Este año 2022, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a los fenómenos astronómicos que se encuentran en los orígenes de la medición del tiempo con una exposición especial, The Stellar Odyssey, que hace su debut en el Watches & Wonders antes de embarcarse en un tour mundial.
Esta exposición es una invitación a descubrir cómo los misterios del cosmos se traducen en maravillas micromecánicas que disfrutar la muñeca.
Desde los primeros días de la Manufactura, las funciones astronómicas han jugado un papel importante en la cartera de relojes complicados de Jaeger-LeCoultre, y esta tradición continúa con dos nuevos relojes astronómicos que reinterpretan el Calibre Grande Complication 945: el Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia, en oro rosa, y el Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium, en oro blanco, cada uno ofrecido en una edición limitada de sólo 5 piezas.
Creado originalmente en 2010, el Calibre 945 une una carta celeste con una bóveda celeste, un calendario zodiacal y un repetidor de minutos, y se eleva aún más con el Cosmotourbillon de Jaeger-LeCoultre, un tourbillon volante celestial.
Cosmotourbillon, un mecanismo sobre el que se acaban las palabras
Destacando el aspecto astronómico de la medición del tiempo, los relojeros de La grande Maison desarrollaron un mecanismo capaz de mostrar el paso del tiempo sideral, basado en las estrellas.
Situada en el centro de la esfera, la bóveda celeste mapea el cielo nocturno del hemisferio norte visto desde el paralelo 46, la latitud de la sede de Jaeger-LeCoultre en el Vallée de Joux, rastreando la posición de las constelaciones en tiempo real.
Elevado más allá de su función puramente técnica como mecanismo de regulación, el Cosmotourbillon mide el paso del tiempo al dar una vuelta completa en sentido contrario a las agujas del reloj de la esfera en un día sideral.
A diferencia de nuestro día solar de 24 horas (tiempo civil) que se mide por la órbita de la Tierra alrededor del Sol, un día sideral -cuya duración es de 23 horas, 56 minutos y 4,1 segundos- se define por la rotación de la Tierra medida en relación con estrellas fijas más distantes.
La majestuosidad hecha esfera. Una artesanía extraordinaria
Un puntero dorado en forma de sol, situado en el borde de la esfera, indica el mes del calendario zodiacal y la hora solar en una escala de 24 horas, que es necesaria para ajustar el reloj. Las manecillas Dauphine indican los minutos y los ciclos de 12 horas de la hora civil, que se muestran en dos anillos concéntricos en el reborde de la esfera.
Los nuevos Master Hybris Artistica Galaxia y Master Hybris Artistica Atomium aportan una nueva expresión artística a esta combinación de complicaciones. Decorada a mano por los artesanos en el taller Métiers Rares de la Manufactura, la esfera, de varios niveles, enfatiza maravillosamente el tema celestial.
Para el mapa estelar, Jaeger-LeCoultre introduce por primera vez el esmalte grisalla en su repertorio. Originada en la Francia del siglo XVI, esta técnica crea un efecto de claroscuro, con una ilusión de tridimensionalidad creada por medios tonos y sombras.
Los diales están construidos en múltiples niveles, dominados por una estructura abombada que también envuelve el Cosmotourbillon. Visible alrededor del borde de la cúpula y debajo del tourbillon, el nivel más profundo de la esfera es un disco azul medianoche para el modelo de oro blanco o uno negro para el de oro rosa y decorado con laca translúcida sobre opalina, con inscripciones transferidas en blanco para los nombres de los meses y el segundero del tourbillon.
La cúpula está formada por dos cuerpos. En la esfera negra del «Galaxia», tanto la sección exterior de la cúpula como el disco celeste interior están hechos de oro, con esmalte grisalla que representa los planetas y el mapa estelar y los nombres de las constelaciones transferidos sobre el esmalte.
El «Atomium» toma su nombre de la delicada filigrana de metal plateado que forma la sección exterior de la cúpula que enmarca el disco celestial abombado con esmalte grisalla azul medianoche y un mapa estelar transferido.
Las esferas del «Galaxia» y el «Atomium» están rodeadas por tres anillos concéntricos que llevan los índices de la hora solar. El aro interior, de 24 horas, y el aro exterior, de minutos, están acabados en opalina; entre ellos, el anillo de las horas está decorado con esmalte sobre una base guilloché a mano, con índices aplicados.
La caja Master Grande Tradition, de 45 mm de diámetro y 16,05 mm de grosor, consta de más de 80 piezas y se caracteriza por un bisel convexo y asas con anchos biselados. Los lados huecos de las asas agregan tensión dinámica, mientras que la corredera del repetidor es cónica para armonizar mejor con los lados curvos de la caja. El diseño general destaca por la alternancia de acabados pulidos con chorro de arena, pulidos y satinados.
Una sonería a la altura del excepcional resto del reloj
El repetidor de minutos suena con diferentes tonos para horas, cuartos y minutos. En Jaeger-LeCoultre, esta búsqueda continua del sonido ideal ha producido varias innovaciones patentadas, que incluyen gongs de cristal, martillos trebuchet y un regulador silencioso. En el mecanismo de repetición de minutos del Calibre 945, estos inventos contribuyen a lograr sonidos de una claridad excepcional.
Elaborado, ensamblado y decorado a mano, este movimiento late a la frecuencia de 4 Hz (28.800 alternancias por hora) ofreciendo una autonomía de 40 horas.
El precio del Jaeger-LeCoultre Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia ref. Q5262470 es de 550.000 euros, mientras que el Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium ref. Q5263481 puede adquirirse a un precio de 575.000 euros.
