendario y la función de cronógrafo en la vida cotidiana contemporánea, otorgándole protagonismo al ritmo de vida dinámico actual.
A principios de este año, en Watches and Wonders 2022, la Maison demostró su excepcional savoir- faire en el arte de los relojes de calendario. Relojes como el Master Hybris Artistica Calibre 945 y el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 representan algunas de las expresiones mecánicas más sofisticadas del tiempo cósmico en la relojería moderna.
Con el objetivo de ampliar el lado utilitario de la relojería calendárica en Jaeger-LeCoultre, se encuentran dos nuevas interpretaciones del Master Control Calendar y el Master Control Chronograph Calendar.
Basado en el reciente éxito del Master Control Calendar con esfera azul, el último Master Control Calendar con brazalete intercambiable se declina en una paleta de colores para la esfera que se centra en la pureza y el refinamiento. La esfera plateada tornasolada cepillada presenta una estética de tono sobre tono, manteniendo los códigos de diseño esenciales del Master Control, como las agujas Dauphine y las cifras árabes intercaladas con los marcadores horarios de dardos. La aguja de la fecha saltante que caracteriza a este modelo está dotada de una punta indicadora lacada en rojo con la forma del logotipo de Jaeger-LeCoultre, que permite leer la fecha de forma fácil e intuitiva.
El Master Control Chronograph Calendar es asimismo puro en su expresión cronométrica, utilizando agujas de cronógrafo azules y un disco de fases lunares azul para resaltar las indicaciones de las complicaciones. Por primera vez, tanto el Master Control Calendar como el Master Control Chronograph Calendar están disponibles con un brazalete de acero con sistema de cambio rápido, para reflejar así la creciente importancia de los relojes versátiles y resistentes en la vida contemporánea.
Los dos nuevos modelos Master Control con brazalete de acero también vienen con una correa de piel de becerro Novonappa® marrón claro. Las correas de piel están equipadas con el mismo sistema de cambio rápido, lo que permite que el Jaeger-LeCoultre Master Control se convierta en un reloj para todas las épocas del año.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Master Control Calendar
Dimensiones: 40 mm de diámetro y 10,95 mm de grosor Calibre: mecánico automático, Jaeger-LeCoultre Calibre 866AA Funciones: horas/minutos/segundos, fecha, día, mes, fases lunares Reserva de marcha: 70 horas Caja: acero inoxidable Fondo de caja: abierto Hermeticidad: 5 bar Esfera: plateada tornasolada cepillada Correa: brazalete de acero inoxidable intercambiable y correa de piel de becerro Novonappa® marrón Referencia: Q4148120
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Master Control Chronograph Calendar
Dimensiones: 40 mm de diámetro y 12,05 mm de grosor Calibre: movimiento mecánico automático, Jaeger-LeCoultre Calibre 759 Funciones: horas/minutos/segundos, fecha, día, mes, fases lunares, cronógrafo, contador de 30 minutos, pulsómetro Reserva de marcha: 65 horas Caja: acero inoxidable Fondo de caja: abierto Hermeticidad: 5 bar Esfera: plateada tornasolada cepillada Correa: brazalete de acero inoxidable intercambiable y correa de piel de becerro Novonappa® marrón Referencia: Q413812J
Construida en torno a los tres principios clave de utilidad funcional, códigos de diseño vintage y rendimiento cronométrico, la colección Polaris de Jaeger-LeCoultre se enriquece con un nuevo modelo Polaris Date caracterizado por una esfera de color verde oscuro. Este reloj estará disponible exclusivamente a través de las boutiques y la tienda online de la marca.
Lanzado en 2018, el Polaris Date se inspiró en el Memovox Polaris de 1968, con sus índices trapezoidales mezclados con cuatro números arábigos, circunferencia exterior de tipo vía de ferrocarril para los minutos y Super-LumiNova en tono Vanilla.
Una esfera de una estética superior
Este nuevo modelo de JLC monta una esfera lacada que presenta una combinación de superficies opalinas, granuladas y en terminación rayos de sol, que definen cada segmento clave de la esfera, desde el anillo del bisel interior móvil hasta la escala de minutos, lo que mejora la legibilidad, diferenciando cada parte del hermoso dial.
El degradado de color va desde el oliva claro hasta el verde de la selva tropical, adquiriendo diferentes tonos según el ángulo con el que se refleja la luz.
Una capa de laca translúcida agrega profundidad a la esfera y hace que los índices, de color vainilla, destaquen aún más. La ventana situada a las 3 en punto muestra la fecha actual.
El bisel interior móvil de este Polaris Date se controla con la corona ubicada en la posición de las 2 en punto, bisel que permite al usuario medir compensaciones de tiempo o cuentas regresivas con gran precisión.
Con unas medidas de 42 mm de diámetro y 13,92 mm de grosor, y resistente al agua hasta 200 metros/660 pies, la caja de acero inoxidable del Polaris Date alterna superficies satinadas con biselados pulidos en las asas de la caja y un estrecho bisel. El cristal, abombado, recuerda los cristales de plexiglás utilizados en los modelos originales.
El fondo de caja, con un cristal de zafiro transparente, permite disfrutar del Calibre 899AB, movimiento que late a la frecuencia de 4 Hz (28.800 alternancias por hora) y ofrece una reserva de marcha de 70 horas.
Dotación y precio
Combinado con una correa de caucho verde equipada con un sistema de cambio rápido, el nuevo Jaeger-LeCoultre Polaris Date Boutique Edition ref. Q906863J tiene un precio de 9.950 euros.
Uno de los pilares del catálogo de Jaeger-LeCoultre, la colección Master Control, se lanzó en 1992 como demostración de la excelencia relojera de la Maison, marcando el inicio de la certificación interna de los estándares de calidad 1000 Hours Control, un sistema que se incorporó posteriormente a toda la gama de relojes de JLC.
La colección se enriquece ahora con dos nuevos modelos de acero inoxidable caracterizados por esferas de color azul intenso con un acabado cepillado en rayos de sol, el Master Control Date y el Master Control Calendar. Cada modelo está limitado a 800 piezas.
Los códigos esenciales de la línea Master Collection se encuentran en estos dos modelos, como la combinación de números arábigos aplicados con marcadores facetados en forma de dardo para las horas, las manecillas dauphine de horas y minutos facetadas y las asas de caja biseladas que se curvan hacia el punto de enganche de la correa.
El Master Control Date tiene un diámetro de 40 mm y un grosor de 8,78 mm. La legibilidad se ve reforzada por una escala de minutos en un azul más claro que contrasta sutilmente, con distintas divisiones de minutos intercaladas con marcadores de puntos en Super-LumiNova.
Con el mismo diámetro de 40 mm, el Master Control Calendar es sólo un poco más grueso, con 10,95 mm. Su indicación de fecha saltante agrega un toque vintage a este modelo: una delgada manecilla de fecha se extiende hacia afuera desde el centro de la esfera, terminando en un logotipo de Jaeger-LeCoultre lacado en rojo que apunta hacia la fecha, indicada en la periferia exterior de la esfera.
Para una lectura óptima de la fase lunar, de doble visualización, y de la subesfera del segundero, la manecilla de la fecha hace un salto de 90 grados entre el día 15 y 16 de cada mes, asegurando que la fase lunar y el segundero nunca sean divididos en dos por dicha manecilla.
El pequeño segundero acaracolado, situado a las 6 horas, está integrado por el disco de las fases lunares, que va decorado con un fondo tachonado de estrellas.
Estos nuevos modelos están accionados por dos movimientos automáticos, manufactura Jaeger-LeCoultre, que baten a una frecuencia de 4 Hz (28.800 alternancias por hora). Visibles a través de cristales de zafiro transparentes en el fondo, el Calibre 899AC del Master Control Date y el Calibre 866 del Master Control Calendar tienen 70 horas de reserva de marcha, cerca de tres días completos de autonomía.