JAEGER-LECOULTRE PRESENTA EL REVERSO TRIBUTE ENAMEL «TIGER». UN EXCEPCIONAL HOMENAJE A LA ARTESANÍA
Cuando se creó el Reverso en 1931, su característica caja giratoria fue una solución funcional ingeniosa para responder a la necesidad de proteger la esfera y el cristal en el campo de polo. Pronto se hizo evidente que el metal liso del fondo de la caja era un lienzo ideal para la expresión artística y la decoración con grabado, esmaltado y otras artes.
En 2022, nueve décadas después del nacimiento del Reverso, Jaeger-LeCoultre presenta el último episodio de esta historia: el Reverso Tribute Enamel «Tiger», una expresión excepcional de la artesanía y la creatividad por las que se caracteriza la Manufactura. Creado para coincidir con el Año Nuevo chino y la apertura de la boutique insignia de Jaeger-LeCoultre en Shanghái, el nuevo reloj rinde homenaje al Año del Tigre.
Al girar la caja del reloj, en el reverso se distingue un tigre majestuoso grabado en la caja de oro rosa, que parece saltar desde el fondo de esmalte Grand Feu negro opaco. La superficie pulida del pelaje del tigre y la textura en rodio cepillado de las rayas capta y refleja la luz para crear la ilusión de movimiento y fuerza.
Para maximizar la sensación de volumen y aportar profundidad al grabado, el artesano grabador empleó una técnica denominada grabado modelado con cinceles de diferentes tamaños para esculpir el metal paso a paso: una tarea minuciosa que requiere una concentración absoluta y una destreza notable. Como dificultad añadida en esta versión del Reverso Tribute Enamel, el grabador no parte, como suele ser habitual, de una superficie metálica lisa, sino de una capa de esmalte Grand Feu para la cual es fundamental garantizar una precisión absoluta en los gestos realizados al trabajar la pieza, para evitar el riesgo de dañar el esmalte. Para ello, el grabador dedica 55 horas de trabajo en la creación de esta obra maestra.
La esfera del Reverso Tribute Enamel presenta el mismo esmalte Grand Feu negro opaco que el fondo de la caja. La elegante sencillez de la esfera del Reverso Tribute, con sus índices facetados aplicados, minutería ferrocarril y agujas Dauphine —a juego con el oro rosa de la caja—, realza la sutil belleza y el resplandor del fondo negro.
La aparente sencillez del esmalte negro intenso es engañosa dado que en el esmaltado Grand Feu, el resultado del proceso de cocción nunca es completamente predecible. El esmaltado de las dos superficies del Reverso Tribute Enamel «Tiger», que exige aplicar las capas de esmalte y realizar varias operaciones de cocción para lograr intensidad y profundidad, requiere nada más y nada menos que 20 horas de trabajo. La pureza y la perfecta armonía de colores son una clara muestra de las excepcionales habilidades que solo pueden adquirirse tras muchos años de experiencia. Jaeger- LeCoultre sigue siendo una de las pocas manufacturas de relojes que cuenta con su propio taller de esmaltado, que salvaguarda y promueve este antiguo arte.
El Reverso Tribute Enamel «Tiger», concebido para celebrar el Zodíaco chino y creado por encargo, puede personalizarse con distintos colores de esmalte. El fondo de la caja de cada Reverso, un lienzo ideal para la expresión artística, ofrece un potencial ilimitado para explotar el talento de los artesanos de nuestro Atelier des Métiers Rares® —desde el esmaltado hasta el grabado pasando por la pintura en miniatura y el engastado— en la elaboración de creaciones únicas.
El nuevo Reverso Tribute Enamel encarna la visión de la cultura y la creatividad que caracteriza a la Grande Maison: los oficios artísticos conviven en perfecta armonía con la experiencia técnica de los relojeros de la Manufactura.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel «Tiger»
Dimensiones: 45,5mm x 27,4mm x 9,73mm Calibre: Jaeger-LeCoultre Calibre 822A/2, cuerda manual Funciones: horas y minutos Reserva de marcha: 42 horas Caja: Oro rosa Esfera: Esmalte Grand Feu, índices aplicados Fondo de caja: Esmalte Grand Feu, grabado Hermeticidad: 3 bar Correa: piel de aligátor negra Referencia: Q39324K1 – por encargo
Noventa años después del nacimiento del Reverso, y 150 años después de la primera creación con repetición de minutos, Jaeger-LeCoultre presenta el Reverso Tribute Minute Repeater. Este novedoso y exquisito reloj se presenta en una edición limitada de 10 piezas y reúne dos aspectos fundamentales que han definido a la Grande Maison durante gran parte de su historia: un savoir-faire excepcional en materia de relojes con sonería y la historia atemporal del Reverso.
Caracterizado por sus emblemáticas líneas Art Déco y su caja giratoria, el Reverso se ha convertido en uno de los relojes de pulsera más reconocibles del mundo. Su historia encarna la eterna búsqueda de la belleza y el refinamiento estético por parte de Jaeger-LeCoultre, que enriquece el ámbito estilístico del Reverso gracias al potencial de su diseño único. A esto también se suma la incesante búsqueda de avances técnicos de la Manufactura, que van desde la idea revolucionaria de crear un mecanismo que permitiese que la caja pudiera girarse, hasta el desarrollo de complicaciones específicas para el Reverso.
Un distinguido legado en relojes de sonería
En la década de 1990, en pleno renacimiento de la relojería mecánica tras la crisis del cuarzo, el Reverso, con su distintiva caja rectangular, se convirtió en el vehículo a través del cual la Manufactura volvería a desarrollar su experiencia en grandes complicaciones. Tras superar el desafío planteado por los movimientos rectangulares y su arquitectura totalmente diferente a la de los movimientos redondos, especialmente difícil en los mecanismos de sonería, en 1994, Jaeger-LeCoultre presentó el Reverso Répétition Minutes. Era la primera vez que la Maison miniaturizaba una repetición de minutos para un reloj de pulsera, convirtiéndose en el primer movimiento de repetición de minutos rectangular del mundo.
De hecho, la maestría con los mecanismos de sonería de Jaeger-LeCoultre se remonta a la fundación de la Manufactura en 1833, con una trayectoria que se puede constatar a través de un archivo de más de 200 calibres con sonería. Desde aquel primer Reverso con repetición de minutos de los años 90, los ingenieros y diseñadores de Jaeger-LeCoultre han redefinido el estándar de la calidad acústica, poniendo las nuevas tecnologías al servicio de esta noble tradición.
Una nueva expresión de la repetición de minutos
Incorporando avances técnicos como los martillos “trebuchet» patentados por Jaeger-LeCoultre, un regulador silencioso y una nueva generación de timbres, el Reverso Tribute Minute Repeater está impulsado por una versión revisada del calibre 944, un movimiento concebido, diseñado y fabricado íntegramente en la Manufactura. Este reloj se distingue por presentar esferas tanto en el anverso como en el reverso, que le aportan una expresión visual inédita al diseño del Reverso y al propio mecanismo de repetición de minutos. Aunque ambas esferas muestran la misma hora, poseen un carácter muy diferente: una es exuberante y la otra más sobria. Ambas son una muestra de la belleza de los movimientos finos y del excepcional nivel de artesanía que caracterizan a la Manufactura.
La esfera del lado anverso está totalmente esqueletada, revelando toda la complejidad del mecanismo de repetición de minutos y presentando una fascinante exhibición de las piezas moviéndose cuando este se activa. Debajo de un gran puente en forma de arco que va de las 11 h a las 7 h, los componentes parecen flotar en tres dimensiones, y la impresionante profundidad visual y transparencia se ven reforzadas por los índices facetados que sobresalen de una minutería ferrocarril. El acabado dorado brillante del puente, las agujas, los timbres y muchos otros componentes, combinan a la perfección con el color oro rosa de la caja.
Mientras que la exuberancia de la esfera del lado anverso contrasta con la geometría rectilínea de la caja del Reverso, la aparente sobriedad de la esfera del reverso evoca esas líneas y las realza. Las líneas Côtes de Genève verticales se extienden por toda la altura de la platina principal, que a su vez constituye la esfera. El mecanismo de relojería, con sutiles acentos de color proporcionados por sus tornillos azulados y sus agujas e índices dorados, está fabricado en metal con un frío tono plateado que contrasta elegantemente con el cálido oro rosa de la caja.
El control deslizante integrado en un lateral de la caja que se encarga de activar los timbres ha sido diseñado especialmente para que el nuevo Reverso Tribute Minute Repeater sea lo más fino posible, sin sacrificar su ergonomía. Se trata de un efecto muy refinado que complementa visualmente las líneas Art Decó de la caja.
Con esta muestra de complejidad técnica y su estética artesana, el Reverso Tribute Minute Repeater pone de relieve el diseño eternamente moderno del Reverso, que combina la destreza técnica de la Manufactura Jaeger-LeCoultre con su eterna búsqueda de nuevas formas de expresión visual.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Minute Repeater
Material de la caja: oro rosa
Dimensiones de la caja: 51,1 x 31 mm
Grosor de la caja: 11,41 mm
Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 944, cuerda manual Funciones: horas y minutos en dos esferas, repetición de minutos Reserva de marcha: 35 horas
Hermeticidad: 30 m
Correa: aligátor marrón Edición limitada de 10 piezas
JAEGER-LECOULTRE PRESENTA EL RENDEZ-VOUS DAZZLING MOON LAZURA, UNA FASCINANTE ODA AL CIELO NOCTURNO
Como una oda a la feminidad, la colección Rendez-Vous es una fuente inagotable de inspiración para los relojeros y artesanos de Jaeger-LeCoultre. Este año, la Grande Maison presenta un nuevo homenaje a la mujer: el Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura. Una nueva y brillante interpretación de la indicación de las fases lunares que fusiona los códigos de la Alta Relojería y la Alta Joyería en una exquisita oda al romanticismo del cielo nocturno.
Relacionada simbólicamente a las virtudes femeninas, la luna ha inspirado a poetas y artistas desde el principio de los tiempos. Paralelamente, la búsqueda de la medición y la visualización de las fases cambiantes de la luna siempre ha fascinado a los relojeros.
Para capturar esta complicación relojera tan femenina y romántica, el Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura fusiona el azul intenso del lapislázuli con el brillo de los diamantes, la calidez sutil del oro rosa y el suave resplandor del nácar. Fiel al espíritu de los relojes de joyería, el Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura, con sus círculos concéntricos de diamantes talla brillante que rodean la esfera, muestra la atención particular al detalle de Jaeger-LeCoultre.
Para realzar el brillo de los 36 grandes diamantes que conforman el círculo exterior, los maestros joyeros de la Manufactura han utilizado una técnica clásica de engaste con garras. Los elevados engarces de oro fino sujetan los diamantes, permitiendo que la luz los atraviese desde todos los ángulos, realzando la presencia de cada piedra y dando la sensación de que todo el círculo está casi flotando alrededor de la caja del reloj en lugar de estar engastado a ella. Este deslumbrante anillo de diamantes se ve aún más realzado por un círculo interno de 72 diamantes engastados que adornan el bisel; además, las primeras superficies de las asas están engastadas con diamantes y en cada una de las coronas se encuentra un diamante invertido.