Tanto el Master Control Date como el Master Control Calendar se acompañan de correas azules a juego en piel de becerro y están equipados con un mecanismo de cambio rápido, lo que permite al usuario cambiar fácilmente entre la variedad de correas que ofrece la marca.
Resistente al agua hasta 50 metros / 165 pies, el nuevo Jaeger-LeCoultre Master Control Date ref. Q4018480 y Calendario Master Control ref. Q4148480 tienen precios sugeridos de 9.100 euros y 13.700 euros, respectivamente.
El nuevo Jaeger-LeCoultre Polaris con calendario perpetuo añade a la línea deportiva Polaris esta más que interesante complicación
La colección deportiva Polaris de Jaeger-LeCoultre da la bienvenida a un nuevo modelo con calendario perpetuo, que utiliza un movimiento similar al que impulsa el modelo Master Ultra-Thin Perpetual de 2019. Presentado en una caja de 42 mm en acero inoxidable u oro rosa, el Polaris Perpetual Calendar presenta una esfera en gradiente, lacada en azul oscuro, con tres subesferas para las funciones de calendario y una subesfera adicional para las fases de la Luna en ambos hemisferios. Como miembro de la familia Polaris, este reloj viene con un bisel interior giratorio y otras características de diseño tomadas del Memovox Polaris original de 1968.
La experiencia adquirida por Le Coultre & Cie. con la fabricación de sus relojes de bolsillo con calendario perpetuo a finales del siglo XIX fue miniaturizada y traducida al formato de reloj de pulsera en 1937. Un calendario perpetuo es como tener un ordenador mecánico en miniatura en la muñeca, capaz de suavizar los anomalías entre el tiempo civil y los fenómenos celestes incorporando el cálculo automático de meses de diferente duración y años bisiestos.
Montar una complicación de calendario perpetuo dentro de una caja de diseño deportivo y resistente tiene sus ventajas. No sólo está más protegido, sino que invita a quien lo lleva a disfrutarlo en el día a día. La colección Polaris actual se inspira en el legendario Memovox Polaris de 1968, un reloj que podía hacer sonar una alarma bajo el agua (contaba con una resistencia al agua de 200 metros) con una caja distintiva de estilo compressor con tres coronas. Caracterizado por cajas robustas de tamaño moderno y poderosas esferas con marcas llamativas, el Polaris resucitó en 2018, representando el único modelo casual/deportivo de la JLC. Varios modelos componen la línea actual: el Polaris Date, de inspiración vintage, los modelos Polaris Mariner Date y Memovox con alarma y los cronógrafos con o sin hora mundial.
Frente a una esfera lacada en degradado azul mate, las indicaciones del calendario aparecen en tres subesferas: el mes y el año al mediodía, los días de la semana a las 3 en punto y la fecha a las 9 en punto. La cuarta subesfera, situada a las 6 en punto, corresponde a las fases de la Luna en ambos hemisferios. Agregando una mayor complejidad, la Luna en el Hemisferio Sur utiliza una visualización retrógrada mientras que los ciclos del Hemisferio Norte se representan con una Luna plateada con estrellas que se muestran en un disco giratorio junto con la edad numérica de la Luna. Las cuatro subesferas están ligeramente empotradas con interiores acaramelados y marcas blancas claras.
Debajo del eje de las manecillas de las horas y minutos centrales se encuentra el indicador de ajuste de seguridad. Cuando se pone naranja, entre las 20:00 y las 04:00, advierte al propietario de que no ajuste las indicaciones de hora o calendario para no dañar el movimiento. Los llamativos índices trapezoidales, aplicados y con puntas truncadas, y el gran número 12 Hark son características clave de la familia Polaris y, de acuerdo con la naturaleza deportiva del reloj, están rellenos de material luminiscente. El bisel interior giratorio, que se puede usar para medir los tiempos transcurridos, también tiene un triángulo luminiscente invertido al mediodía y marcas nítidas en blanco y naranja que hacen juego con la punta del segundero central, el número 31 en la esfera de la fecha y el indicador de ajuste de seguridad, aportando el toque de color. Las manecillas de horas y minutos, esqueletizadas, también tienen puntas luminosas.