En contraste con el brillo glacial de los diamantes, el azul intenso de la esfera de lapislázuli evoca el místico azul profundo del cielo en el momento en que el día se convierte en noche. En la parte superior de la esfera, las cifras florales aplicadas, sello distintivo de la colección Rendez-Vous, marcan las horas. Dispuestas gradualmente por tamaño, forman un amplio arco que se eleva por encima de una banda elíptica de 68 diamantes que perfila la esfera inferior e invita a una mirada más atenta del reloj. Aquí, en medio del delicado trazado de un mapa celestial, la luna desempeña el papel principal, su gran tamaño le confiere una poderosa presencia. Además, el color pálido y la iridiscencia reluciente de su superficie nacarada, como la propia luz de la luna, resplandecen sobre un telón de fondo azul intenso. En el mapa celestial, que marca las estrellas más brillantes de cada constelación, se han aplicado pequeñas semiesferas doradas pulidas sobre el lapislázuli.
Icono de la colección Rendez-Vous, una estrella de oro pulida a mano engastada en el borde de la esfera indica la hora de una cita especial. Se puede desplazar girando la segunda corona que se encuentra en el fondo de la caja a las 2 horas.
La luna y las estrellas siempre han despertado una gran fascinación a los relojeros de la Manufactura Jaeger- LeCoultre, no solo por su belleza magnética, sino porque sus ritmos encierran la llave que permite al hombre medir el tiempo. Su excepcional conocimiento de las complicaciones de las fases lunares ha dado vida a la belleza poética del Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura con la sofisticación técnica del calibre Manufactura935. Este movimiento automático, desarrollado en2015 especialmente para la colección Rendez-Vous, es excepcional en cuanto a la precisión de su gran indicación de las fases lunares: no necesita ningún ajuste durante 972 años, una hazaña poco común en la industria relojera.
Mientras que la sofisticación del movimiento es una muestra de la destreza técnica de los relojeros, su acabado y decoración revelan la excelente artesanía del reloj. Bajo el fondo de la caja de zafiro transparente se aprecian los detalles más elegantes, como las líneas Côtes de Genève en las dos platinas y el rotor de cuerda esqueletado de oro de 18 quilates.
La sofisticada mecánica y la espléndida estética del Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura son un espléndido homenaje al encanto femenino y a la belleza del cielo nocturno.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Dazzling Moon Lazura ref. Q3522471
Movimiento: Calibre Manufactura 935 de Jaeger-LeCoultre – Automático Funciones: Horas, minutos, indicación de las fases de la luna, indicación «rendez-vous» Reserva de marcha: 40 horas Esfera: Lapislázuli, diamantes Diamantes: 190 diamantes – 3,53 quilates Caja: Oro rosa Diámetro: 36 mm Grosor: 10,76 mm Fondo de caja: Abierto Hermeticidad: 5 bar Brazalete: Piel de aligátor azul
JAEGER-LECOULTRE PRESENTA EL REVERSO ONE CORDONNET JEWELLERY PONIENDO EN RELIEVE LAS EXCEPCIONALES HABILIDADES DEL ENGASTADO DE PIEDRAS PRECIOSAS DEL ATELIER DES MÉTIERS RARES®
Cuando el Reverso nació en 1931, se hizo evidente de inmediato el atractivo femenino de sus elegantes líneas Art Déco y pronto se crearon nuevas versiones del diseño, especialmente para las mujeres. Desde entonces, durante décadas, Jaeger-LeCoultre ha seguido explorando el lado femenino del Reverso, uniendo los códigos de la Alta Relojería con la artesanía decorativa.
Como un lienzo para la expresión artística, la caja de doble cara del Reverso es única en la relojería, lo que proporciona una oportunidad para que los artesanos del Atelier des Métiers Rares® (taller de Oficios extraordinariosTM) de Jaeger-LeCoultre den rienda suelta a sus habilidades en las artes decorativas.
Para el Reverso One Cordonnet Jewellery, La Grande Maison une el talento de sus engastadores con su dominio de las complicaciones relojeras, para aportar una nueva expresión de exuberantemente glamour femenino a la colección Reverso.
Jaeger-LeCoultre utilizó el brazalete cordonnet (la palabra significa «trenza fina») en varios relojes de mujer durante la década de 1930. Este sencillo cordón negro —el «vestidito negro» de los brazaletes de los relojes— encarnaba la refinada elegancia del periodo Art Déco, y quizá nunca mejor que cuando se combinó con el Reverso por primera vez, en 1933.
Para 2021, el Reverso One Cordonnet Jewellery reinterpreta este exquisito binomio con un estilo radiante: transforma el sencillo brazalete de cordón en un flexible trenzado de oro y diamantes y lo une a una caja Duetto totalmente engastada con diamantes.
El Duetto de doble cara, diseñado especialmente para las mujeres, ofrece dos esferas, cada una con una expresión diferente de la hora. El ingenio del movimiento —el movimiento de cuerda manual Jaeger-LeCoultre Calibre 844— reside en su capacidad para hacer girar las agujas simultáneamente en direcciones opuestas en cada esfera.
La esfera frontal del Reverso One Cordonnet Jewellery está construida en varias capas: las finas cifras árabes doradas se aplican a una base de madreperla blanca y se sitúan entre soportes engastados con diamantes; en el centro, enmarcado por un fino hilo de oro, el diseño geométrico revela un brillante campo de diamantes engastados. El reverso de la esfera ofrece un rico contraste: sobre un fondo de ónice, los «rayos de sol» dorados engastados con diamantes irradian desde el centro para formar los índices de las horas.
La caja y la sujeción del brazalete, el mismo brazalete y ambas esferas están completamente engastados con diamantes, mientras que la corona está adornada con un diamante engastado en el reverso. (1104 diamantes para un total de 7,84 quilates). Para la caja, Jaeger-LeCoultre eligió la técnica del engaste con granos, mediante la cual los diamantes se mantienen en su lugar por medio de perlas de oro tan diminutas que son casi invisibles, manteniendo las piedras muy juntas, de modo que la caja del reloj parece estar incrustada en una masa sólida de diamantes.
El nuevo Reverso One Cordonnet Jewellery, concebido como una oda a la feminidad del siglo XXI, atestigua el savoir-faire relojero, la artesanía artística y las habilidades joyeras de La Grande Maison, al tiempo que rinde homenaje a las mujeres que inspiran a Jaeger-LeCoultre cada día.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso One Cordonnet Jewellery ref. Q3372301
Material de la caja: oro rosa totalmente engastado con diamantes Dimensiones de la caja: 36,3 x 18mm Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 844 de cuerda manual, con 38 horas de reserva de marcha Funciones: Horas y minutos (que indican la misma hora en ambas esferas) Esfera del lado anverso: madreperla, diamantes, cifras aplicadas Esfera del lado reverso: ónice, índices engastados con diamantes Brazalete: oro rosa totalmente engastado con diamantes Diamantes: 1.104 diamantes para un total de 7,84 quilates
JAEGER-LECOULTRE PRESENTA EL REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI «CASCADA KIRIFURI»
LA UNIÓN DE LAS TRADICIONES ARTÍSTICAS DE ORIENTE Y OCCIDENTE
Durante casi dos milenios, el intercambio cultural entre Asia y Europa ha ejercido una profunda influencia en todas las formas de arte de Oriente y Occidente, desde las artes visuales a las escénicas, así como en las técnicas de elaboración de tejidos, objetos de vidrio y cerámicas.
Este intercambio ha sido adoptado por Jaeger-LeCoultre a lo largo de la historia de la Manufactura. Coincidiendo con los 90 años del Reverso, Jaeger-LeCoultre celebra este continuo intercambio cultural con un novedoso y exquisito reloj Reverso Tribute Enamel.
Cascada Kirifuri (Kirifuri-no-taki)
Combinando la artesanía europea con el arte japonés, el reverso de la caja rinde homenaje al arte oriental con una pintura en miniatura en esmalte que reproduce fielmente una xilografía de la cascada Kirifuri, realizada por Katsushika Hokusai a principios de la década de 1830. La obra Cascada Kirifuri pertenece a Un recorrido por las cascadas de las provincias, una serie compuesta por ocho xilografías que ilustran las cascadas de diferentes regiones de la principal isla de Japón, Honshu, que el artista visitó entre 1831 y 1833.
Este nuevo reloj, que encarna la creatividad de La Grande Maison y su visión del mundo del arte y la cultura, es un testimonio del talento y la habilidad de los artesanos que trabajan en el Atelier des Métiers Rares® (oficios extraordinarios) de la Manufactura Jaeger-LeCoultre.
En un proceso cuidadosamente orquestado que comienza con el fondo, la decoración de este reloj planteó numerosos desafíos propios una obra de arte. El primero era reproducir una obra de 37 x 24,5 cm en una superficie de poco más de una décima parte del tamaño original, logrando plasmar todos los detalles a escala perfecta, incluido el grupo de pequeñas figuras humanas de la parte inferior de la cascada.
Para expresar la fuerza y la belleza del agua que cae en cascada a 100 metros por la ladera de la montaña, Hokusai empleó en Cascada Kirifuri un mayor sentido de la perspectiva y colores más atrevidos que en su obra anterior. El esmaltador no solo tenía que imitarlo a la perfección, sino también crear la ilusión de la técnica de la xilografía, que produce un efecto particular totalmente diferente al del esmaltado. Otro desafío importante era que, para conseguir los grabados multicolores, se necesitaban diversas planchas de madera, cada una con un color diferente que debía ser aplicado de forma individual, sin olvidarnos del reto de reproducir el efecto bokashi en los colores sutilmente matizados y graduados de la obra original. Para conseguir estas ilusiones, los maestros esmaltadores de Jaeger-LeCoultre tuvieron que desarrollar su propia técnica.
La sencillez de la esfera del Reverso Tribute, con sus índices facetados en aplique y sus agujas Dauphine, pone en valor la belleza de su decoración. Se ha elegido un motivo guilloché ondulado que evoca el movimiento del agua como respuesta artística a la pintura en miniatura del fondo. El efecto visual de las olas, ejecutado a mano con un torno centenario para el que fue necesario crear una leva especial con el fin de lograr este motivo tan particular, se ve reforzado por las capas de esmalte Grand Feu translúcido en un suave tono verde que combina a la perfección con el detalle de la pintura del lado reverso.
Después de varias operaciones de cocción para crear las capas de esmalte, el reto final consistía en la incorporación impoluta de los índices, para lo que era necesario realizar pequeñas perforaciones a través de la impecable superficie de esmalte, así como en la aplicación de la minutería ferrocarril.
Como en todo esmaltado, el proceso de cocción puede cambiar los colores de forma imprevisible, por lo que tanto para el reverso como para el anverso del reloj Reverso Tribute Enamel Hokusai fueron necesarias muchas horas de investigación y experimentación con el objetivo de conseguir que el color de la esfera coincidiera perfectamente con la pintura del reverso y que la pintura reflejara fielmente los colores originales. Además de las horas de investigación, solo el guilloché requiere casi cinco horas de trabajo y otras ocho horas para las capas de esmalte translúcido verde. Son necesarias más de 70 horas de trabajo solo para pintar la obra de arte en miniatura del fondo.