El Polaris Perpetual Calendar monta una caja de 42 mm resistente al agua hasta 100 m en acero u oro rosa. Se respetan los códigos de diseño característicos del Polaris, como el bisel delgado y el cristal abombado, y la caja (y el brazalete de la versión de acero) muestran una mezcla de superficies cepilladas y pulidas. Las dos coronas son funcionales: la corona superior gira el bisel interior mientras que la corona inferior ajusta la hora y da cuerda al reloj. La configuración del calendario se ajusta a través de un único pulsador.
Al presionar los pulsadores entre las asas, el brazalete o la correa se pueden cambiar en pocos segundos. Este nuevo sistema de correa intercambiable significa que el propietario del modelo de acero puede cambiar el brazalete de acero de tres eslabones por la correa de caucho texturizado proporcionada de forma sencilla y rápida. El modelo en oro rosa se presenta con una correa de caucho azul y una correa adicional de piel de aligátor con hebilla desplegable.
Movimiento manufactura
El Calibre 868AA de Jaeger-LeCoultre desarrollado para el Polaris Calendario Perpetuo es una evolución del calibre manufactura QP 868 introducido en 2013. Actualizado con las últimas innovaciones técnicas, este movimiento automático ofrece una mayor reserva de marcha, de 70 horas, en un único barrilete, y muestra las fases de la luna en ambos hemisferios. El fondo de caja, con un cristal de zafiro, revela las franjas de Ginebra en los puentes, los bordes biselados y pulidos, los tornillos azulados, el perlado en la platina principal y el rotor de oro rosa calado.
El Jaeger-LeCoultre Polaris Calendario Perpetuo es presentado en dos referencias: Q9088180 para la versión de acero con brazalete intercambiable de acero y correa de caucho, y Q9082680 para el modelo de oro rosa con brazalete intercambiable de caucho y correa de piel de aligátor. El precio es de 34.300 euros para la versión de acero y de 50.500 euros para el modelo de oro rosa.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Polaris Perpetual Calendar
Caja: 42 mm de diámetro y 11,97 mm de grosor – acero inoxidable u oro rosa, cepillado y pulido – 2 coronas, corona superior para girar el bisel interior, corona inferior para ajustar la hora y dar cuerda – Pulsador único para ajustar la configuración del calendario – Resistencia al agua de 100 metros
Esfera: laca azul en degradado – indicaciones de mes y año a las 12 – días de la semana a las 3 – indicador de fase lunar en el hemisferio norte y sur a las 6 – fecha a las 9 – indicador de ajuste de seguridad en el centro – índices trapezoidales aplicados y manecillas de horas y minutos tratadas con revestimiento luminiscente
Movimiento: JLC calibre 868/AA – carga automática – 332 componentes – 28.800 alternancias/hora – 70 horas de reserva de marcha – 46 joyas – horas, minutos, segundos, año, fecha, día, mes, fases lunares de ambos hemisferios, indicador de zona de seguridad rojo
Referencias: Q9088180 – versión de acero (brazalete de acero intercambiable y correa de caucho)
Q9082680: versión en oro rosa (correa de caucho intercambiable y correa de piel de aligátor)
Precio: 34.300 euros para la versión de acero (ref. Q9088180) y de 50.500 para el modelo de oro rosa (ref. Q9082680).
Jaeger‑LeCoultre diseñó el Memovox en 1950 con la idea de ayudar a los empresarios a recordar sus reuniones gracias a su función de alarma. A lo largo de las décadas, se agregaron varias funciones para crear diferentes modelos del Memovox.
Tras el lanzamiento de la nueva generación del Memovox, equipada con un mecanismo de ajuste de alarma completamente nuevo en 2020, La Grande Maison presenta ahora el Master Control Memovox Timer, una nueva interpretación estética en oro rosa que será producido en una edición limitada de 100 piezas, disponibles exclusivamente en las boutiques de la marca.
Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition ref. Q410257J
En este modelo la legibilidad de la esfera se ve reforzada por el contraste del fondo negro cepillado en textura rayos de sol, con el gris del anillo exterior de los minutos y el disco de indicación de la alarma.
El anillo más interno está grabado en bajorrelieve con números muy pulidos que destacan claramente sobre la textura granular del fondo.
La función de temporizador permite al propietario del reloj configurar la alarma en función de la cantidad de horas que deben transcurrir antes de que suene, como indica la pequeña manecilla con el logotipo rojo de Jaeger-LeCoultre en la punta.
La alarma también se puede configurar de la manera tradicional, en función de una hora en particular (como una alarma para despertarse), utilizando el marcador triangular característico del Memovox ubicado en el borde exterior del anillo.
Los indicadores están vinculados, de modo que cualquiera que sea el método de configuración de alarma elegido, el segundo indicador se moverá automáticamente a la posición correspondiente.
La forma triangular alargada de los índices de hora, aplicados, combina a la perfección con las elegantes manecillas Dauphine, llenas de Super-LumiNova, que brillan en verde en entornos con poca luz.
Las líneas de la caja, de oro rosa y de 40 mm de diámetro y 12,39 mm de grosor, caracterizadas por biselados inclinados, asas curvas y las dos coronas típicas, destacan por la alternancia de superficies pulidas y satinadas.
Calibre Jaeger-LeCoultre 956AA
Garantizando una autonomía de 44 horas, el calibre automático Jaeger-LeCoultre 956AA es visible a través de un cristal de zafiro transparente en lugar de estar oculto detrás de un fondo sólido como en el Memovox original. De esta forma, el dueño del reloj puede disfrutar viendo el martillo en acción.
Al igual que otros relojes con sonería, el mecanismo de alarma tiene un martillo y un gong; sin embargo, su desafío técnico particular es que los martillos deben golpear el gong varias veces a una velocidad muy alta, durante un período relativamente prolongado.
Gracias al rotor, de oro rosa, calado y decorado con Côtes de Genève, se puede observar el movimiento en todos sus detalles. El sonido característico de la «campana de colegio» de la alarma permanece sin cambios.
Resistente al agua hasta una presión de 5 bar (50 metros / 165 pies), el Jaeger-LeCoultre Master Control Memovox Timer Boutique Edition ref. Q410257J tiene un precio de 35.400 euros.
Visualización de la hora mundial impulsada por un tourbillon volante orbital
La relojería es hija de la astronomía. Desde que el hombre se preguntó sobre el paso del tiempo, el calendario de nuestras vidas ha sido moldeado por eventos celestiales. El tiempo se medía por el sol, la luna y las estrellas… Con motivo del Watches and Wonders 2022, Jaeger-LeCoultre se ha embarcado en una odisea estelar, presentando varios increíbles modelos, auténticas maravillas de la mecánica, como los Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945, Galaxia y Atomium. Entre los relojes inspirados en este tema subyacente, el Master Grande Tradition Calibre 948 es un espectacular tourbillon mundial que combina un extraordinario movimiento con una excepcional artesanía.
Lo primero que llama la atención del Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 es su movimiento tourbillon, único en el mundo. El calibre 948, visto anteriormente en el Geophysic Tourbillon Universal Time con diferencias menores, como un volante diferente, es lo que la Grande Maison llama Universal Tourbillon. Combina la tradicional rotación del tourbillon sobre sí mismo cada minuto con una rotación orbital alrededor de la esfera todos los días.
Con esta doble rotación, el tourbillon volante también gira alrededor del reloj una vez al día, trazando las 24 horas y reproduciendo así la rotación de la tierra sobre su propio eje. Esta revolución diaria del tourbillon (junto con el mapa central y su anillo de ciudades) también permite que el reloj muestre la hora de las 24 zonas horarias.