SOBRE HOKUSAI
Hokusai (1760-1849) es un ilustrador y grabador especializado en ukiyo-e considerado como el artista japonés más conocido en Occidente. Consolidó su fama a los ochenta años gracias a su monumental serie de xilografías Treinta y seis vistas del monte Fuji, en la que se encontraba una de las obras de arte más conocidas del mundo: La gran ola de Kanagawa (Kanagawa oki nami ura). (En 2018, Jaeger- LeCoultre rindió homenaje a esta obra reproduciéndola en una pintura en miniatura en esmalte para una edición limitada del Reverso.)
Gracias a la popularidad de la pintura ukiyo-e, que representaba el estilo de vida hedonista de los comerciantes japoneses durante el periodo Edo (1600-1868), la xilografía vivió un gran auge entre los siglos XVII y XIX como medio para reproducir estas pinturas. Hokusai, innovador en su composición y en el uso del color, contribuyó a que el ukiyo-e pasara de ser un estilo reservado a los retratos a un género más amplio que incluía paisajes, plantas y animales. Como consecuencia de su fama, el ukiyo- e y las xilografías se convirtieron en elementos fundamentales de la percepción occidental del arte japonés.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel Hokusai
Caja: oro blanco Dimensiones: 45,5 mm x 27,4 mm x 9,73 mm Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 822, cuerda manual Funciones: horas y minutos Reserva de marcha: 42 horas Esfera: motivo guilloché y esmalte Grand Feu Fondo de caja: pintura en miniatura en esmalte Grand Feu Hermeticidad: 3 bar Brazalete: piel de aligátor negra Referencia: Q39334T2 – Edición limitada de 10 piezas
JAEGER-LECOULTRE PRESENTA LAS NUEVAS CORREAS DE VERANO DISEÑADAS POR CASA FAGLIANO PARA EL REVERSO
Para el verano de 2021, Jaeger-LeCoultre presenta una nueva forma en que los propietarios de un reloj Reverso puedan expresar su estilo personal. Una nueva correa, creada en colaboración con Casa Fagliano, capta el carácter relajado de la temporada y confiere un estilo desenfadado e informal a la modernidad atemporal del Reverso.
Inspiradas en las distintivas botas de lona y cuero fabricadas por Casa Fagliano para el polo de verano, las nuevas correas combinan lona con la suave piel de becerro en cuatro tonos de temporada: beige arena, tostado claro, azul pálido y gris medio. Diseñadas por Casa Fagliano exclusivamente para el Reverso, las correas se presentan en dos tamaños para adaptarse a todos los modelos de las colecciones Reverso Classic Medium, Reverso Classic Large y Reverso Tribute.
Correas de piel de diseño detallista
Además de los detalles de piel característicos que distinguen el diseño de Fagliano, las correas están forradas de piel de becerro suave para garantizar una mayor comodidad en la muñeca. Asímismo, están equipadas con el sistema intercambiable de Jaeger-LeCoultre, que permite a los propietarios del reloj cambiar sus correas con la mayor facilidad siempre que quieran cambiar su estado de ánimo o estilo.
Cuando uno de los mejores fabricantes de botas del mundo y la Manufactura Jaeger-LeCoultre unen fuerzas, el resultado no es otro que la cúspide de la artesanía. Casa Fagliano, un negocio familiar en funcionamiento desde 1892, trabaja una piel suave y flexible conocida por su gran resistencia, utilizando técnicas transmitidas generación tras generación.
La Grande Maison y este fabricante de botas de renombre comparten un gran número de valores. Ambos ámbitos comparten el respeto por el expertise artesanal, la meticulosa atención al detalle, la pasión por el producto y la búsqueda de la perfección.
En 2011, esta profunda conexión llevó a Jaeger-LeCoultre a realizar su primera colaboración con Casa Fagliano. Desde entonces, los artesanos de Fagliano han elaborado una serie de correas para varios relojes Reverso de edición limitada.
Las nuevas correas de verano amplían esta colaboración, realzando aún más el carácter del Reverso y ofreciendo a los propietarios nuevas opciones para adaptarse a los cambios de estación. Junto con la posibilidad de personalizar el fondo de la caja de su Reverso con un motivo de su elección, los propietarios tendrán otra forma de expresar su estilo personal.
Las correas de verano estarán disponibles a partir de junio de 2021 en las boutiques Jaeger-LeCoultre o en línea en a través del buscador de brazaletes en jaeger-lecoultre.com.
Características técnicas de las nuevas correas para el Jaeger-LeCoultre Reverso
Material: Lona y piel de becerro
Tamaño: Asas de 19/18 y 20/18 de ancho
(para adaptarse a los modelos Reverso Classic Medium, Large y Reverso Tribute)
Intercambio: Sistema de intercambio fácil
Puedes visitar nuestra tienda en este enlace si quieres ver otro tipo de correas para relojes.
JAEGER-LECOULTRE PRESENTA EL REVERSO DUETTO MEDIUM
Han pasado 90 años desde su nacimiento en 1931, y el Reverso se ha convertido en uno de los relojes más reconocibles de todos los tiempos, un ejemplo insólito de un diseño apreciado por hombres y mujeres por igual.
En 2021, Jeager-LeCoultre presenta una nueva interpretación de uno de sus modelos más aclamados, el Reverso Duetto Medium, equipado con un movimiento mecánico automático.
Caracterizado, como todos los modelos Reverso, por la fuerza y pureza de la línea del diseño original Art Déco, el nuevo Reverso Duetto Medium puede identificarse por los tres gallones de líneas rectas que definen tanto los bordes superiores e inferiores de la caja. Además, introduce colores frescos y un nuevo refinamiento estético a la colección.
Una historia de dos esferas
La caja reversible del Reverso, diseñada originalmente con un fondo de metal macizo que protegía el cristal del reloj durante la práctica deportiva, fue renovada en la década de 1990 con la introducción de una segunda esfera. Tras el éxito del Reverso Duoface, que indicaba un segundo huso horario en el reverso, el concepto de doble esfera ha sido reinventado con el Reverso Duetto. Cada una de las esferas presenta una expresión estética única de la misma hora, haciendo gala de su elegancia clásica en el lado anverso y de una estética más exuberante en el reverso, con dos juegos de agujas que son animados por un mismo movimiento.
En la esfera de colores claros del lado anverso, se encuentra un rectángulo central decorado con un motivo guilloché tornasolado, enmarcado por una minutería ferrocarril. Alrededor, las depuradas líneas de las cifras árabes destacan sobre un fondo suave, aportando complejidad y una gran profundidad visual. En la esfera de colores oscuros del lado reverso, un anillo dorado o de acero (a juego con el material de la caja) rodea el círculo central con acabado tornasolado cepillado, del que irradia un motivo tornasolado con guilloché, realzado por finas bandas de oro o de acero que marcan las horas.
Los sutiles y elegantes detalles de este nuevo modelo automático lo distinguen de sus homólogos de cuerda manual: en el reverso de la esfera, solo se marca el numeral 12 y una pequeña ventanilla central en la que puede apreciarse la masa oscilante. Está equipado con el movimiento automático Calibre Manufactura 968A de Jeager-LeCoultre, con 38 horas de reserva de marcha. Añadiendo un toque de riqueza, los gallones de los bordes superiores e inferiores están enmarcados por una fila de diamantes engastados con granos tanto en la esfera del anverso como en la del reverso.
El nuevo reloj Reverso Duetto Medium de acero cuenta con una sorprendente esfera azul zafiro en el lado reverso que contrasta maravillosamente con el acabado escarchado del numeral 12 y con el tono frío de la caja de acero. Además, las aguas azuladas de la esfera del lado anverso combinan a la perfección con el brillante brazalete de piel de aligátor. El modelo de oro rosa presenta una esfera con un brillante lacado negro en el reverso, mientras que el suave color blanco del lado anverso se complementa con agujas bastón doradas que combinan con las cifras y la caja de oro rosa. Para realzar esta armonía de tonos, Jaeger-LeCoultre ha introducido por primera vez su emblemático brazalete brillante de piel de aligátor topo en la colección Reverso.
Datos técnicos del Jaeger-LeCoultre Reverso Duetto Medium (acero)
JAEGER-LECOULTRE PONE DE RELIEVE LOS MÉTIERS RARES® (OFICIOS EXTRAORDINARIOS) CON CUATRO EXCEPCIONALES RELOJES REVERSO ONE
Como lienzo para la expresión artística, la caja de doble cara del Reverso es única en la relojería: una oportunidad para que los artesanos del taller de Métiers Rares® (Oficios extraordinarios) de Jaeger-LeCoultre den rienda suelta a sus habilidades en el arte de la decoración.
Para 2021, la Maison presenta cuatro nuevos y brillantes modelos Reverso One que unen los códigos de la Alta Relojería, los oficios artísticos y la Alta Joyería para aportar a la colección un color, una sofisticación y un glamour nuevos. La creación de estos exquisitos relojes ha reunido múltiples oficios artísticos —esmaltado, grabado y trabajo de engaste— en una notable colaboración entre artesanos altamente cualificados que se encuentran en el apogeo de sus capacidades.
El equipo artístico de Jaeger-LeCoultre, inspirado en las joyas decorativas que se llevaban en los años 20, ha creado cuatro modelos excepcionales que celebran la poesía de las flores, con dos modelos de oro blanco y dos de oro rosa, cada uno de los cuales muestra un oficio extraordinario en diferentes combinaciones.
La sobria elegancia de las esferas solo ofrece un sutil indicio de que se trata de relojes de una auténtica belleza: el brillo de la madreperla blanca se ve realzado por las cifras y los soportes dorados que definen las cuatro esquinas de la esfera. En el reverso de la caja se plasma el arte y las diversas habilidades que se reúnen en la Manufactura Jaeger-LeCoultre, donde numerosos artesanos realizan diferentes oficios, al tiempo que colaboran en un proceso orquestado cuidadosamente durante semanas y meses. Al participar en proyectos tan complejos y colaborativos, el trabajo de los artesanos debe seguir un orden estricto: primero el grabado y luego el esmaltado, que requiere múltiples capas de pigmento de esmalte para añadir riqueza, matices y profundidad visual. Después de aplicar cada capa, el esmalte debe calentarse para fijar el color, un proceso exigente que dura muchos días. Para completar la pieza, el fondo se decora con laca o madreperla, o se engasta con diamantes, según el modelo.
Flores preciosas en cuatro interpretaciones
Los lirios blancos, que simbolizan la pureza, la devoción y el honor en el lenguaje de las flores, decoran la caja de oro blanco. El fondo de oro liso se ha grabado en relieve, una técnica mediante la cual se esculpe el metal del fondo, para dejar solo los contornos en relieve del diseño floral. Cada una de las flores está completamente grabada a mano, para reproducir la textura de los pétalos de los lirios con gran detalle. En contraste con los tonos fríos del oro blanco, las hojas están esmaltadas en azul intenso y los estambres en azul claro. Para crear el fondo azul cielo, se cortan obleas finas de madreperla con la forma exacta y se colocan en su lugar. Los diamantes engastados con granos embellecen toda la caja, y crean una envoltura impecable desde el anverso hasta el reverso, mientras que la corona está adornada con un diamante engastado en el reverso.