La indicación de la hora mundial es sencilla y fácil de usar. El anillo de 24 horas de la periferia del dial es estacionario, por lo que a medida que giran el mapa y el anillo de ciudades, puede saberse la hora de cada zona horaria. El reloj se configura a través de la corona, con una primera posición para configurar la hora universal y los minutos (por ejemplo, alinear Londres con la hora GMT actual) y una segunda posición (que mueve sólo la manecilla de la hora, en saltos de una hora hacia adelante o hacia atrás) para ajustar su zona horaria local.
Una notabilísima y representativa esfera artesanal
La esfera Master Grande Tradition Calibre 948 reúne notables técnicas artesanales para crear un llamativo diseño tridimensional. El mapa en sí se crea en una estructura esquelética abombada formada por las líneas de longitud y latitud. Este lienzo calado de 25,5 mm combina la pintura en miniatura con el esmalte champlevé. De hecho, el mapa que representa el hemisferio norte es de esmalte Champlevé. La técnica consiste en tallar el patrón en la estructura, rellenando luego las áreas huecas con esmalte en varias capas sucesivas, cociéndose a altas temperaturas después de cada capa. Luego, el diseño se realza con refinados detalles pintados a mano. Este mapa en forma de cúpula se ajusta sobre una placa base que representa los océanos y consiste en laca azul aplicada sobre un patrón guilloché ondulado. En total, cada esfera requiere de 70 horas de paciente trabajo. En la periferia del mapa giratorio, el anillo horario fijo presenta números e índices aplicados. La circunferencia de los minutos está grabada con láser en un anillo de laca azul.
Este Master Grande Tradition Calibre 948 monta una caja de oro blanco de 43 mm de diámetro. Su diseño se caracteriza por un bisel redondeado, mientras que las asas presentan un bisel ancho y flancos ahuecados. Es resistente al agua hasta 50 metros. Al dar la vuelta al reloj puede verse el fondo de caja transparente, que permite descubrir el calibre automático 948 y su masa oscilante.
El Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948 se complementa con una correa de piel de aligátor equipada con una hebilla desplegable. Se lanza en una edición limitada de 20 piezas. Queda por confirmar el precio.
Datos técnicos del Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Calibre 948
Caja: 43 mm de diámetro y 14,13 mm de grosor – Oro blanco de 18 quilates, cepillado, pulido y pulido con chorro de arena – Cristales de zafiro en la parte delantera y trasera de la caja – Hermético hasta 50 metros
Esfera: laca translúcida azul sobre un patrón guilloché ondulado; estructura esquelética abovedada decorada con esmalte champlevé
Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 948 – interno – automático – frecuencia de 4 Hz – reserva de marcha de 48 horas – 48 rubíes – horas/minutos, tourbillon volante universal, visualización de hora mundial (24 zonas horarias), indicación de 24 horas
Correa: piel de aligátor con hebilla desplegable de oro blanco de 18 quilates
Referencia: Q52834E1
Disponibilidad: limitada a 20 piezas, numeradas individualmente
Utilizamos cookies para ofrecerte la mejor experiencia posible de navegación y recordar tus preferencias para futuras visitas. Puedes aceptar el consentimiento para todas las cookies o aceptar las de cada tipo por separado (en ajustes de cookies).
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duración
Descripción
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie
Duración
Descripción
__utma
2 years
This cookie is set by Google Analytics and is used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmb
30 minutes
Google Analytics sets this cookie, to determine new sessions/visits. __utmb cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. It is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmc
session
The cookie is set by Google Analytics and is deleted when the user closes the browser. It is used to enable interoperability with urchin.js, which is an older version of Google Analytics and is used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
__utmt
10 minutes
Google Analytics sets this cookie to inhibit request rate.
__utmz
6 months
Google Analytics sets this cookie to store the traffic source or campaign by which the visitor reached the site.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Duración
Descripción
CONSENT
2 years
YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_hjAbsoluteSessionInProgress
30 minutes
Hotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen
30 minutes
Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjIncludedInPageviewSample
2 minutes
Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie
Duración
Descripción
VISITOR_INFO1_LIVE
5 months 27 days
A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC
session
YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