Las calas rosas —símbolo de admiración y aprecio— complementan los tonos cálidos de la caja de oro rosa. Con un fondo lacado en negro que proporciona un contraste espectacular, las flores están esmaltadas en tonos rosas graduados, mientras que el follaje está totalmente engastado con diamantes. La corona está adornada con un diamante engastado en el reverso, y diamantes engastados con granos adornan toda la caja, para envolver a la perfección desde el anverso hasta el reverso.
Dos modelos completamente engastados con diamantes también cuentan con calas: las calas púrpuras (de oro rosa) simbolizan el encanto y la pasión, y las calas azules (de oro blanco) la elegancia y el refinamiento. En estos dos relojes, las flores y las hojas están esmaltadas, y todo el fondo presenta diamantes con engaste «nieve», una técnica exigente que requiere aproximadamente una hora para engastar solo cinco o seis piedras. En total, el engaste de estas piezas requiere 95 horas. El diseño floral envuelve a la perfección los laterales de la caja, desde el fondo hasta el bisel, con curvas y ángulos que añaden un alto grado de complejidad al trabajo de los artesanos.
Estos nuevos relojes, enmarcados en la caja alargada del Reverso One y complementados con brillantes brazaletes de piel de aligátor de vivos colores, son una alegre expresión de la elegancia femenina. Naturalmente, dada la maestría de la Maison en el campo de la relojería técnica, no ha habido ninguna concesión en cuanto al movimiento, y el Reverso One Precious Flowers presenta el Jaeger-LeCoultre Calibre 846 de cuerda manual, un movimiento de forma rectangular especialmente desarrollado para el Reverso.
Cada una de estas obras de arte en miniatura, de las que se fabricará una edición de solo 10 piezas para cada modelo, es sutilmente diferente: sus finos detalles y sus paletas de colores matizados son el producto de la mano de cada artesano, que expresan su pasión y su personalidad, así como su notable habilidad.
Estos nuevos relojes Reverso One, concebidos como una oda a la feminidad del siglo XXI, atestiguan el savoir-faire relojero, la artesanía artística y las habilidades joyeras de La Grande Maison, al tiempo que rinden homenaje a las mujeres que inspiran a Jaeger-LeCoultre cada día.
Características técnicas del Jaeger-LeCoultre Reverso One Precious Flowers
CALAS ROSAS
Caja: 40 mm x 20 mm de oro rosa
Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 846 cuerda manual, con 38 horas de reserva de marcha Funciones: horas y minutos
Esfera: madreperla blanca
Fondo: flores esmaltadas y hojas engastadas sobre laca negra, 409 diamantes para un total de 2,59 quilates
Brazalete: piel de aligátor rosa brillante
Referencia: Q3292430
Edición limitada de 10 piezas
LIRIOS BLANCOS
Caja: 40 mm x 20 mm de oro blanco
Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 846 cuerda manual, con 38 horas de reserva de marcha Funciones: horas y minutos
Esfera: madreperla blanca
Fondo: flores grabadas y hojas esmaltadas sobre madreperla, 335 diamantes para un total de 2,44 quilates
Brazalete: piel de aligátor azul brillante
Referencia: Q3293420
Edición limitada de 10 piezas
CALAS PÚRPURAS
Caja: 40 mm x 20 mm de oro rosa
Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 846 cuerda manual, con 38 horas de reserva de marcha Funciones: horas y minutos
Esfera: madreperla blanca
Fondo: totalmente engastado con diamantes con hojas y flores esmaltadas, 626 diamantes para un total de 1,98 quilates
Brazalete: piel de aligátor verde brillante
Referencia: Q3292401
Edición limitada de 10 piezas
CALAS AZULES
Caja: 40 mm x 20 mm de oro blanco
Movimiento: Jaeger-LeCoultre Calibre 846 cuerda manual, con 38 horas de reserva de marcha Funciones: horas y minutos
Esfera: madreperla blanca
Fondo: totalmente engastado con diamantes con hojas y flores esmaltadas, 626 diamantes para un total de 1,98 quilates
Brazalete: piel de aligátor azul brillante
Referencia: Q3293401
Edición limitada de 10 piezas
Utilizamos cookies para ofrecerte la mejor experiencia posible de navegación y recordar tus preferencias para futuras visitas. Puedes aceptar el consentimiento para todas las cookies o aceptar las de cada tipo por separado (en ajustes de cookies).
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duración
Descripción
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie
Duración
Descripción
__utma
2 years
This cookie is set by Google Analytics and is used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmb
30 minutes
Google Analytics sets this cookie, to determine new sessions/visits. __utmb cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. It is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmc
session
The cookie is set by Google Analytics and is deleted when the user closes the browser. It is used to enable interoperability with urchin.js, which is an older version of Google Analytics and is used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
__utmt
10 minutes
Google Analytics sets this cookie to inhibit request rate.
__utmz
6 months
Google Analytics sets this cookie to store the traffic source or campaign by which the visitor reached the site.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Duración
Descripción
CONSENT
2 years
YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_hjAbsoluteSessionInProgress
30 minutes
Hotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen
30 minutes
Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjIncludedInPageviewSample
2 minutes
Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie
Duración
Descripción
VISITOR_INFO1_LIVE
5 months 27 days
A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC
session
YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
